Що таке КЛЮЧ ДО РОЗУМІННЯ Англійською - Англійська переклад

• key to the understanding
• key to understanding
• clue to

Приклади вживання Ключ до розуміння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Любов- ключ до розуміння.
Love is the key to understanding.

Спілкування- це ключ до розуміння.
Relationships are the key to understanding.

І в цьому- ключ до розуміння естетики цього фільму.
And that's a clue to the eccentricity of this movie.

Милосердя- ключ до розуміння.
Prayer is the key to understanding.

Я думаю, що це ключ до розуміння того, яка місія стоїть перед нами.
I think this is the key to understanding the mission before us.

Тож вивчення поверхні може дати ключ до розуміння того, що відбувається глибоко внизу.
So studying the surface could provide clues to what's going on deep below.

Це ключ до розуміння того, як ми зробили фільм з роману Маріо Пьюзо».
It is the key to understanding what went into making the film from Mario Puzo's novel.”.

Форма будівлі- ще один ключ до розуміння задуму архітектора і сильний асоціативний ряд.
The shape of the building- another clue to the architect's plan and a strong associative array.

Це відбувається на логотипі і інших елементах ідентифікації, даючи ключ до розуміння інтер'єру.
It occurs on the logo and other identity elements, giving a key to understanding of the interior.

Сама етимологія слова«конспект» дає ключ до розуміння суті його як продукту діяльності.
The very etymology regarding the term“annotation” gives the key to understanding its essence as something of task.

Початок фундаментальної єгиптології або ключ до розуміння історії.
The beginning of the basic Egyptology or a key to the understanding of history philosophy and world religion.

Це ключ до розуміння, чому наш мозок набагато більше і складніше, ніж у будь-якого іншого тварини.
It holds the key to understanding why our brains are so much bigger and more complex than any other animal.

Сама етимологія слова“конспект”(лат. conspectus- огляд) дає ключ до розуміння суті його як продукту діяльності.
The very etymology regarding the term“annotation” gives the key to understanding its essence as something of task.

Оскільки світ складніший за країну чи місто, великою є і спокуса знайти ключ до розуміння всього.
Since the world is more complex than a country or a city, the temptation is to seek some master key to understanding everything.

Тут, як мені здається, і знаходиться ключ до розуміння апостольського читання останньої неділі перед Різдвом.
Here, I think, lies the key to the understanding of the Epistle reading for the last Sunday before Christmas.

Якщо ви шукаєте ключ до розуміння того, як він зумів так багато зробити в житті, то 13 чеснот є прекрасним керівництвом.
If you are looking for a key to understanding how he got so much done in his life, those 13 virtues are a perfect guide.

Гітлер вважав себе філософом і глибоким мислителем та був переконаний, що знайшов ключ до розуміння надзвичайно складного світу.
He thought of himself as a deep and profound thinker, convinced that he had found the key to understanding an extraordinarily complex world.

Ось так і виглядає ключ до розуміння того, як теорія золотого перетину, золотих пропорцій використовується в веб-дизайні.
This is how the key to understanding how the theory of the golden section, golden proportions is used in web design, looks like.

Той факт, що ідеї мають емоційну основу, надзвичайно важливий, оскільки це є ключ до розуміння духу будь-якої культури.
The fact that ideas have an emotional matrix is of the utmost importance because it is the key to the understanding of the spirit of a culture.

Ключ до розуміння того, яким чином Ісус є нашим суботнім відпочинком, полягає в єврейському слові«шабат», що означає«відпочинок або припинення праці».
The key to understanding how Jesus is our Sabbath rest is the Hebrew word sabat, which means“to rest or stop or cease from work.”.

На думку вчених, це ключ до розуміння, чому наш мозок набагато більше і складніше, ніж у будь-якого іншого тварини.
Researchers have found what they believe is the key to understanding why the human brain is larger and more complex than that of other animals.

Ваші питання будуть представити вам бухгалтерського обліку, фінансів, менеджменту, маркетингу та економіки- все ключ до розуміння бізнес-середовища.
Your subjects will introduce you to accounting, finance, management, marketing, and economics- all key to understanding business environments.

Але вони припускають, що ключ до розуміння РМС може виходити від вивчення генів і того, як вони працюють в дуже ранній фазі життя людини.
But they suggest that the key to understanding RMS will come from studying genes and how they work in very early life to control cell growth and development.

Тож інтерпретація ґендеру в понятійному апараті ООН це ключ до розуміння того, як були створені та впроваджені на практиці дискурсивні політики.
Therefore, the way gender is interpreted within the UN's conceptual apparatuses is key to understanding how discursive policies are being developed and implemented in practice.

Квантова механіка успішно розв'язала важливу проблему- проблему атома, а також дала ключ до розуміння багатьох інших загадок мікросвіту.
Quantum mechanics brilliantly resolved the most important problem- the problem of the atom- and also provided a key to the understanding of many other puzzles of the microcosm.

Квантова механіка блискуче вирішила найважливішу з проблем- проблему атома, а також дала ключ до розуміння багатьох ін. загадок мікросвіту.
Quantum mechanics brilliantly resolved the most important problem- the problem of the atom- and also provided a key to the understanding of many other puzzles of the microcosm.

І в цьому, мабуть, ключ до їх розуміння.
Perhaps this is the key to understanding them.