Що таке КЛОДА Англійською - Англійська переклад

• claude

Приклади вживання Клода Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гра ніколи не розкривала ім'я Клода;
The game never disclosed Claude's name;

Він був також членом комітету Клода Дебюссі у Сен-Жермен-ан-Ле.
He was also a member of the Claude Debussy committee in Saint-Germain-en-Laye.

Фантазія» та використовувати музичну композицію Клода Дебюссі«.
Fantasia using the Claude Debussy musical composition Clair de Lune.

Гра ніколи не розкривала ім'я Клода; пізніше з'ясувалося, в файлах даних.
The game never disclosed Claude's name; it was later revealed in data files.

Красунчик Серж" Клода Шаброля( 1958) вважається першим фільмом нової хвилі.
Some point to Claude Chabrol's Le beau Serge(1958) as the first feature success of the New Wave.

У листопаді 1942 року був призначений наступником Клода Окінлека як командира 8-ї армії.
In August 1942 he was appointed as successor to Claude Auchinleck as commander of the Eighth Army.

Онук Клода- Жан-Ремі Миє заслужив уваги таких елітних клієнтів, як Томас Джефферсон і Наполеон Бонапарт.
Claude's grandson- Jean-Remy Moet has earned the attention of such elite customers as Thomas Jefferson and Napoleon Bonaparte.

Наприклад, Франсуаза Жило, яка народила йому двох дітей- сина і дочка Клода Палом, Пабло постійно третирував.
For example, Françoise Gilot, who bore him two children- Claude's son and Palom's daughter, Pablo constantly treated.

І вже в той час Дерріда пропонував потужну критику структуралізму через прискіпливе прочитання Клода Леві-Стросса.
But Derrida was already proposing a powerful critique of structuralism, through a close reading of Claude Lévi-Strauss.

Із початку 1973 року королівська солеварня та Інститут Клода-Ніколя Леду стали членами європейської культурної мережі.
Since 1973, the royal salt works and the Institut Claude-Nicolas Ledoux have been members of the European network of cultural sites.

Однак їхні честолюбні дядечки, бажаючи розділити між собою Орлеанське королівство, власними руками вбили двох братів Клода.
Their ambitious uncles, however, desiring to divide the kingdom of Orleans between themselves, slew with their own hands the two young brothers of Cloud.

Оскар”- це блискуча французька комедія Клода Маньє, шалений калейдоскоп подій, кумедних ситуацій, яскравих емоцій та неперевершених інтонацій!
Oscar" is the flamboyant French comedy by Claude Magnier, a crazy kaleidoscope of events, funny situations, vivid emotions and inexpressible intonations!

Тому бізнес Клода швидко розширюється, і до кінця XVIII століття він вже експортував шампанське по всій Європі і навіть в Сполучені Штати.
Therefore, Claude's business is expanding rapidly, and by the end of the 18th century, he had already exported champagne throughout Europe and even to the United States.

Це майже повернення до класичних пейзажних традицій Клода й Пуссена, де чергування світла й тіні повільно веде нас вглиб простору.
Almost going back to the classical tradition of landscape painting of Claude or of Poussin who have alternating shadow and light which steps us back slowly into space.

Це відхід вбік від класицизму, хоча потрібно зазначити, що ідея вівчаря і овечок є цілком класичним елементом, який знаходимо у Клода.
It is this move away from classisizing, although I do want to note that the idea of the shepherd and the sheep is very much a classical element that we might find in a Claude.

Таламоперфорантний синдром": перехресна мозочкова атаксія з іпсилатеральним паралічем окорухового(ІІІ) нерва(синдром Клода): Дентатоталамічний шлях і ураження окорухового нерва.
Thalamoperforate syndrome: crossed cerebellar ataxia with ipsilateral third nerve palsy(Claude ⁣'s syndrome): Dentatothalamic tract and issuing third nerve.

Аллен створював анімацію для оскароносного«Петрик і вовк»(2006) режисерки Сьюзі Темплтон та номінанта на премію«Оскар»«Життя кабачка»(2016) режисера Клода Барра.
Allen created an animation for Oscar-winning"Peter and the Wolf"(2006) directed by Susie Templeton and for the Oscar-nominee"My Life as a Courgette"(2016) by Claude Barr.

На порозі вічності»« поклав око»на твори Вінсента ван Гога, Клода Моне, Анрі деТулуз-Лотрека і Поля Сезанна, які музей не хотів переміщати з їх звичних місць.
On the threshold of eternity"laid eyes" on the works of Vincent van Gogh, Claude Monet, Henri de Toulouse-Lautrec and Paul Cezanne, which the museum did not want to move from their usual places.

Аллен створював анімацію для оскароносного«Петрик і вовк»(2006) режисерки Сьюзі Темплтон та номінанта на премію«Оскар»«Життя кабачка»(2016) режисера Клода Барра.
Allen created animation sequences for the Oscar-winning"Peter& the Wolf"(2006) directed by Susie Templeton and Oscar nominee"My Life as a Courgette"(2016) by Claude Barras.

