Що таке КЛЮЧОВИХ ДЕРЖАВНИХ Англійською - Англійська переклад

• key government
• key state

Приклади вживання Ключових державних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, були обрані керівники ключових державних органів КНР.
Besides, heads of key state bodies of the People's Republic of China were elected.

Через два роки в такій електронній формі буде надаватися не менше 60 ключових державних послуг.
In two years' time, this electronic format will provide at least 60 key state services.

Підготовка сертифікованих фахівців для ключових державних установ в сфері ГІС та ІПД;
Preparation of certified professionals for key government agencies in the fields of GIS and SDI;

Через два роки в такій електронній формі буде надаватися не менше 60 ключових державних послуг.
In two years time, more than 60 key state services will be available in electronic form.

Але реформи в ключових державних органах, зокрема в судовій системі, так і не дали результатів.
But reforms in key state institutions, such as the judiciary, have failed to deliver results.

Більше того, цілком можливим називають і його підвищення до рівня керівника одного з ключових державних підприємств.
Moreover, it is also possible that he will be raised to the level of head of one of the key state enterprises.

На цій позиції йому вдалося втілити кілька ключових державних ініціатив, у тому числі Програму економічних реформ, будівництво нового саркофага над Чорнобильською АЕС, програму нерозповсюдження ядерних матеріалів;
Lovochkin had implemented significant government initiatives, including Program for economy reforms, Chernobyl new sarcophagus Program, Program of non-proliferation of nuclear materials.

Початок нової політичної ери розпочався очікувано- цілковитою заміною всіх керівників на ключових державних посадах.
The beginning of a new political era began as expected- a complete replacement of all leaders in the key government positions.

Сьогодні відбувається масштабна програма з приватизації ключових державних активів: комунальні послуги, банки, фінансові послуги і телекомунікації почали приходити під контролем приватного сектора.
A massive privatization programme is underway to sell off key government assets: utilities, banks, financial services, and telecommunications have started to come under the control of the private sector.

На цей момент переговорний процес ще не завершено, але обидва політики дійшли взаємного розуміння ключових державних питань.
The negotiation process has not been completed yet, however, both politicians have come to a mutual understanding on key state issues.

Для загальної оцінки стану країни експерти піддають аналізу здатність п'яти ключових державних інститутів- політичного керівництва, армії, поліції, судової системи і цивільних служб- забезпечити безпеку держави та її громадян.
To achieve a comprehensive assessment, experts analyse the ability of five key state institutions- political management, army, police, judicial and civil services- to ensure the security of a state and its citizens.

Під час дослідження респондентам було надано можливість висловити свою думку про роботу ключових державних органів і їх лідерів.
In the course of the survey, the respondents were asked to share their opinion on the main state bodies and their leaders.

У країні, яка відома своєю стабільністю і навіть політичним застоєм, 32-річний наслідний принц заарештовує родичів, заморожує їхні банківські рахунки і звільняє з ключових державних посад.
A country famous for its stability to the point of stagnation is watching a 32-year-old crown prince arrest his relatives, freeze their bank accounts and dismiss them from key posts.

Враховуючи жорстоке придушення законного протесту і залякування опозиції, ми вирішили обмежувати в'їзд до Канади- з негайним вступом в силу- для ключових державних діячів, як прямий результат їх дій в останні дні».
Given the violent repression of legitimate protest and the intimidation of opposition voices, we will be restricting entry to Canada- effective immediately- for key government figures as a direct result of their actions in recent days.

Крім розбудови та модернізації освітньої системи в Україні, визначення ключових державних пріоритетів, роботи над внутрішнім ринком, українській ІТ-спільноті варто замислитися над формуванням єдиного бачення майбутнього галузі.
Apart from the development and modernization of the educational system in Ukraine, the definition of key state priorities and the work on the domestic market development, the Ukrainian IT community should think about forming a common vision of the industry's future.

Враховуючи жорстоке придушення законного протесту і залякування опозиційних голосів, ми будемо обмежувати в'їзд до Канади- з негайним набранням чинності- для ключових державних діячів як відповідь на їхні дії останніми днями",- сказано в заяві.
Given the violent repression of legitimate protest and the intimidation of opposition voices, we will be restricting entry to Canada- effective immediately- for key government figures as a direct result of their actions in recent days.

Для загальної оцінки стану країни експерти піддають аналізу здатність п'яти ключових державних інститутів- політичного керівництва, армії, поліції, судової системи і цивільних служб- забезпечити безпеку держави і його громадян.
For a General assessment of the country experts analysed the ability of five key state institutions and political leadership, the army, the police, the judiciary and the civil service- to ensure the security of the state and its citizens.

