Приклади вживання Is a key partner Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukraine is a key partner.
І Україна є ключовим партнером.It will send a strong message to the Russian Federationthat its aggression will not be tolerated and that Ukraine is a key partner in a secure alliance.
У ньому наголошується: це буде“сильним сигналом для Росії,що її агресія Government is a key partner.
Німеччина- ключовий партнер.It is a key partner in trade, investment, energy and security projects.
Ключовий партнер у торгівлі, інвестиціях, енергетичних та безпекових проектах.She also said the decisionsends“another very strong message that Ukraine is a key partner for the European Union in the Eastern Partnership”.
Вона переконана: безвізовий режимстане„ще одним переконливим посланням, що Україна є ключовим партнером для Європейського Союзу та Східного партнерства”.Egypt is a key partner in this regard.
She stressed that the visa waiver wouldbe“another very strong message that Ukraine is a key partner for the European Union in the Eastern Partnership”.
Вона переконана: безвізовий режим стане„щеодним переконливим посланням, що Україна є ключовим партнером для Європейського Союзу та Східного партнерства”.Ukraine is a key partner for the EU and an important regional player.
Україна є ключовим партнером для ЄС i важливим регiональним гравцем.The statement of the press service of thejoint chiefs of staff stresses that Ukraine is a key partner for NATO and plays a critical role in maintaining peace and security in Europe.
У заяві прес-служби Об'єднаного комітету начальників штабів підкреслюється,що Україна є ключовим партнером НАТО і грає найважливішу роль в підтримці миру і безпеки в Європі.CAS is a key partner of the Austrian company Saatbau, the European leader in selection and seed breeding.
CAS- ключовий партнер австрійської компанії Saatbau, європейського лідера з селекції та насінництва.CAOBISCO secretariat, based in Brussels,maintains close contacts with European and international institutions and is a key partner in consultations and discussions on all issues affecting the European chocolate, biscuit and confectionery industry.
Постійний секретаріат UECBV, що базується вБрюсселі, підтримує тісні контакти з європейськими та міжнародними інститутами і займає ключову роль в громадських консультаціях з усіх питань, пов'язаних з м'ясною промисловістю Європи та формуванням і функціонуванням ринку м'яса та м'ясопродуктів ЄС.Ukraine is a key partner to NATO and plays a critical role in maintaining peace and stability in Europe.
Україна є ключовим партнером НАТО і відіграє вирішальну роль у підтримці миру та стабільності в Європі.Ukraine has achieved all the benchmarks, so the visa requirement should be lifted”, noted rapporteur for the proposal Mariya Gabriel(EPP, BG), adding that the visa waiver willbe“another very strong message that Ukraine is a key partner for the European Union in the Eastern Partnership”.
Україна досягла всіх контрольних показників, тому вимогу відносно візи слід скасувати»,- зазначила доповідач з цього питання Марія Габріель, додавши, що скасування візи стане«щеодним дуже сильним сигналом того, що Україна є ключовим партнером для Європейського Союзу в Східному партнерстві».South Africa is a key partner in this process.
Україна є важливим учасником цього процесу.Kenya is a key partner of the European Union in the region, and we are determined to strengthen our relations after the elections,"the EU High Representative noted.
Кенія є ключовим партнером Європейського союзу в регіоні, і ми сповнені рішучості зміцнювати наші відносини після виборів»,- зазначила верховний представник ЄС.PJSC Tochprilad is a key partner of“Pancake Day 2018”.
Turkey is a key partner of the European Union and a crucial actor in the Syrian crisis and region, and the European Union thanks Turkey for its important role as a host country for Syrian refugees”,- Mogherini said.
Туреччина є ключовим партнером Європейського союзу і принципово важливим актором в сирійській кризі і регіоні, і Європейський союз висловлює вдячність Туреччині за її важливу роль як країни, приймаючої сирійських біженців",- зазначила Могеріні.The Directorate General is a key partner of Ukraine in supporting decentralisation and implementation of the European standards for regional development.
Генеральний директорат є ключовим партнером України у підтримці децентралізації та впровадженні європейських стандартів регіонального розвитку.Stiftung Mercator is a key partner of the European Youth Parliament since 2011 and is supporting the strategic development of the organisation.
Stiftung Mercator є ключовим партнером Європейського молодіжного парламенту з 2011 року і надає підтримку стратегічного розвитку організації.The European Union is a key partner of Ukraine in building a new, effective system of local self-government, empowered with resources and high level of responsibility.
Європейський Союз є ключовим партнером України у побудові нової, ефективної системи місцевого самоврядування- повноважного, забезпеченого ресурсами і з високим рівнем відповідальності.Since 2009, Advocacy center"Life" is a key partner of the International organization"Campaign for Tobacco Free Kids" and WHO Country Office in Ukraine in struggling against the tobacco epidemic.
З 2009 року Центр громадянського представництва«Життя» є ключовим партнером Міжнародної організації«Кампанія за майбутнє дітей без тютюну» та Бюро ВООЗ в Україні у боротьбі із тютюновою епідемією, що охопила весь світ.Stefan Batory Foundation is a key partner of“Europe without barriers” in activities of the international coalition“Visa-Free Europe” and in common work on the project“Eastern Partnership Visa Liberalization Index“.
Фундація Стефана Баторія є ключовим партнером“Європи без бар'єрів” у діяльності міжнародної коаліції“За безвізову Європу” та у спільній роботі над проектом“Індекс візової лібералізації Східного партнерства”.The European Union with its programme Erasmus+ is a key partner of the European Youth Parliament and supports several International Sessions of the European Youth Parliament in Izmir, Tampere, Dublin& Belfast and Rennes.
Європейський союз з програмою Єразмус+(Erasmus+) являється ключовим партнером Європейського молодіжного парламенту(ЄМП) і підтримав декілька Міжнародних сесій Європейського молодіжного парламенту в Ізмірі, Тампере, Дубліні та Белфесті та Ренні.Stefan Batory Foundation is a key partner of“Europe without barriers” in activities of the international coalition“Visa-Free Europe” and in common work on the project“Eastern Partnership Visa Liberalization Index“.
Фундація Стефана Баторія є ключовим партнером“Європи без бар'єрів” у діяльності міжнародної коаліції“За безвізову Європу” та у спільній роботі над проектом“Індекс візової лібералізації Східного партнерства” SIDA(Шведське агентство з міжнародного розвитку).Credit Agricole Bank was a key partner of the event.
Креді Агріколь Банк виступив ключовим партнером заходу.He said that Germany was a key partner for the Czech Republic in many areas, including European politics.
Він наголосив, що Україна є важливим партнером для німецької держави у багатьох сферах міжнародної співпраці.We're committed to developing new treatments andnew approaches to improve the everyday life of as many people as possible and be a key partner for health professionals.
Ми прагнемо розробляти нові методи лікування танові підходи для покращення повсякденного життя якомога більшої кількості людей і бути ключовим партнером для фахівців у галузі охорони здоров'я.Since 2010 the yard is under managing of Management Company“Mariupol Investment Group”(MC“MIG”) and is aiming to be a key partner for ship-owners and freight-owners, operating within water area of the Sea of Azov.
З 2010 року перебуває під управлінням Керуючої компанії«Маріупольська інвестиційна група»(КК«МИГ») і прагне стати ключовим партнером для судновласників і вантажовласників, що оперують в акваторії Азовського моря.Bosnia and Herzegovina was a key partner for Serbia.