Колонада Клода Перро з її раціональної простотою ордера, математично вивіреним рівновагою мас, статичністю, створює відчуття спокою і величі, більш відповідала склався ідеалу епохи.
Claude Perrault's Colonnade, with its ease of rational order, mathematically verified balance masses, static, creating a sense of calm and grandeur, more consistent with the established ideal of the era.

Складно зараз уявити, що юний Оскар- саме так називали його, Оскара Клода Моне, в дитинстві- терпіти не міг пейзажі, пленери і не розумів, як можна всерйоз займатися малюванням природи.
It is difficult to imagine now that the young Oscar- that is what they called him, Oscar Claude Monet, as a child- could not bear landscapes, open airs and did not understand how you could seriously engage in drawing nature.

Вони почали з 6 файлів, які включали повну комп'ютерну операційну систему, комп'ютерний вірус, французький фільм 1895 року під назвою«Прибуття поїзда на вокзал Ла Ciotat» та дослідження 1948 року теоретика Клода Шеннона.
They started with six files, including a full computer operating system, a computer virus, an 1895 French film called Arrival of a Train at La Ciotat, and a 1948 study by information theorist Claude Shannon.

Не думайте, що без будь-яких зусиль якась універсальна методика зможе за пару днів зробити з вас зірку бодібілдингу з тілом Жан Клода Ван Дамма, спритністю героїв Джекі Чана і силою Арнольда Шварценеггера.
Do not think that without any effort, some universal technique can make you a bodybuilding star with the body of Jean Claude Van Damme, the dexterity of the characters of Jackie Chan and the power of Arnold Schwarzenegger in a couple of days.

З іншого боку,(пере)осмислення дослідницького апарату істориків відбувалося в контексті"повернення до людини", актуалізованого соціальною, а потім і культурною антропологією Клода Леві-Строса та Кліфорда Ґірца.
On the other hand,(re)conceptualization of the research apparatus of historians took place in the context of the"(re)turn to the person", actualized by social and later by cultural anthropology of Claude Levy-Strauss and Clifford Geertz.

У 2002 році він отримав у 2002 році Премію Клода Е. Шеннона за внесок у теорію інформації, а в 2011 році медаль Річарда Геммінга.[2] Тобі Бергер є також співзасновником компанії SightSpeed, яка виникла в його лабораторії Корнелльського університету.
He received the 2002 Claude E. Shannon Award for his contributions to information theory, and the 2011 IEEE Richard W. Hamming Medal.[2] Berger is also a co-founder of SightSpeed, a company which originated in his lab at Cornell University.

Він відкинув проект найвидатнішого архітектора бароко Лоренцо Берніні, не дивлячись на всі його заслуги і світову популярність(чим дуже образив великого майстра), віддавши перевагу простому і стриманому проекту Клода Перро, витриманому в строгому класичному дусі.
He rejected the draft of the outstanding Baroque architect Lorenzo Bernini, despite all its merits and world fame(the very insulted the great master), expressed a preference for a simple and restrained draft Claude Perrault, composure in the strict classic spirit.

Юний Оскар швидко намацав ту справу, якою можна займатися в своє задоволення- карикатури 15-річного художника Клода Моне жителі Гавра купували по 20 франків(для порівняння, 15- 20 років по тому Моне щасливий буде продавати іноді свої роботи по 50 франків)….
The young Oscar quickly found something that could be done for his own pleasure- cartoons of 15-year-old artist Claude Monet residents of Le Havre bought 20 francs for each(for comparison, 15- 20 years later Monet would be happy to sell sometimes 50 francs for his work)….

Новаторський погляд на структуру сполучної тканини професора Жана- Клода Гімберто, фахівця з реконструктивної хірургії, призвів до висновку, що шкіра насправді складається з мережі безліч хаотично розташованих мікровакуоль, які становлять функціональну єдність тканини.
The groundbreaking insight on the structure of connective tissue by Prof. Jean- Claude Guimberteau, a reconstructive surgery specialist, has led to the conclusion that the skin actually consists of a network of a countless chaotically arranged microvacuoles, which constitute the functional unity of the tissue.

Підписання Меморандуму щодо впровадження програми відбулося 29 листопада під час зустрічі заступника Голови Національного банку Дмитра Сологуба, Надзвичайного і Повноважного Посла Швейцарії в Україні Клода Вільда та Директорки Швейцарського бюро співробітництва в Україні Ніколь Рудер.
The memorandum on the implementation of the program was signed on November 29 during a meeting between Deputy Chairman of the NBU Dmytro Sologub, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Switzerland to Ukraine Claude Wild, and Director of the Swiss Cooperation Office in Ukraine Nicole Ruder.

Шанувальники живопису і мистецтва також обов'язково оцінять особисту колекцію картин Клода Моне, розташовану в садибі- понад 200 прекрасних картин, більше половини яких- старовинні японські гравюри XVIII століття, не залишать байдужим жодного цінителя прекрасного.
Fans of painting and art also will appreciate the private collection of paintings by Claude Monet, located in manor- not more than 200 paintings, of which more than half- vintage Japanese prints of the eighteenth century, will not leave indifferent any connoisseur of the beautiful.