Що таке КЛИНОК Англійською - Англійська переклад

• blade
• knife

Приклади вживання Клинок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Із стіни зніми клинок!
Take the KNIFE from the wall!

Я скупаю цей клинок в твоїй крові.
I'm going to bathe this knife with your blood.

Найболючіше, ніж будь-який клинок.
More painful than any wedge.

Редкий африканский стрихнос скрывает клинок из высокопрочной стали.
A rare African snake-wood, hiding a blade of high-tensile steel.

Такий клинок корисний як для самозахисту, так і для побутового використання.
Such a blade is be useful for both self-defense and daily household needs.

Головною частиною катару був клинок довжиною від 10 до 100 сантиметрів.
The main part of Qatar was a blade with a length from 10 to 100 centimeters.

Клинок завдовжки(18", 21", 24") виконаний з популярної нержавіючої сталі 420.
A blade(18", 21", 24" in length), is made of popular 420 stainless steel.

За однією з версій спочатку це був важкий ніж, клинок якого загинався до землі.
According to one version, it was originally a heavy knife, the blade of which was bent to the ground.

Увага- міф: клинок меча ніндзя був розфарбований у відповідності з традиціями його клану.
Attention is a myth: the blade of the ninja sword was painted in accordance with the traditions of its clan.

Японські мечі- це величезний пласт традицій, культури і майстерності, кожен клинок- неповторний витвір мистецтва….
Japanese swords are a huge layer of traditions, culture and craftsmanship, each blade is a unique work of art….

Коли він з'являється, клинок перевертається на інший бік, і задирок видаляється кількома рухами.
When it appears, the blade turns over to the other side, and the burr is removed with several movements.

Клинок витягується з ножа за допомогою стандартних сталевих шпеньків і фіксується замком Axis Lock.
The blade could be removed from the knife using standard steel pegs and fixed with a proprietary lock called Axis Lock.

Еквівалентним традиційним символом чоловіка був клинок або ріг, як правило, представлений мечем або єдинорогом.
The equivalent traditional symbol of the male was a blade or a horn, usually represented by a sword.

Клинок цього холодної зброї мав товщину близько 5 мм, а кастетная рукоять служила для нанесення ударів кулаком.
The blade of this cold weapon had a thickness of about 5 mm, and the knuckle handle served to strike with a fist.

Як кажуть, оббиваючи клинок свого кам'яного сокири, людина в той же час відточував лезо своїх розумових здібностей.
One can say that, grinding the blade of his stone axe, man sharpened at the same time the blade of his intelligence.

Потрібно запам'ятати, що муссат призначений лише для редагування ріжучої кромки, він не точить клинок ножа;
It is necessary to remember that the mussat is intended only for straightening the cutting edge, it does not sharpen the blade of the knife;

Але клинок з вуглецевої сталі від хорошого коваля, з красивою дерев'яною рукояткою в шкіряних піхвах- що може бути краще?
But with carbon steel blade of a good blacksmith, with a beautiful wooden handle in leather sheath- what could be better?

Можна звичайно протравить клинок в лимонному соці, але це зіпсує неповторний малюнок структури булатної ножа.
You can of course pickle the blade in lemon juice, but this will spoil the unique pattern of the structure of the damask knife.

Такий клинок застосовували службовці спеціалізованих підрозділів, які займалися тактичними, маневреними заходами у бойових умовах.
Such blades were used by members of special units who conducted tactical, maneuvering actions in combat operations.

И я слыхала, что у одного из них печать Каина… Неважные новости, ведь Клинок- единственное, чем можно меня… полностью изничтожить.
And I'm hearing that one of them also has the mark of Cain… all bad news, since the Blade is the one thing that can bring about my.

Як правило, клинок такого ножа має заокруглену передню частину або закінчується спеціальним інструментом, плоскою викруткою або спеціальним ключем.
As a rule, the blade of such a knife has a rounded front part or ends with a special tool, a flat screwdriver or a special key.

Найчастіше потрібно просто вибрати клинок, відповідний по довжині і товщині, а рукоять нескладно виточити під свою руку або замінити.
Most often, you just need to choose a blade that is suitable in length and thickness, and the handle can be easily machined under your arm or replaced.

Зменшення маси шпаги сталося не тільки через зменшення її довжини і ширини, а й завдяки тому, що клинок став граненим.
The reduction in the mass of the sword was not only due to a decrease in its length and width, but also due to the fact that the blade became faceted.

Навряд чи можна було вирвати або зламати клинок шаблі або меча використовую такий катар, але затримати його на пару секунд цілком реально.
It was hardly possible to tear out or break the blade of a sword or sword using such a Qatar, but it is quite realistic to hold it for a couple of seconds.

Форма, структура і матеріал рукояті також мають важливе значення, адже мисливець повинен відчувати максимальний рівень впевненості, тримаючи в руках свій клинок.
The shape, structure and material of the handle are also very important as a hunter should feel the highest level of confidence holding his knife in a hand.

При скромних розмірах міський клинок Ярл легко пробиває декілька шарів щільної тканини, їм можна нарізати м'ясо або зробити кілки для намету.
Despite a modest size the city knife Jarl efficiently stabs several layers of thick fabric, it is also good for meat slicing or carving pegs for the tent.

Сталь 95Х18 відмінно поєднує в собі високу якість і доступну ціну, володіє високими показниками міцності і твердості, але з-за того клинок з працею піддається заточуванні.
Steel 95X18 perfectly combines high quality and affordable price, has high strength and hardness, but because of that, the blade is difficult to sharpen.

До речі, клинок цього меча викував у 1634 році майстер Тадахіро(1576-1634) з провінції Хідзен, що на північному заході острова Кюсю.
By the way, the blade of this sword was forged in 1634 by the master Tadahiro(1576-1634) from the Hizen province, in the north-west of Kyushu.

Жолобки на мечах дозволяли знизити вагу зброї, розширити клинок за рахунок економії матеріалу і провести різну загартування на окремих місцях леза.
The grooves on the blades made it possible to reduce the weight of the weapon, expand the blade by saving material, and carry out different hardening at certain places of the blade..