Що таке КЛИНКУ Англійською - Англійська переклад

• blade

Приклади вживання Клинку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформацію про набряк клинку Інші набряки у людини.
Information on swelling of the blade Other edema in man.

Сама технологія виробництва булату виключає можливість появи таких візерунків на клинку.
The production technology of Bulat eliminates the possibility of the appearance of such patterns on the blade.

Наявність флиппера і отвори на клинку спростить процес відкриття однією рукою.
The presence of the flipper and hole in the blade simplifies the process of opening with one hand.

Про заколочном клинку ми говорили вище, нагадаємо лише, що його лезо повинно бути легким і ідеально прямим.
We spoke above about the keeper blade, we recall only that its blade should be light and perfectly straight.

Марку сталі часто виштамповують на клинку біля основи рукоятки і досить жорстко лімітується стандартами.
Steel grade is often punched in the blade at the base of the handle and it is quite rigidly limited by standards.

При виборі потрібно звернути увагу на відсутність вкраплень і розлучень на клинку(це не відноситься до дамаської сталі).
When you choose you need to pay attention to the lack of patches and stains on the blade(this is not Damascus steel).

Тому держак закріплюють на клинку спеціальними цвяхами, роблячи річ надійної і довговічною.
Therefore, the handle is fixed on the blade with special nails, making the thing reliable and durable.

У відвідувачів стенду підприємства була можливість зробити автограф на клинку або руків'ї власного ножа або мультитула за допомогою лазера.
Those who attended the company booth had an opportunity to engrave an autograph on a blade or a handle of their own knife or a multitool with a laser.

Красиві булатні візерунки на клинку з'являлися в результаті травлення і полірування поверхні клинка.
Beautiful damask patterns on the blade appeared as a result of etching and polishing the surface of the blade.

Елегантний квітковий візерунок дамасу на лезві- результат спеціальної обробки леза, яка змінює структуру поверхні кожного шару, надаючи кожному клинку свій індивідуальний квітковий візерунок дамаської форми.
Sleek floral damask pattern on blade is a result of the special blade treatment which alters the surface structure of each layer, giving each blade its individual floral damask pattern.

Розповіді про булатні мисливські ножі, що мають на своєму клинку зображення людей, тварин або правильні малюнки- не більше ніж оману людей, які не знають, чим відрізняються ніж булат і мозаїчний Дамаску ніж.
Tales of bulat hunting knives, having on their blade images of people, animals or correct drawings- no more than a delusion of people who do not know the difference between damask knife and mosaic Damascus knife.

Хоча епоха таких стилетів була закінчена в XVII столітті, артилеристи XVIII-XIX століть носили схожі на них кинджали з лінійкою на клинку, службовці для вимірювання кількості пороху при заряджанні знарядь.
Although the era of such stilettos was completed in the XVII century, the gunners of the XVIII-XIX centuries wore daggers with a ruler on a blade similar to them, which served to measure the amount of gunpowder when loading guns.

Майстрами клинка і стріл.
Becoming one with blade and arrow.

Я скупаю цей клинок в твоїй крові.
I'm going to bathe this knife with your blood.

Водночас клинки можна крафтити та покращувати самостійно.
Besides, sword blades can be crafted and upgraded on your own.

У кінця цього клинка були видні три зірки.
At the end of the point there were three stars.

Російські ударні наступальні війська біля Білорусі та України: Клинці.
Russian offensive forces near Belarus and Ukraine: Klintsy.

Із стіни зніми клинок!
Take the KNIFE from the wall!

У них були вкорочені клинки.
They had short tails.

Професійний консультаційний супровід і допомога при виборі необхідного клинка;
Professional assistance in selecting the most suitable knife;

Найболючіше, ніж будь-який клинок.
More painful than any wedge.

Можна було тільки витискувати окремі рисочки- клинці.
One could only cough separate dash- shims.

Клинок завдовжки(18", 21", 24") виконаний з популярної нержавіючої сталі 420.
A blade(18", 21", 24" in length), is made of popular 420 stainless steel.

Еквівалентним традиційним символом чоловіка був клинок або ріг, як правило, представлений мечем або єдинорогом.
The equivalent traditional symbol of the male was a blade or a horn, usually represented by a sword or a unicorn.

Судячи з форми клинка, він розроблявся і для різу, але в побуті їм нічого не отрежешь.
Judging by the shape of the blade, it was designed for cutting as well, but in everyday life it will not be cut off.

Центр тяжкості вигнутого меча відсувався далі вздовж клинка, тим самим додаючи велику силу початкового руху.
The center of balance of a curved sword moved farther along the blade, thus adding greater weight to the initial cutting motion.

Як правило, клинок такого ножа має заокруглену передню частину або закінчується спеціальним інструментом, плоскою викруткою або спеціальним ключем.
As a rule, the blade of such a knife has a rounded front part or ends with a special tool, a flat screwdriver or a special key.

На певній відстані від клинка захисні пластини скріплюються між собою двома поперечними ручками.
At a certain distance from the blade, the protective plates are held together by two transverse handles.

Але клинок з вуглецевої сталі від хорошого коваля, з красивою дерев'яною рукояткою в шкіряних піхвах- що може бути краще?
But with carbon steel blade of a good blacksmith, with a beautiful wooden handle in leather sheath- what could be better?