Поряд з можливістю підтримки ключових державних завдань, таких як модернізація британської інфраструктури, Astigan може принести користь новим технологічним галузям, таким як«розумні міста» та автомобілі з автономним управлінням, які покладаються на точне 3D-картування».
As well as having the potential to support key government objectives such as upgrading the UK's infrastructure, it could benefit emerging technology areas such as smart cities and self-driving vehicles which both rely on accurate 3D mapping.”.

Враховуючи жорстоке придушення законного протесту і залякування опозиції, ми вирішили обмежувати в'їзд до Канади- з негайним вступом в силу- для ключових державних діячів, як прямий результат їх дій в останні дні»,- йдеться у спільній заяві Міністерства закордонних справ і Міністерства імміграції Канади.
Given the violent repression of legitimate protest and the intimidation of opposition voices, we will be restricting entry to Canada- effective immediately- for key government figures as a direct result of their actions in recent days.

Членами JLN є керівники міністерств охорони здоров'я, національних установ, відповідальних за фінансування галузі охорони здоров'я, та інших ключових державних організацій у 27 країнах Азії, Африки, Європи, країнах Латинської Америки і Близького Сходу, а також група міжнародних, регіональних і місцевих партнерів.
The JLN community is comprised of leaders from ministries of health, national health financing agencies, and other key government institutions in 27 Asian, African, European, Latin American, and Middle Eastern countries as well as a diverse group of international, regional, and local partners.

Асамблея шкодує, що відсутність незалежних противаг дозоляє ключовим державним органам відчувати себе понад законом.
The Assembly regrets that the absence of independent counterweights allows the key state bodies to feel themselves above the law.

Асамблея висловлює жаль, що відсутність незалежних противаг дозволила ключовим державним установам відчувати себе над законом.
The Assembly regrets that the absence of independent counterweights allows the key state bodies to feel themselves above the law.

Асамблея шкодує, що відсутність незалежних противаг дозволяє ключовим державним органам відчувати себе понад законом.
The Assembly regrets that the absence of an independent counterweight allows the key state bodies to consider themselves above the law.

Зокрема, зазначається, що за благими намірами знайти додаткове фінансування може ховатися«монополізація» ключової державної власності з метою збагачення людей, наближених до місцевої влади WEB.
In particular, behind the good intentions of finding additional funding, there may hide the"monopolization" of key state property in order to enrich people close to local authorities.

УЕФ завоював міцну репутацію найважливішого місця зустрічі українських та міжнародних енергетичних співтовариств, щорічно збираючи понад 300 керівників вищої ланки з понад 20 країн для зустрічі з усіма ключовими державними чиновниками, а також представниками всіх провідних енергетичних компаній, що працюють в Україні для відкриття нових енергетичних проектів.
The UEF has firmly established its reputation as the most important meeting place for the Ukrainian and international energy communities, each year bringing together over 300 senior energy executives from more than 20 countries to meet with all the key governmental decision-makers, as well as all the leading energy companies active in Ukraine.

УЕФ завоював надійну репутацію ключового місця зустрічі українських та міжнародних енергетичних спільнот, щорічно збираючи більше 300 керівників вищого ранку із більше, ніж 20 країн, для зустрічі з усіма ключовими державними чиновниками, а також представниками всіх провідних енергетичних компаній, які працюють в Україні.
The UEF has firmly established its reputation as the most important meeting place for the Ukrainian and international energy communities, each year bringing together over 300 senior energy executives from more than 20 countries to meet with all the key governmental decision-makers, as well as all the leading energy companies active in Ukraine.

Але він дає стандарти, як діяти з питаннями, які не покриваються законом»,- розповіла Катерина Рябіко, координатор проекту ОБСЄ та Бюро демократичних інститутів і прав людини«Зміцнення діалогу між громадянським суспільством і ключовими державними органами та установами в Україні у сфері людського виміру».
But it provides standards on addressing the issues that are not covered by the law,” informed Ms. Ryabiko, coordinator of OSCE and Office for Democratic Institutions and Human Rights project“Strengthening the dialogue between the civil society and key governmental agencies and institutions in Ukraine in the field of human resources.”.

Я дякую Президенту, прем'єр-міністру та іншим ключовим державним чиновникам за участь у цих важливих зустрічах, і ми відзначаємо їх прихильність у здійсненні важливих структурних реформ.
I thank the availability of President, Prime Minister and the other key institutional interlocutors for the valuable meetings and we note their commitment to implement the important structural reforms.