Що таке КЛЮЧ ДО РОЗГАДКИ Англійською - Англійська переклад

• clue
• the key to unlocking

Приклади вживання Ключ до розгадки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ключ до розгадки має бути в мішку.
The clue must be in the bag.

Ми виявили ключ до розгадки.
We have found the key to unlocking.

Так- грецька, звичайно, може дати ключ до розгадки.".
Yes--the Greek, of course, may furnish a clue.".

Саме тут криється ключ до розгадки таємниці.
Therein lies the key to solving the mystery.

І була одна конкретна іграшка, яка дала нам ключ до розгадки.
And so there was one particular toy that gave us a clue.

HR і L& D професії тримати ключ до розгадки, що солодке пляма.
The HR and I&D professions hold the key to unlocking that sweet spot.

Три роки тому полярні льоди Гренландії та Антарктиди дали ключ до розгадки.
Three years ago, polar ice cores from Greenland and Antarctica yielded a clue.

І була одна конкретна іграшка, яка дала нам ключ до розгадки(Відео) Озвучення:.
And so there was one particular toy that gave us a clue.(Video) Voice Over:.

Якщо ви любите працювати з глиною, або папером, або людьми, або одягом, це ключ до розгадки.
If you love working with clay, paper, people or clothes, that's a clue.

І лише нещодавно високогірні метеорологічні станції підказали ключ до розгадки цього дивного феномена.
And only recently, high-altitude meteorological stations have prompted a clue to this strange phenomenon.

Фотографії, хоча й чорно-білі, дають ключ до розгадки тематики та стилю настінних розписів.
The photographs, even though black& white, give a strong clue to the themes and style of the mural paintings.

Але ці народи відомі своїми успіхами і в мистецтві ткацтва і прикраси глиняних виробів, і це дало Спореру ключ до розгадки.
But these peoples are known for their success in the art of weaving and decoration clay products, and this gave Sporera the clue.

Бажаючи знайти ключ до розгадки, Кей вирішує розшукати Ріка Декарда, колишнього офіцера спеціального підрозділу поліції Лос-Анджелеса, який безслідно зник багато років тому.
Wanting to find the clue, Kay decides to track down Rick scholar Deckard, former Commander of a special police unit in Los Angeles, who disappeared many years ago.

Лютого 2013 р.: Вельми докладні нові спостереження із Дуже Великиим Телескопом ESO(VLT) залишків тисячолітньої наднової показали ключ до розгадки походження космічних променів.
Shkurt 2013: Very detailed new observations with ESO's Very Large Telescope(VLT) of the remains of a thousand-year-old supernova have revealed clues to the origins of cosmic rays.

Хто би міг подумати, що інженер-електрик буде тим, хто триматиме ключ до розгадки однієї з найскладніших систем у світі на той час? Все почалося з людини, яка мала олівець та ідею.
Who would have thought that an electrical engineer would be the person to hold the key to unlock what was then one of the most complicated systems in the world-- all started by one guy with a pencil and an idea.

На додаток до логотипу Discovery 4K на екрані також є логотип Capella Systems- виробника програмного забезпечення Cambria FTC, використовуваного для перекодування відеоматеріалів для професійного використання і можливо, це ключ до розгадки цього таємничого тесту- тестування можливостей програмного забезпечення, а не самого Discovery 4K.
In addition to the logo Discovery 4K screen also has a logo Capella Systems- Software manufacturer Cambria FTC, used for transcoding video content for professional use and may, It is the key to unlocking the mysterious test- testing software features, instead of the Discovery 4K.

Але тут ми бачили, що вони не купували багато інших активів США, і ключ до розгадки, що тут відбувається і це не обов'язково повинно було статись саме так, це значно складніше, ніж мої можливості пояснити все в одному відео.
But you go over here we saw they didn't buy a ton of other US assets and a clue to what's happening here and this isn't exactly what necessarily happening, it is far more complicated than I can explain in one video.

Доктор Фаруки сказав, що це відкриття дозволить вченим отримати ключ до розгадки ожиріння, зрозуміти, як воно розвивається у дітей і допомогти створити ряд нових препаратів, які дозволять лікувати це захворювання, а також цукрового діабету типу 2, який зазвичай пов'язаний з ожирінням.
Dr Farooqi said the discovery could now provide clues to how obesity develops in children and help pave the wave for new drugs to treat the condition as well as type-2 diabetes, which is commonly linked with it.

Ваші ключі до розгадки заховані.
Your clues are hidden.

Найкращим ключем до розгадки став баланс ізотопів вуглецю в скелях, який показав збільшення вмісту вуглецю-12 з плином часу.
His best clue was the carbon isotope balance in the rock, which showed an increase in carbon-12 over time.

Користуючись цим ключем до розгадки, гравець йде до Озера Мулсантір(англ. Lake Mulsantir), де знаходить інший портал до Площини тіней.
The player follows this clue to Lake Mulsantir, where he finds another portal to the Plane of Shadow.

Кожен елемент роботи є символом, і в той же час, Ключем до розгадки, створюючи таємничу ауру навколо роботи.
Each work item is a symbol, and at the same time, a clue to create a mysterious aura around the work.

М31 стане ключем до розгадки того, що відбувається всередині Андромеди і Чумацького Шляху".
M31 will be a key to understanding what this means for both Andromeda and the Milky Way.”.

Наші марсоходи, на зразок«К'юріосіті», рухаються його поверхнею, вишукуючи ключі до розгадки походження життя, яке ми знаємо.
Our rovers, like Curiosity, crawl across its surface, scratching for clues as to the origins of life as we know it.

Вчені задаються питанням, чи є його виняткові здібності ключем до розгадки аутизму.
Now scientists are asking whether his exceptional abilities are the key to unlock the secrets of autism.

У своєму виступі на TED у 2011 році він розповідає про залучення сучасних комп'ютерних технологій для аналізу Індської мови, яка є ключем до розгадки цієї давньої цивілізації.
At TED 2011 he tells how he is enlisting modern computational techniques to read the Indus language, the key piece to understanding this ancient civilization.

Ключем до розгадки може бути значення«гамівна сорочка/strait-jacket», яке сходить до того ж архаїчного значення«протоки/strait», що і«щільно прилягає/tightly fitting» або«обмежений/constrained».
A clue could be the meaning of‘strait-jacket', which goes back to the same archaic meaning of‘strait' as‘tightly fitting' or‘constrained'.

Справа в тому, що ця техніка може стати ключем до розгадки дійсно ефективних квантових суперкомп'ютерів, тих, які гіпотетично здатні обробляти інформацію набагато швидше, ніж будь-яка нині існуюча система.
As it so happens, this technique may be the key to unlocking truly efficient quantum supercomputers, those that are hypothetically able to process information far faster than any current existing system.