Приклади вживання Ключових персонажів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тут він грав одного з ключових персонажів.
Where she played one of the main characters.Крім основних, є ще й другорядні завдання з участю ключових персонажів.
Вже відомо, що Джим стане одним з ключових персонажів фільму.
Apparently, Henry will be one of the key characters in the movie.Написаний у формі розповіді від третьої особи з точки зору кількох ключових персонажів.
It is written in third person narrative from Цікаво, але пілот- оповідач і один з ключових персонажів- ні разу не зображений у книзі.
Curiously, the pilot- the narrator and one of the main characters- is never depicted in the book.Щойно головний герой пройде місії початкового рівня,він отримає завдання знайти та привести ключових персонажів.
Once the protagonist goes through low level quests,he will get the task to find and bring main characters.В січні 2015 року відбувся кастинг на ролі ключових персонажів, а зйомки фільму стартували вже в травні.
In January 2015, they had held Одного із ключових персонажів- київського князя Володимира, батька принцеси Міли,- озвучить заслужений артист України Микола Боклан.
One of the principal characters, Kyiv King Volodymyr and Princess Mila's father, will be dubbed by Merited Artist of Ukraine Mukola Boklan.Потім активісти почали вираховувати ключових персонажів, і всі вони виявилися пов'язаними один з одним у віртуальному просторі.
Then we began to establish the key personalities- and all of them turned out to be linked to each other- in the virtual space of course.Забавно, що спочатку зірка пробувалася на роль Жінки-кішки, навіть не чекаючи,що їй дістанеться один з ключових персонажів.
It is peculiar that initially the star was auditioned for the role of Catwoman,even without expecting that she would get one of the key characters.Фейрберну доводиться виступати як проти нацистів так і проти радянських солдатів, в міру того як він виявляє ключових персонажів, задіяних у розробці балістичної ракети Фау-2.
Fairburne comes up against both Nazi and Soviet opponents as he tracks key individuals involved with the development of the V-2 ballistic missile.Починаючи з першої редакції п'єси"Золота карета", короткий зміст по главах якої наведено в цій статті,дана людина був одним з ключових персонажів.
Starting with the first edition of the play"The Golden Carriage", the summary of which is given in this article,this person was one of the key characters.У 2003 році кіноактор виконав роль Евана в комедійному фільмі-фентезі«Брюс Всемогутній»,де ключових персонажів грали Джим Керрі, Морган Фрімен і Дженніфер Еністон.
In 2003 the actor played Evan in the Bruce Almighty fantasy comedy film,where the key characters were played by Jim Carrey, Morgan Freeman and Jennifer Aniston.Дещо пізніше Грег Деніелс переписав сценарій і створив деяких ключових персонажів, які не фігурували в першому проекті Джаджа(у тому числі Луэнн і Котону), а також вніс деякі інші ідеї(наприклад, захопленість Дейла Гриббла теоріями змов).
Greg Daniels rewrote the pilot script and created several important characters that did not appear in Judge's first draft(including Luanne and Cotton), as well as some characterization ideas(e.g., making Dale Gribble a conspiracy theorist).Книгу вважають одним із найвизначніших творів нон-фікшн Стейнбека, головним чином через участь Рікеттса,який сформував спосіб думок Стейнбека і став прототипом багатьох ключових персонажів його художньої прози, а також завдяки світлу, яке ця книга проливає на філософії обох чоловіків.
It is regarded as one Зображуючи більше мавп, ніж будь-коли, в тому числі десяток ключових персонажів, оскільки течія повертається проти homo sapiens, дія фільму вперше переноситься в суворі, заморожені гірські хребти та засніжений світ- все знімалось у вражаючому форматі 65мм під майстерним оком головного оператора Майкла Сересіна і вдосконалилось хвилюючою музикою оскарівського переможця композитора Майкла Джаккіно.
Featuring more apes than ever, including a dozen key characters, as the tide turns against homo sapiens, the film also for the very first time brings performance capture action into the rugged, frozen mountains and a world of snow- all captured in spectacular 65mm under the masterful eye of cinematographer Michael Seresin and set to a stirring score by Oscar® winner Michael Giacchino.Січня вийшла пілотна серія, у якій ми знайомимося з 12 ключовими персонажами.
On January 7,one released a pilot episode acquainting us with 12 key characters.Рейд Хан і CLS є ключовими персонажами.
Raid Han and CIS are key characters.До ключового персонажа прибуває досвідчений генерал, який умовляє повернуться в часі і запобігти навалу інфікованих.
To the key character comes the experienced general who persuades to return in time and prevent the invasion of the infected.І хоча фільм завдяки назві свідчить, що саме він буде ключовим персонажем, проте вся увага стрічки прикута до його молодшого сина- Максима.
And though the film due to the name implies that he is a key character, yet all the attention of the picture attached to his younger son, Maxim.Ключовий персонаж- забавна істота, яке пересувається дивним чином- ніби Людина-Павук, герой буде чіплятися за все кругом, кидаючись своєю мовою.
The key character is a funny creature that moves in a strange way- like Spider-Man, the hero will cling to everything around, rushing his tongue.Але ключовий Персонаж пристрастився до труднощів, в наслідок чого негайно вирушив на пошуки.
But the key character was addicted to difficulties, and as a result, immediately went on a quest.Також будуть представлені такі ключові персонажі, як Сіріус Блек і професорка Трелоні.
As well as it gives the introduction of key characters such as Sirius Black and Professor Trelawney.Інший ключовий персонаж- це Sith Trooper, який також може зцілюватися на зустрічних атаках.
Another key character is the Sith Trooper, who can also heal on counter attacks.Під час першої двохвилинки ненависті, описаної в книзі,аудиторія знайомиться із членом Внутрішньої Партії та ключовим персонажем книги-О'Браєном.
In the first Two Minutes Hate of the book,the audience is introduced to Inner Party member and key character O'Brien.Не дивно, що ключовими персонажами в цей період міфології Мартіна, як правило, є герої- в тому числі Бран Старк і Ланн Розумний, чиї нащадки заснували Старків і будинок Ланністерів, відповідно.
Not surprisingly, the key characters in this period of Martin's mythology tend to be heroes- including Bran the Builder and Lann the Clever, whose descendants founded House Stark and House Lannister, respectively.Поланскі буде ключовим персонажем у наступному фільмі Тарантіно, інсценування 1969 вбивства сім'ї Менсона, який побачили члени секти Чарльза Менсона перерву на режисера Голлівуду додому і вбити його вагітна дружина, актриса Шерон Тейт.
Polanski will be a key character in Tarantino's next film, a dramatisation of the 1969 Manson Family killings, which saw members of Charles Manson's cult break into the director's Hollywood home and kill his heavily pregnant wife, actor Sharon Tate.Свого часу, вона виявилася нікому не потрібною і її просто напросто викинули на вулицю, але ключовий персонаж гри прийняв рішення забрати кішечку до себе.
At one time, it turned out to be of no use to anyone and was simply thrown out onto the street, but the key character of the game decided to take the cat to him.Немає сумніву, що Міріам(Меріамон з Єгипту)не входить у план укладачів канонічної Біблії як ключовий персонаж епохи, адже, як і Марія Магдалина в Новому Заповіті, вона була проігнорована і забута церковними установами, заснованими як інституції, в яких домінують чоловіки.
There is no doubt that, for all the scribal manipulation of old texts, Miriam(Meryamon of Egypt)emerges outside the canonical Bible as a key character of the era but, just like Mary Magdalene in New Testament times, she has been ignored and forgotten by Church establishments founded as male-dominated institutions.
