Що таке КЛЮЧОВИХ СФЕРАХ Англійською - Англійська переклад

• key areas
• key fields
• key spheres
• crucial areas

Приклади вживання Ключових сферах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оцінка прогресу реформ у ключових сферах.
Progress of reforms in core sectors.

Він включає реформи в ключових сферах, таких як судова система та протидія корупції.
It includes reform in crucial areas such as the judicial system and action against corruption.

Століття для того, аби зруйнувати бар'єри до рівних можливостей у ключових сферах життя для кожного.
Another century is needed to destroy the barriers in order to create a level playing field in the key spheres of life for everyone.

Європол також виступає провідним центром експертизи в ключових сферах правоохоронної діяльності, та як європейський центр стратегічних даних про організовану злочинність.
Europol also acts as a major centre of expertise in key fields of law enforcement activity and as a European centre for strategic intelligence on organised crime.

Умовою має стати збереження панівних позицій українського бізнесу в ключових сферах національної економіки.
Any conditions set for Ukraine should preserve the dominant position of domestic business in key sectors of the domestic economy.

Громадська ініціатива VoxUkraine розпочинає регулярний моніторинг прогресу реформ у ключових сферах економічної політики і розрахунок Індексу моніторингу реформ(IMoРe).
VoxUkraine launches a regular monitoring of reform progress in the key areas of economic policy and a publication of the Index of Reform Monitoring(IMoRe).

Підвищено обізнаність українських урядовців про правові, інституційні та технічні заходи, які необхідно здійснити для виконання вимог ЄС у 3-х ключових сферах Додатку ХХХ.
Increased awareness within the Ukrainian government of the legal, institutional and technical actions needed to comply with the EU requirements in 3 focus areas of Annex XXX.

Запроваджені Урядом України зміни в ключових сферах життєдіяльності держави дозволять отримати нову якість життя- від освіти й охорони здоров'я до ефективного подолання корупції.
The far-reaching reforms introduced by the Government in key spheres will allow to ensure a new quality of life- from education and healthcare to effective combatting of corruption.

Проект має на меті імплементацію реформ в державному управлінні та послугах задля знищення корупції в таких ключових сферах, як електронні закупівлі, відкриті дані та електронні сервіси.
The project is aimed at implementation of reforms in public administration and services for eradication of corruption in key fields such as e-procurement, open data and e-services.

Влада Канади вважає, що Білорусь досягла прогресу в ключових сферах, серед яких звільнення політичних бранців і проведення мирних президентських виборів в жовтні 2015 року.
This revised approach reflects the recognition by Canada that the government of Belarus has made progress in key areas, including the release of political prisoners and the holding of peaceful presidential elections in October 2015.

Політичні консультації та практичне співробітництво було інтенсифіковано та нові можливості були створені у ключових сферах таких як енергетична безпека, безпека морських перевезень та освіта і підготовка.
Political consultations and practical cooperation have intensified, and new opportunities have been created in key areas such as energy security, maritime security and training and education.

Коли б і з яким би результатом не завершилися переговори з Росією, Україні на противагу російським планам її руйнації та знищення необхідно розробити і втілювати в життя комплекс українських стратегій в таких ключових сферах, як:.
Whatever the outcome of the negotiations with Russia, in contrast to Russia's plans for its destruction and destruction, Ukraine needs to develop and implement a set of Ukrainian strategies in key areas such as:.

Windows 8. 1 створено на основі Windows 8, вона має багато покращень і чудових нових функцій у таких ключових сферах, як персоналізація, пошук, стандартні програми, обслуговування в Магазині Windows і хмарні підключення.
Windows 8.1 builds on the foundation of Windows 8 and includes many enhancements and great new features in key areas like personalization, search, the built-in apps, Windows Store experience, and cloud connectivity.

Документування внеску жінок у проектну діяльність у ключових сферах, в яких вони вже займають чільне місце(наприклад, управління біорізноманіттям, місцеве збереження агробіорізноманіття, збереження лікарських рослин тощо).
Document the contribution of women to project activities in key areas where women already figure prominently(e.g., biodiversity management, in situ conservation of agrobiodiversity, conservation of medicinal plants, etc.).

