Приклади вживання Ключовим партнером Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І Україна є ключовим партнером.
And Egypt is a key ally.Для України Німеччина є ключовим партнером.
For France, Russia is an important partner.За словами урядовця, IFC є ключовим партнером у створенні Фонду енергоефективності.
The Vice Prime Minister underlined that IFC is the principal partner in the establishment of the Energy Efficiency Fund.Туреччина в цьому сенсі залишається ключовим партнером.
Ключовим партнером та офіційним спонсором МХП в Саудівській Аравії є принц Туркі аль-Фейсал, член королівської сім'ї.
MHP's key associate and official sponsor in Saudi Arabia is Prince Turki Al Faisal, member of the Royal family.Креді Агріколь Банк виступив ключовим партнером заходу.
Credit Agricole Bank was a key partner of the event.Саме ця країна є ключовим партнером України в наданні економічного, медичного і військового досвіду, гуманітарній підтримції.
This country is the key partner of Ukraine in providing economic, medical, military experience and humanitarian support.Агентство Reynolds and Reyner також виступило ключовим партнером заходу.
Reynolds and Reyner Studio became the key partner of Ключовим партнером DESPRO є Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України.
The key partner of DESPRO is Туреччина стала стратегічною областю і ключовим партнером Заходу в близькосхідному регіоні з усіма наслідками, що звідси випливають.
Turkey has become Метінвест" стає ключовим партнером Фонду в реалізації проектів, які будуть визначені в рамках стратегії розвитку Маріуполя"2021".
Metinvest becomes a key partner to the Fund in implementing the projects to be identified within the strategy of development of Mariupol through 2021.Аналізуючи тези виступів китайських посадовців, слід зробити висновок,що наразі ключовим партнером з питань безпеки для Китаю є США, а не Росія.
Analyzing the theses of the speeches of Chinese officials,it should be concluded that at present, the key partner for security issues for China is the United States, not Russia.Stiftung Mercator є ключовим партнером Європейського молодіжного парламенту з 2011 року і надає підтримку стратегічного розвитку організації.
Stiftung Mercator is a key partner of the European Youth Parliament since 2011 and is supporting the strategic development of the organisation.Що початкове партнерство триватиме два роки, протягом яких Ripple стане ключовим партнером для транскордонних платежів MoneyGram та розрахунків в іноземній валюті.
The companies agreed to collaborate for two years, during which the XRP operator will become MoneyGram's main partner for international payments and forex settlement.Генеральний директорат є ключовим партнером України у підтримці децентралізації та впровадженні європейських стандартів регіонального розвитку.
The Directorate General is a key partner of Ukraine in supporting decentralisation and implementation of the European standards for regional development.Ми прагнемо розробляти нові методи лікування та нові підходи для покращення повсякденного життя якомога більшої кількості людей ібути ключовим партнером для фахівців у галузі охорони здоров'я.
We're committed to developing new treatments and new approaches to improve the everyday life of as many people aspossible and be a key partner for health professionals.Протягом 2016 року ФРН залишалась ключовим партнером України в ЄС в плані підтримки нашої Держави та проведення європейської політики санкцій проти Росії.
In 2016 Germany remained a key partner of Ukraine in the EU in terms of supporting our country and of the European policy of sanctions against Russia.З 2010 року перебуває під управлінням Керуючої компанії«Маріупольська інвестиційна група»(КК«МИГ»)і прагне стати ключовим партнером для судновласників і вантажовласників, що оперують в акваторії Азовського моря.
Since 2010 the yard is under managing of Management Company“Mariupol Investment Group”(MC“MIG”)and is aiming to be a key partner for ship-owners and freight-owners, operating within water area of the Sea of Azov.Кенія є ключовим партнером Європейського союзу в регіоні, і ми сповнені рішучості зміцнювати наші відносини після виборів»,- зазначила верховний представник ЄС.
Kenya is a key partner of the European Union in the region, and we are determined to strengthen our relations after the elections,"the EU High Representative noted.Співпрацюючи з Китаєм у відповідних областях, Росія практично нічого не втрачає з точки зору безпеки, але при цьому істотно ускладнює життя США,зміцнює відносини з ключовим партнером і отримує значний економічний виграш.
