Що таке КЛЮЧЕМ ДО РОЗУМІННЯ Англійською - Англійська переклад

• key to understanding
• the key to understanding
• clue to

Приклади вживання Ключем до розуміння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ключем до розуміння як.
The key to understanding how.

Інформаційні цінності є ключем до розуміння того, яким чином.
Analytics are the key to understanding how.

Це може бути ключем до розуміння того, що відбувається, коли мозок активний», говорить Леві.
This can be the key to understanding what happens when the brain is active," says levy.

Ця незвичайна радіація може виявитися ключем до розуміння природи темної матерії.
This unusual x-ray radiation might offer a clue to the nature of dark matter.

Це може бути ключем до розуміння того, що відбувається, коли мозок активний», говорить Леві.
This could be the key to understanding what is going on when the brain is active,” says Levi.

Психологія поведінки людей є ключем до розуміння того, що відбувається на фінансових ринках.
Psychology of human behavior is a key to understanding the situation on the financial markets.

M31 буде ключем до розуміння того, що це означає для обох галактик- Андромеди і Молочного Шляху».
M31 will be a key to understanding what this means for both Andromeda and the Milky Way.”.

Що вік, в якому ми дізнаємося слова є ключем до розуміння того, як люди читають в більш пізньому віці.
The study found the age at which a child learns words is key to understanding how they will read later in their life.

Відкриття може стати ключем до розуміння того, як формуються великі планети в акреційних дисках навколо зірок.
It may hold the key to understanding how large planets form in the swirling accretion discs around stars.

Було встановлено, що вік, в якому ми дізнаємося слова є ключем до розуміння того, як люди читають в більш пізньому віці.
It found that the age at which we learn words is key to understanding how people read later in life.

Ключем до розуміння перетворень стало виявлення нової поверхні потенційної енергії в молекулярній структурі озону.
The key to understanding transformations was the discovery of a new surface of potential energy in the molecular structure of ozone.

Психологія поведінки людей є ключем до розуміння того, що відбувається на фінансових ринках.
The psychology of human behavior is considered to be the clue of understanding what happens in financial markets.

У режимів, подібних тому, який створив Путін, демократичний процес не може бути ключем до розуміння того, що трапиться в наступний момент.
In the sort of regime that Putin has helped craft, the democratic process may not be the key to understanding what will happen next.

Знання віку Юпітера є ключем до розуміння того, як Сонячна система еволюціонувала, поступово перетворюючись в ту структуру, яку вона представляє собою в даний час.
Knowing the age of Jupiter is key to understanding how the solar system evolved toward its present-day architecture.

Захоплення да Вінчі народженням та відновленням життя є ключем до розуміння його найвідомішого творіння-“Мони Лізи” або“Джоконди”.
Da Vinci's fascination with reproduction and regeneration is key to understanding his most famous work, the Mona Lisa or La Gioconda.

Ці зміни є ключем до розуміння патофізіології хвороби, і їх правильна інтерпретація необхідна для успішного діагнозу і ведення хворого.
These findings are clues to the underlying pathophysiology, and proper interpretation is essential for successful diagnosis and disease management.

Цей соціологічний закон разом із спостереженнями, що економічна зацікавленість є найвірогіднішою причиною розбрату, є Платоновим ключем до розуміння історії.
This sociological law, together with the observation that economic interests are the most likely cause of disunion, is Plato's clue to history.

Розуміння складності людських суспільств і культур, буде знати їх багатства є ключем до розуміння і беручи фактор різноманітності.
Understanding the complexity of human societies and cultures, will be aware of their wealth is a key to understanding and accepting diversity factor.

Швидше, Біблія є ключем до розуміння, як минулого, так і сьогодення, тому що вона дає нам ключові події в історії, щоб зрозуміти і те, і інше!
Rather, the Bible is the key to understanding both the past and the present because it gives us the key events in history to understand both!

Цей курс служить введенням в теоретичних, соціальних і художніх традицій, які є ключем до розуміння драматичного мистецтва західної сцени і екрану.
This course serves as an introduction to the theoretical, social and artistic traditions which are key to an understanding of the dramatic arts of the Western stage and screen.

Нові дані свідчать, що подібні чергування можуть бути ключем до розуміння знаменитих неолітичних монументів Солсберійської рівнини, і не тільки з точки зору календарного символізму.
New evidence shows that alternations of this kind may be key to understanding the famous Neolithic monuments of Salisbury Plain, and not just in terms of calendric symbolism.

Але можливість з'єднатися з вашими емоціями- зв'язавшись з моментом у момент вашої зміни емоційного досвіду- є ключем до розуміння того, як емоції впливають на ваші думки та дії.
Being able to connect to your emotions- having a moment-to-moment connection with your changing emotional experience- is the key to understanding how emotion influences your thoughts and actions.

Вчені сподіваються, що цей феномен є ключем до розуміння того, чому так багато людей, як страждають на шизофренію, так і цілком здорових, починають бачити різні тіні або навіть вірити в те, що бачили прибульців.
Researchers are hoping this is the key to understanding why so many people, both schizophrenic and healthy, encounter shadow beings and other creatures like aliens.

Технологія як така матиме менше значення- матиме значення сам факт її впровадження, адже вона є ключем до розуміння підноготної будь-якого бізнесу та стає його базовим інструментом у досягненні поставлених цілей.
Technology as such will be less important- the very fact of its implementation will matter, because it is the key to understanding the underlying of any business and becomes its basic tool in achieving the set goals.

Цей факт є, мабуть, ключем до розуміння, чому батьківська турбота в природі більш поширена і віддана, ніж братерський чи сестринський альтруїзм, а також те, чому тварини можуть цінувати самих себе більше навіть за кількох братів.
This fact is probably a key to understanding why parental care is so much more common and more devoted than brother/sister altruism in nature, and also why animals may value themselves more highly even than several brothers.

Термін Розетський камінь вживають ідіоматично, щоб позначити важливий ключ у процесі розшифровки закодованої інформації, особливо коли маленьку, але репрезентативну вибірку визнають ключем до розуміння чогось більшого[84].
The word“Rosetta Stone” is idiomatically used to represent a key to the decoding process of coded information, especially when a small but representative sample is recognized as the key to understanding a larger one.

Натискання на сушу запис тропічних циклонів і назад в передісторії, можливо, навіть до останнього льодовикового періоду, може бути ключем до розуміння з емпіричну погляду відносини між активності тропічних циклонів і клімату.
Pushing the record of landfalling tropical cyclones well back into prehistory, perhaps even to the last ice age, may be the key to understanding from an empirical standpoint the relationship between tropical cyclone activity and climate.

Метод цей є не тільки ключем до розуміння вищих, що виникають у процесі культурного розвитку форм поведінки дитини, а й шляхом до практичного оволодіння ними у вихованні та шкільному навчанні.
This method is not only a key to the understanding of the higher forms of a child's behaviour which originate in the process of cultural development, but also a means to the practical mastering of them in the matter of education and school instruction.