Що таке КЛЮЧОВИМИ ПАРТНЕРАМИ Англійською

Путін майже напевно не азартний гравець,і він волів би стабільних відносин з ключовими партнерами.

Putin is almost certainly not a compulsive gambler,and he would much prefer to enjoy stable relations with key peers.

Метою було посилення взаємодії між союзниками та ключовими партнерами після закінчення місії в Афганістані.

Its goal was to strengthen the interoperability developed between allies and key partners in the aftermath of the ISAF mission in Afghanistan.

Інтенсивність контактів з нашими ключовими партнерами лише зростає так само, як і непідробний інтерес до поглиблення партнерської взаємодії з Україною.

The intensity of contacts with our key partners only grows as well as the genuine interest in deepening the partnership with Ukraine.

За її даними, країни Азії(41,1%), Європейського Союзу(30%) і Африки(19,3%)залишаються ключовими партнерами у регіональній структурі українського експорту.

According to her, Asia(41.1%), the European Union(30%) and Africa(19.3%)remain the key partners in the regional structure of Ukrainian exports.

Компанія працює з різними ключовими партнерами в індустрії подорожей та гостинності в Кенії та Танзанії, щоб забезпечити найкращі послуги для клієнтів.

The company works with various key partners in the Travel and Hospitality Industry in Kenya and Tanzania to provide the best services to clients.

План буде розроблено і впроваджено у співпраці з ключовими партнерами в усьому світі, такими як уряд країни-господаря конференції- Бразилії.

The plan will be developed and implemented in collaboration with key partners around the world, such as the host government of the.

Ключовими партнерами консорціуму є провідний проектувальник портів Moffatt& Nichol і провідний консультант з портовим операціях Maritime& Transport Business Solutions(Нідерланди).

Other key partners include the leading port designer Moffatt& Nichol and the leading port transaction advisor Maritime& Transport Business Solutions from the Netherlands.

Європейський Союз таПроект ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» є ключовими партнерами Міністерства юстиції України, активно підтримуючи цю реформу.

The European Union and the EU Project“Support to Justice Sector Reforms inUkraine” have been actively involved as key partners in supporting the Ministry of Justice of Ukraine in this reform.

У програмі партія чітко артикулювала курс до НАТО та ЄС, обіцяла розвивати збройні сили та налагодити двосторонні відносини з США та Великобританією,зробивши їх ключовими партнерами.

The program clearly articulated the course towards NATO and the EU promised to develop armed forces and establish bilateral relations with the United States andGreat Britain by making them key partners.

Їх ключовими партнерами мали бути професійні спортивні ліги, постачальники, майстри з хімчисток, і магазини-постачальники, і постачальники конвертів, і поштові служби- UPS, FedEx, Postal Service тощо.

And their key partners might be the professional sports league, and the suppliers, and the dry cleaners, and the shop vendors, and envelope suppliers, and UPS, and FedEx, and Postal Service.

Прагнення команди Peugeot виграти унікальну спортивну подію в Колорадо-Спрінгс на Peugeot 208 T16 Pikes Peak,привело до об'єднання зусиль з такими ключовими партнерами, як TOTAL, Red Bull, Michelin і Себастьян Льоб.

Peugeot's bid to win the unique, Colorado Springs-based event with the Peugeot 208 T16 PikesPeak has led to it joining forces with such key partners as Total, Red Bull, Michelin and Sébastien Loeb.

Вони також є ключовими партнерами Офісів Угоди мерів, особливо з урахуванням їх здатності адаптувати цілі та повідомлення Угоди таким чином, як це доцільно у реальній ситуації.

Covenant Supporters are also crucial partners of the Covenant of Mayors Office, especially considering their ability to adapt the Covenant objectives and messages in a way that makes sense to the realities on the ground.

Ставки компанії Peugeot на перемогу, в унікальному змаганні з підйому на пагорб, у штаті Колорадо,на автомобілях Peugeot 208 T16 Pikes Peak призвело до об'єднання зусиль з такими ключовими партнерами, як Total, Red Bull, Michelin і Себастьян Льоб.

Ми сподіваємося на тісну співпрацю з урядом та іншими ключовими партнерами в таких важливих сферах, як фінанси, податково-бюджетна політика, енергетика, соціальний захист та інші сектори, на благо народу України»,- підсумував він.

We look forward to continue working closely with the government and other key stakeholders in critical areas such as the financial, fiscal, energy, social protection and other sectors for the benefit of the people of Ukraine,” he concluded.

Хоча ми зазвичай не коментуємо механізми обміну інформацією, отримавши свіжі запевнення,ми тепер тісно співпрацюємо з нашими ключовими партнерами по всьому світу, включаючи всіх членів розвідувального альянсу Five Eyes(«П'ять очей»),- заявив голова відділу британської поліції із боротьби з тероризмом Марк Роулі.

While we do not usually comment on information sharing arrangements… having received fresh assurances,we are now working closely with our key partners around the world including all those in the'Five Eyes' intelligence alliance," said Mark Rowley, Britain's lead officer for counterterrorism policing.

