Що таке КЛИНКОМ Англійською - Англійська переклад

• blade

Приклади вживання Клинком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Злийтеся з клинком воєдино.
Be one with the blades.

Но ми докажем своїм клинком!
We will still show our mettle!

И что бы ни происходило с Клинком, мне сейчас не до того.
So, whatever happens with the Blade, I can't worry about that.

Колольна зброя з довгим клинком.
Weapon with a long curved blade.

У деяких національних ножів з клинком подібного типу обух має заточку.
Some national knives with a blade of this type have a sharpened spine.

Бойка, багато хто називає його клинком сокири;
Boyka, many people call him an ax blade;

Якщо Фейд цього бажає, він битиметься з моїм клинком.
If Feyd wishes it, he will meet you with my blade in his hand.

Не забувайте про догляд за клинком, і ніж прослужить вам роками.
Do not forget about the care of the blade, and the knife will serve you for years.

Ох, тебе ничего не хочется так сильно, как пронзить этим клинком меня на сквозь.
Oh, how you would love nothing more than to drive that blade right through me.

Майже так, як це робив в"Зоряних війнах" ситх Дарт Мол з його обоюдострим клинком.
Almost the same as the Sith Darth Maul did in Star Wars with his double-edged blade.

І ось тепер, озброївшись клинком і срібними кулями, Блейд мстить цим кровожерливих істот.
And now, armed with a blade and silver bullets, blade avenges these bloodthirsty creatures.

Коли солдат завдавав розмашистий удар важким прямим клинком, меч зупинявся в точці удару.
When a soldier delivered a swinging blow with a heavy, straight blade, the sword stopped at the point of impact.

Керамбит» має дещо зігнутим клинком, а також заточуванням з однієї сторони, як правило, з внутрішньої.
KARAMBIT" has a somewhat curved blade, and sharpening on the one hand, as a rule, with the inner.

У жарких окопних сутичках більш ефективними виявилися стилети з тонким вузьким клинком прямої форми.
In hot trench battles, stilettos with a thin narrow blade of a straight form turned out to be more effective.

Або навпаки ви можете скористатися цим клинком і захопити світ живих поневоливши його і почавши нову еру, еру демонів.
Or conversely, you can use this blade and take over the world live enslaved him, and began a new era with the demons.

Окрасою колекції є шабля XVII століття східного типу з подвійним клинком- т. зв."зульфакар".
The pearl of the collection is the sword of Eastern type from the 17th century with double blade, so-called“Zulfakar.”.

По суті, бойова шпага була трохи полегшений меч з вузьким і гнучким клинком, розрахованим більше на укол, ніж на нанесення рубають ударів.
In fact, the combat sword was a somewhat lightweight sword with a narrow and flexible blade, designed more for an injection than for cutting cuts.

На Суботівському городищі знайдено найбільший у тогочасній Європі меч із сталевим клинком загальною довжиною у 108 см.
OnSubotivskomu largest settlement found in Europe at that time with a steel swordpin total length of 108 cm.

Так як таті того часу був занадто довгий для піхоти, з'явився замінив його меч ути-гатана, який носили за поясом клинком вгору.
Since the tati of that time was too long for the infantry, the Uchi-gatan sword that replaced him appeared, which was worn with a blade upside down.

Ботанічна назва гладіолуса- шпажнік, його стебло дійсно схожий з клинком шпаги, а червоні суцвіття деяких сортів- на крапельки крові.
The botanical name of a gladiolus- gladiolus, its stem is really similar to the blade of the sword, and scarlet blossoms of some varieties- for drops of blood.

Подібні шпаги з'явилися в середині XVII століття і відрізнялися легким гранованим клинком невеликої довжини.
Such swords appeared in the middle of the 17th century and were distinguished by a light, faceted blade of short length.

В кінці XVII століття у Франції в ужиток увійшла коротка громадянська шпага, яка за рахунок свого легкої ваги дозволяла проводити віртуозні руху клинком.
At the end of the 17th century, a short civilian sword, which, due to its light weight, made it possible to carry out virtuoso movements with a blade, came into use in France.

Внутрішній страж знаходиться з внутрішньої сторони дверей, і в деяких юрисдикціях озброєний клинком або коротким кинджалом.
The Inner Guard is on the inside of the door, and in some jurisdictions is armed with a poignard, or short dagger.

Так як таті того часу був занадто довгий для піхоти, з'явився замінив його меч ути-гатана, який носили за поясом клинком вгору.
Since the tati of that time was too long for infantry, the wichi-gatan sword that replaced him was worn in a belt with the blade up.

Ніж куботан- розробка цікава, але сенсу в ньому мало, так як для приведення його в бойове положення клинком назовні знадобиться дуже багато часу.
The Kubotan knife is an interesting development, but there is little point in it, since it will take too much time to bring it into the fighting position with a blade to the outside.

Дрогон відчуває, що Дейнеріс мертва, прилітає в тронний зал і бачить Бурерожденную на руках у Джона з клинком в грудях.
Drogon feels that Daenerys is dead, flies into the throne room and sees the Bureroborn in John's arms with a blade in his chest.

Шпага- це клинковое коле або колючо-рубає зброю з вузьким прямим двосічним, однолезвійним або граненим клинком і складної гардой.
A sword is a blade piercing or piercing-chopping weapon with a narrow straight double-edged, single-edged or faceted blade and a complex guard.

Довжина класичної версії леза іспанського стилета становить близько 23-25 см, але в деяких країнах зустрічалися зразки з клинком до 50 см.
The length of the classic version of the Spanish stiletto blade is about 23-25 cm, but in some countries there were samples with blades up to 50 cm.

Займаючись пошуками злої чаклунки, герой Велімір у казці«Господиня чарівного лісу» вирубує собі дорогу в колючих заростях клинком з булату.
Searching for the wicked witch, the hero Velimir in the fairy tale"The Mistress of the Magic Forest" cuts her way in prickly thickets with a blade of bulat.

Катана, найшляхетніший з усіх клинків.
The katana, most noble of all the blades.