Приклади вживання Ключовими напрямками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ключовими напрямками в Азії.
Key routes in Asia.Олег Гладковський наголосив, що ключовими напрямками цієї співпраці є військово-морська, військово-повітряна та бронетанкова тематики.
Oleg Hladkovskiy emphasized that the key areas of this cooperation are naval, air force and armored vehicles.Ключовими напрямками нашої діяльності є:.
The key directions of our activity are as follows:.Розуміння цих процесів дозволить їм оцінити,як відбувається розподіл фінансування за ключовими напрямками та аналізувати ефективність використання виділених коштів.
Understanding these processes will allow them toassess how funding is allocated in key areas and to analyze the effectiveness of the allocated funds.Ключовими напрямками діяльності групи компаній EPH є:.
The key areas of activity of the EPH Group are:.Він зазначив, що Україна має великий експортний та інвестиційний потенціал,про який мають знати у світі та який пов'язаний із декількома ключовими напрямками.
He noted that Ukraine has a considerable export and investment potential,which should be known in the world and which is associated with several key areas.Ключовими напрямками роботи для компанії в секторі КСВ є:.
The key areas of work for the company in the CSR sector are:.Житлова нерухомість у ряді країн регіону- Білорусі, Грузії і особливо України-є ключовими напрямками, який розвивається найбільш активно і стабільно.
Residential real estate in a number of countries in the region- Belarus, Georgia and Ukraine in particular-is a key area that is developing most actively and steadily.Ключовими напрямками діяльності щодо соціальної підтримки місцевих громад є:.
The key areas of local community social support activities include:.Ці порушення, перешкоди і примус можуть бутисистемними, тобто стосуватися не однієї людини, а групи людей, тому ключовими напрямками правозахисної діяльності Адвокатського обєднання є:.
These violations, interference and coercion may be systemic,that concern is not one person but a group of people as key areas of advocacy Bat Association are:.Ключовими напрямками діяльності щодо соціальної підтримки місцевих громад є:.
The key areas of activities on local community social support include:.Пошук варіантів вирішення актуальних проблем України, включаючи наслідки Революції гідності тагібридну війну на сході нашої держави, стали ключовими напрямками наукових дискурсів.
Searching for solutions of Ukraine's current problems, including the impact of the Revolution of Dignity andhybrid war in the East of our country have become key areas of scientific discourses.Ключовими напрямками нової зимової колекції Mascotte 2017 року стали невагомість, технологічність і актуальність.
The key areas of the new 2021 Mascots' winter collection are weightlessness, manufacturability and relevance.Публiкацiя«Аудит зовнiшньої полiтики України. Iндекс вiдносин» заснована на монiторингу тааналiзi подiй у зовнiшнiй полiтицi України за ключовими напрямками- ЄС, США, Китай, Росiя.
The publication“Ukraine's Foreign Policy Audit. Index of Relations” is based on the monitoring andanalysis of the events in the foreign policy of Ukraine by key areas: the EU, the US, China and Russia.Ключовими напрямками діяльності є: КА1- навчальна мобільність, КА2- проекти співпраці, КА3- підтримка реформ, програма Жана Моне.
The key directions of Розширення комп'ютерних мереж, нові форми співпраці між людиною і машиною, атакож зростаюча інтеграція штучного інтелекту в виробничі процеси є ключовими напрямками розвитку технологій, представленими в Ганновері.
The expansion of computer networks, new forms of cooperation between man and machine, as well as the growing integration ofartificial intelligence into production processes are key areas of technology development presented in Hanover.Ключовими напрямками розвитку трубного бізнесу для збільшення обсягів продаж є ринки Північної та Південної Америки, Ближнього Востоку та Північної Африки.
The key areas for the development of the pipe business to increase sales are the markets of North and South America, the Middle East and North Africa.У найближчі роки Посольство Південно-Африканської Республіки сприятиме досягненню основних цілей ізавдань цієї нової стратегії шляхом узгодження з ключовими напрямками, але також зосередиться на ставленні нашого лідера до життя і людей.
In the coming years, the Embassy of the Republic of South Africa will contribute to achieving the main goals andobjectives of this new strategy through alignment with key areas, and also will focus on attitude of our leader to life and people.Починаючи з 2014 року ключовими напрямками діяльності Фонду також є реалізація медично-реабілітаційних, історико-культурних та екологічних програм[5].
Starting from 2014, key areas of Foundation's activity are implementation of medical and rehabilitation, historical and cultural, and environmental programs.ЄС нагадав, що Україна отримала безпрецедентний для будь-якої третьої країни пакет європейської допомоги- 15 мільярдів євро з 2014 року,- і наголосив,що ця допомога пов'язана з продовженням реформ за ключовими напрямками, такими як децентралізація та адміністративна реформа.
The EU recalled that Ukraine has received is unprecedented for any third-country package of European aid- 15 billion euros in 2014,and stressed that this assistance is related to the continuation of reforms in key areas such as decentralization and administrative reform.Ключовими напрямками діяльності є машинобудування, транспортні перевезення, промислове насособудування, послуги з інжинірингу в ливарній сфері, хімічна промисловість, девелопмент в сфері нерухомості та аграрний сектор.
The key areas of activities include machine engineering, freight shipping services, industrial pump production, engineering services in foundry industry, chemical industry, real estate development, agricultural sector.Ключовими напрямками інвестування для ЕСТА Холдингу є проекти преміум-класу в комерційній нерухомості: офісні та торгові центри класу«А», готелі 5*, клубні будинки і заміські резиденції постійного проживання.
ESTA Holding channels investment to the key areas, in particular,Ключовими напрямками діяльності Aurum Group є машинобудування, транспортні перевезення, промислове насособудування, констуювання та інжиніринг, хімічна промисловість, девелопмент в сфері нерухомості, аграрний сектор тощо.
The key areas of Aurum Group activities include machine engineering, railroad freight services, industrial pump production, industrial design and engineering, chemical industry, real estate development, agricultural sector, etc.Ключовими напрямками роботи по проекту є: розвиток аналітичного компоненту організації, розвиток міжнародної комунікації, пошук європейських партнерів для створення спільних проектів, розвиток партнерства з державними органами влади, розвиток персоналу організації.
Key areas of project activities are: Enhancement of analytical component of our organization; Expansion of our global communication; Search for European partners for joint projects; New partnerships and cooperation with state authorities; Our employees' professional development.Ключовими напрямками програм корпоративної соціальної відповідальності Групи РМК в 2017 році стали будівництво та ремонт соціально значущих об'єктів, популяризація спорту і здорового способу життя, підтримка талановитих дітей, патріотичне виховання, допомога ветеранам та соціально незахищеним групам населення.
The key areas of the corporate social responsibility programs of the RMK Group in 2017 were the construction and repair of socially important facilities, the popularization of sports and healthy lifestyles, the support of talented children, patriotic education, assistance to veterans and socially vulnerable groups of the population.Ключові напрямки використання цих грошей є надзвичайно важливими.
The key areas of the use of this money are extremely important.Вадим Улида представив 5 ключових напрямків державної політики в сфері енергетики:.
Ключові напрямки роботи простору«Dream»:.
Key areas of work of the space“Dream”:.Ключові напрямки використання цих грошей дуже важливі.
The key areas of the use of this money are extremely important.
