Що таке КЛЮЧОВИХ СЕКТОРАХ Англійською - Англійська переклад

• key sectors
• the core sectors

Приклади вживання Ключових секторах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сполучені Штати вводять нові санкції в ключових секторах російської економіки- енергетиці, озброєннях і фінансах.
The United States is imposing new sanctions in key sectors of the Russian economy: energy, arms, and finance….

Умовою економічної інтеграції до ЄС має бути збереження панівних позицій українського бізнесу в ключових секторах національної економіки.
One condition for integrating into the EU should be maintaining the dominant position of Ukrainian businesses in key sectors of the domestic economy.

Це 30 камер спостереження, розташованих у ключових секторах поблизу лінії зіткнення, безпілотні літальні апарати(БПЛА), адаптовані до роботи вночі, тощо.
These are 30 surveillance cameras located in key sectors near the collision line, unmanned aerial vehicles(UAVs) adapted for night work and more.

Варто відзначити, що обмежене партнерство(Limited Partnership- LP), включаючи його шотландську форму, продовжує виконувати важливі функції у ключових секторах економіки.
It is worth noting that a Limited Partnership(LP), including its Scottish form, continues to perform important functions in key sectors of the British economy.

Вона була розроблена з метою активного сприяння розвитку країн, що обслуговуються, виховання лідерів у ключових секторах шляхом вдосконалення їхньої практики, установок та цінностей.
It has been developed with the purpose of actively promoting the development of the countries served, educating leaders in key sectors by improving their practices, attitudes and values.

Цього тижня ми анонсували додаткові скоординовані санкції проти Росії, включаючи санкції проти окремих компаній, що діють в ключових секторах російської економіки.
This week, we have all announced additional coordinated sanctions on Russia, including sanctions on specific companies operating in key sectors of the Russian economy.

Велика увага приділяється дослідженням, проведених в ключових секторах на конкурсній основі набутих проектів з великими європейськими та національними установами або мандатом організацій і установ.
Great care is given to research, carried out in key sectors on competitively acquired projects with European and national agencies or mandated by organisations and institutions.

Європейським компаніям буде заборонено надавати технічну або фінансову допомогу іранським підприємствам, задіяним в ключових секторах нафтової і газової промисловості.
European companies would not be able to provide technical or financial help“to enterprises in Iran that are engaged in the key sectors of Iranian oil and gas industry.”.

Американські інвестори, з якими я спілкуюся, бачать потенціал у вже згаданих мною ключових секторах української економіки: сільському господарстві, енергетиці, металургії, хімічній промисловості тощо.
American investors that I speak with see all the potential in the key sectors of the Ukrainian economy I mentioned earlier- in agriculture, energy, heavy industry, metallurgy, chemicals and others.

Програма просунутого магістра в галузі гідротехніки в університеті Ель-Гуна, фізичне відділення TU Berlin в Червоному морі, забезпечує чудову освіту в ключових секторах інтегрованого управління водними ресурсами.-.
The advanced Master's program in Water Engineering at Campus El Gouna, the physical branch of TU Berlin at the Red Sea, provides an outstanding education in key sectors of an integrated water resource management.

EEGF III здійснив шість інвестицій на сьогоднішній день, п'ять у ключових секторах, які є локомотивом українського експортного буму і мають доступ до світових ринків, включаючи ІТ, легку промисловість, продукти харчування та сільське господарство.
EEGF III has made six investments to date, five in the core sectors driving Ukraine's export boom and best-positioned to access global markets, including IT, light manufacturing and food and agro.

Отримання даних і відстеження еволюції дрібномасштабних рішень, а також використання поновлюваних джерел енергії в ключових секторах, таких як транспорт і сільське господарство, повинні стати новим пріоритетом.
Collecting data and tracking the evolution of small-scale solutions as well as how renewables are being used in key sectors such as transport and agriculture must be a new priority.

Що EEGF III вже зробив шість інвестицій на сьогоднішній день, п'ять з них- у ключових секторах, які є локомотивом українського експортного буму і мають доступ до світових ринків, включаючи ІТ, легку промисловість, продукти харчування і сільське господарство.
EEGF III has made six investments to date, five in the core sectors driving Ukraine's export boom and best-positioned to access global markets, including IT, light manufacturing and food and agro.

Діяльність програми USAID DOBRE, яка реалізується з червня 2016 року по червень 2021 року, допомагає органам місцевого самоврядування ефективніше надавати послуги громадянам, відповідати на їхні потреби та швидко здійснювати реформи у ключових секторах.
USAID's DOBRE activity, which runs from June 2016 through June 2021, helps local government more effectively deliver services to citizens, respond to their needs, and quickly implement reforms in key sectors.