Для того, щоб сприяти таким змінам проект РдЗ разом зі своїми ключовими партнерами- Гарвардською школою громадського здоров'я і Національною медичною академією післядипломної освіти(НМАПО) розробили тренінг з управління у сфері надання послуг з ПС/РЗ.

In order to facilitate this change, TfH worked with its key partners, the Harvard School of Public Health(HSPH) and the National Medical Academy for Postgraduate Education(NMAPE) to develop an FP/RH service management training.

Він зазначив, що візит Президента Петра Порошенка до Берліна іПарижа ставив за мету продемонструвати підтримку України ключовими партнерами- Німеччиною і Францією, які входять також до Нормандського формату з урегулювання російсько-українського конфлікту на Сході України.

He continued by saying that the visit of president Petro Poroshenko to Berlin andParis was intended to show support of the key partners of Ukraine: Germany and France, which are also part of the Normandy format for settlement of the Russian-Ukrainian conflict in the East of Ukraine.

Зовнішня політика РК у2018 році спрямовувалася на зміцнення відносин з ключовими партнерами, на захист суверенітету і цінностей, яких вона дотримується, на створення додаткових зручностей для своїх громадян, які подорожують світом, та на розширення присутності Тайваню на світовій арені.

In 2018, the foreign policy of the Republic ofChina was aimed at strengthening relations with key partners, in defense of the sovereignty and values that it adheres to, creating additional conveniences for its citizens traveling the world and expanding Taiwan's presence on the world stage.

Співпраця з європейськими країнами та країнами ЄС ─ Зміцнення співпраці з впливовими країнами ЄС, Німеччиною, Великобританією,Францією та Італією, ключовими партнерами в міжнародних організаціях і на міжнародній політичній арені є важливим фактором у реалізації зовнішньої політики Чорногорії та внутрішнього розвитку країни.

Relations with European and EU countries- Enhancing relations and cooperation with the most influential countries of the EU, such as Germany, Great Britain, France,Italy, with crucial partners in international organisations and other players in the international political arena, is a critical factor for meeting Montenegro's foreign policy objectives and for its internal development.

Сильні відносини вона встановила з ключовими партнерами, в поєднанні з його проникливим використання ресурсів, веб-канал він використовує і 6 мільйонів міцні відносини з клієнтами він зумів стимулювати, означає, що вона здатна підтримувати свою бізнес-модель, в основний, рахунок доходів від реклами.

The strong relationships it has established with key partners, coupled with its shrewd use of resources, the web channel it makes use of and the 6 million strong customer relations it has managed to foster, means that it is able to support its business model, in the main, by advertising revenue.

В рамках конференції представники українськоїделегації візьмуть участь уряді зустрічей з ключовими партнерами та міжнародними стейкхолдерами з метою розширення програм Альянсу в Україні, зміцненню співпраці з партнерами та розробкою подальшого плану дій.

Within the Congress, members of the Ukrainian delegationwill take part in a number of meetings with key partners and international stakeholders with a view to expand Alliance programs in Ukraine, strengthen cooperation with partners and develop a plan of further steps.

Окрім академічних установ, ключовими партнерами кампусу GLOBAL є Європейський Союз, місцеві, регіональні та національні органи влади, що співпрацюють з університетами GLOBAL Campus у відповідних країнах, а також міжнародні та неурядові організації, що діють у сферах права людини та демократизація.

In addition to the academic institutions, key partners of EIUC and Global Campus are the European Union, the local, regional and national authorities cooperating with EIUC and the Global Campus universities in the respective countries, as well as international and non-governmental organisations active in the areas of human rights and democratisation.

Для того щоб максимально скористатися цією можливістю,НАТО має робити усе можливе, щоб чітко визначити і поглибити свої відносини з ключовими партнерами, встановлювати нові зв'язки там, де потрібно, розширювати масштаб діяльності партнерств і розуміти, що з кожним партнером і партнерством треба працювати на індивідуальній основі.

To make the most of this reality,NATO must strive to clarify and deepen relations with key partners, to establish new relationships where appropriate, to expand the range of partnership activities, and to understand that each partner and partnership must be dealt with on its own terms.

Більш того, все це свідчить про глибокі суперечності у взаєминах між ключовими партнерами по«аравійської коаліції» не тільки з цього питання, але й з інших регіональних проблем, що безсумнівно віддаляє перспективу мирного врегулювання єменської кризи і завершення місії«аравійської коаліції» в Ємені.

Moreover, all this shows profound contradictions in relations between the key partners in the“Arab Coalition” not only over this, but also over other regional issues, which undoubtedly removes the prospect of peaceful settlement of the Yemeni crisis and the completion of the mission of the“Arab Coalition” in Yemen.

Наші ключові партнери.

And our key partners.

Цієї певності потребують ключові партнери, інвестори та кредитори.

Key partners, investors and creditors need this certainty.

Наші ключові партнери в професійній підготовці- США, Канада і ЄС.

Our key partners in their professional training are the USA, Canada and the EU.

Угорщина- безумовно, один із наших ключових партнерів у Європі.

Of course, Hungary is one of our key partners in Europe.