By cooperating with China in the military sphere, Russia loses virtually nothing in terms of security, while making life difficult for the United States,strengthening its relationship with a key partner, and gaining an economic advantage.Європейський Союз є ключовим партнером України у побудові нової, ефективної системи місцевого самоврядування- повноважного, забезпеченого ресурсами і з високим рівнем відповідальності.
The European Union is a key partner of Ukraine in building Окрім дуже конкурентнихцін, ввічливих водіїв і пунктуальності, ми знайшли Paramount, щоб бути ключовим партнером, допомагаючи нам бути конкурентоспроможними, виставивши найкращі пропозиції для багатьох іноземних студентів та академічних гостей».
Besides very competitive pricing,courteous drivers and punctuality we have found Paramount to be a key partner in helping us be competitive with packaging the best offers for our many foreign students and academic visitors.”.Року ЄББ стала ключовим партнером Міжнародної Організації Міграції в Україні(МОМ) в рамках проекту МІГРЕКО, спрямованого на дослідження у сфері управління міграцією та кордонами.
In 2014 EWB became a key partner of International Organization for Migration(IOM) in Ukraine as a part of MIGRECO project aimed at research in the field of managing migration and borders.Співпрацюючи з Китаєм у відповідних областях, Росія практично нічого не втрачає з точки зору безпеки, але при цьому істотно ускладнює життя США,зміцнює відносини з ключовим партнером і отримує значний економічний виграш.
By cooperating with China in these areas, therefore, Russia loses virtually nothing in terms of security, while making life difficult for the United States,strengthening its relationship with a key partner, and gaining a significant economic advantage.Фундація Стефана Баторія є ключовим партнером“Європи без бар'єрів” у діяльності міжнародної коаліції“За безвізову Європу” та у спільній роботі над проектом“Індекс візової лібералізації Східного партнерства”.
Stefan Batory Foundation is a key partner of“Europe without barriers” in activities of the international coalition“Visa-Free Europe” and in common work on the project“Eastern Partnership Visa Liberalization Index“.Туреччина є ключовим партнером Європейського союзу і принципово важливим актором в сирійській кризі і регіоні, і Європейський союз висловлює вдячність Туреччині за її важливу роль як країни, приймаючої сирійських біженців",- зазначила Могеріні.
Turkey is a key partner of the European Union and a crucial actor in the Syrian crisis and region, and the European Union thanks Turkey for its important role as a host country for Syrian refugees”,- Mogherini said.Європейський союз з програмою Єразмус+(Erasmus+) являється ключовим партнером Європейського молодіжного парламенту(ЄМП) і підтримав декілька Міжнародних сесій Європейського молодіжного парламенту в Ізмірі, Тампере, Дубліні та Белфесті та Ренні.
The European Union with its programme Erasmus+ is a key partner of the European Youth Parliament and supports several International Sessions of the European Youth Parliament in Izmir, Tampere, Dublin& Belfast and Rennes.Фундація Стефана Баторія є ключовим партнером“Європи без бар'єрів” у діяльності міжнародної коаліції“За безвізову Європу” та у спільній роботі над проектом“Індекс візової лібералізації Східного партнерства” SIDA(Шведське агентство з міжнародного розвитку).
Stefan Batory Foundation is a key partner of“Europe without barriers” in activities of the international coalition“Visa-Free Europe” and in common work on the project“Eastern Partnership Visa Liberalization Index“.Уже певний час очевидно, що ФРН стала ключовим партнером Сполучених Штатів у Європі, особливо з огляду на те, що Британія та Франція зайняті своїми проблемами й мало проявляють себе останніми роками в лідерській ролі.
It's been clear for a while that Germany has become the key partner for the US in Europe, especially as Britain and France have had their problems and have not taken leadership roles in the past couple of years.Туреччина продовжує залишатися ключовим партнером України в регіоні, а також продовжує дотримуватися принципової позиції щодо підтримки територіальної цілісності та суверенітету України, невизнання окупації Криму.
Turkey continues to be Ukraine's key partner in the region, and also continues to adhere to the principled position on supporting the territorial integrity and sovereignty of Ukraine, the non-recognition of the occupation of the Crimea.