Кумулятивний портфель ЧБТР у Чорноморському регіоні включає 365 затверджених операцій у ключових секторах інфраструктури, енергетики, транспорту, виробництва, телекомунікацій, фінансів та інших галузях на загальну суму приблизно 5 млрд. євро.
The total portfolio of the bank in the Black Sea region includes 365 approved projects worth EUR 5 billion in key sectors such as infrastructure, energy, transport, manufacturing, telecommunications, finance and other areas.

Сукупний портфель ЧБТР у Чорноморському регіоні включає у себе 365 затверджених проектів загальною вартістю близько €5 млрд. у таких ключових секторах, як інфраструктура, енергетика, транспорт, виробництво, телекомунікації, фінанси та інших сферах.
The total portfolio of the bank in the Black Sea region includes 365 approved projects worth EUR 5 billion in key sectors such as infrastructure, energy, transport, manufacturing, telecommunications, finance and other areas.

Кумулятивний портфель ЧБТР у Чорноморському регіоні включає 365 затверджених операцій у ключових секторах інфраструктури, енергетики, транспорту, виробництва, телекомунікацій, фінансів та інших галузях на загальну суму приблизно 5 млрд. євро.
BSTDB's cumulative portfolio in the Black Sea region includes 365 approved operations in the key sectors of infrastructure, energy, transport, manufacturing, telecommunications, finance and other areas, totalling about €5 billion.

Сукупний портфель ЧБТР у Чорноморському регіоні включає у себе 365 затверджених проектів загальною вартістю близько €5 млрд. у таких ключових секторах, як інфраструктура, енергетика, транспорт, виробництво, телекомунікації, фінанси та інших сферах.
BSTDB's cumulative portfolio in the Black Sea region includes 365 approved operations in the key sectors of infrastructure, energy, transport, manufacturing, telecommunications, finance and other areas, totalling about €5 billion.

У релізі зазначається, що EEGF III вже зробив шість інвестицій на сьогоднішній день, п'ять з них- у ключових секторах, які є локомотивом українського експортного буму і мають доступ до світових ринків, включаючи ІТ, легку промисловість, продукти харчування і сільське господарство.
Horizon Capital said that EEGF III has made six investments to date, five in the core sectors driving Ukraine's export boom and best-positioned to access global markets, including IT, light manufacturing and food and agro.

Мер Львова Андрій Садовий говорив про важливість збільшення японських інвестицій в Україну, яка сьогодні є привабливим місцем з урахуванням макроекономічної стабілізації та зростання в усіх ключових секторах економіки, особливо промислового виробництва.
Lviv Mayor Andriy Sadovyi spoke of the importance of increasing Japanese investment in Ukraine as the country is now an attractive place given the macroeconomic stabilisation and growth in all key sectors of the economy, especially industrial production.

Комісія визнає значні зусилля з реформування української влади в останні роки, в тому числі у таких ключових секторах, як енергетика, державне управління, мережі соціальної безпеки, управління державними фінансами та судова влада.
The Memorandum of the European Commission recognizes the significant reform efforts undertaken by the Ukrainian authorities in recent years, including in crucial sectors such as energy, public administration, social safety nets, public finance management and the judiciary.

Сторони також погодилися, що якісна взаємодія між Урядом та НБУ як незалежним регулятором передбачає інформування одне одного про важливі зміни, що відбуваються в економіці та фінансовій сфері, вплив цих змін на подальший розвиток економіки, реформи у всіх ключових секторах та сферах економічно-фінансової системи України.
Moreover, the parties came to terms that fruitful collaboration between the Government and the National Bank of Ukraine as an independent regulator envisages informing each side about important changes in the economy and financial sphere, the impact of these changes on the further development of the economy, reforms in all key sectors and spheres of the economic and financial system of Ukraine.

Це сприятиме відповіданню ключових секторів української економіки до стандартів ЄС.
This will help align key sectors of the Ukrainian economy with EU standards.

Базовий кадастр викидів повинен включати принаймні три з чотирьох ключових секторів.
The Baseline Emission Inventory must cover at least three out of four key sectors.

США вже розробляють нові санкції проти ключових секторів російської економіки.
The USA imposes sanctions against key sectors of the Russian economy.

Це допоможе узгоджувати ключові сектори української економіки із стандартами ЄС.
This will help align key sectors of the Ukrainian economy with EU standards.

Це допоможе узгоджувати ключові сектори української економіки із стандартами ЄС.
This will create the conditions for aligning key sectors of the Ukrainian economy to EU standards.