Перегляд нашої позиції відображає визнання Канадою того, що влада Білорусі досягла прогресу в ключових сферах, серед яких звільнення політичних бранців і проведення мирних президентських виборів в жовтні 2015 року".
This revised approach reflects the recognition by Canada that the government of Belarus has made progress in key areas, including the release of political prisoners and the holding of peaceful presidential elections in October 2015.

Протягом кампанії відбувся широкий спектр заходів у рамках ініціативи"EU4Business", яка допомагає українським підприємцям отримувати інформацію про ідеї та можливості співпраці та підтримки у ключових сферах, які пропонує ЄС.
During the campaign, a wide range of events took place in the framework of the EU4Business initiative, in which Ukrainian entrepreneurs learnt about ideas and opportunities for cooperation and support offered by the EU in key areas.

Робота юридичних фірм та окремих юристів досліджується шляхом аналізу інформації про здійснені проекти в ключових сферах практики з наступним спілкуванням дослідників з провідними фірмами та їх клієнтами.
The achievements of law firms and lawyers themselves are analyzed with the collection of information regarding the implemented projects in the key spheres of practices followed by the communications with the leading companies and their clients.

Незважаючи на досягнення прогресу в деяких ключових сферах з часів XVIII-го з'їзду партії, деякі глибоко вкорінені суперечності та проблеми ще не вирішені, тому необхідно ретельніше вжити заходів для реформування інституцій країни.
Despite the breakthrough progresses made in some key fields since the 18th Party Congress, some deep-rooted contradictions and problems are yet to be resolved, so bolder measures must be taken to reform the country's institutions.

Сфери досліджень: вивчення тенденцій громадської думки щодо найважливіших політичних процесів всередині країни, зокрема реформ у ключових сферах, а також проблеми комунікації держави з прифронтовими територіями Донбасу.
Areas of research: study of trends of public opinions on major political processes within the country, including reforms in key areas, as well as problems of communication of the state with the frontal territories of Donbass.

Фонд спрямований на фінансування стратегічних інвестицій у таких ключових сферах, як інфраструктура, дослідження та інновації, освіта, відновлювана енергетика та енергоефективність, а також фінансування ризиків для малих та середніх підприємств(МСП).
It helps to finance strategic investments in key areas such as infrastructure, research and innovation, education, renewable energy and energy efficiency as well as risk finance for small and medium-sized enterprises(SMEs).

Сфера досліджень: вивчення тенденцій громадської думки щодо найважливіших політичних процесів всередині країни, зокрема реформ у ключових сферах, а також проблеми комунікації держави з прифронтовими територіями Донбасу.
Among her key interests is the study of trends in public opinion about domestic political processes, in particular, reforms in key areas, as well as problems of communication with the frontline territories of the Donbas.

Для цього слід забезпечити докорінні реформи у ключових сферах- енергетиці, агроіндустрії, інфраструктурі, що дозволить залучити у ці сфери приватний капітал, відтак прискорити економічне зростання»,- наголосив Перший віце-прем‘єр-міністр України.
For these purposes, cardinal reforms in key areas such as energy, agrarian industry, infrastructure, which will allow attracting private capital into these areas, thereby accelerating economic growth", said the First Deputy Prime Minister of Ukraine.

Уявімо собі, що Володимир Зеленський виграв вибори, сформував команду всупереч всім джунглям вітчизняного парламентаризму та до парламентських виборів зосередився на ключових сферах своїх повноважень- безпеці та зовнішній політиці.
Let's imagine that Volodymyr Zelensky won the elections, formed a team in spite of all the jungles of domestic parliamentarism and before the parliamentary elections focused on the key areas of his powers- security and foreign policy.

Країна повинна зберігати баланс між підтримкою зростання і попередженням ризиків, цілеспрямовано і ефективно реагувати на ризики в ключових сферах, зазначив він, додавши, що Китай повинен поглибити реформи і відкритість фінансового сектора.
The country should keep a fine balance between maintaining growth and forestalling risks, and deal with risks in key areas in a targeted and effective manner, he said, adding that China should deepen opening-up of the financial sector.

Порядок денний 2030 було прийнято главами держав і урядів 25 вересня 2015 року на саміті ООН, присвяченому сталому розвитку, що рішуче вплине на формування міжнародної співпраці у ключових сферах політики в найближчі десятиліття.
The 2030 Agenda for Sustainable Development, previously called the post-2015 agenda, was adopted on 25 September 2015 at the UN Sustainable Development Summit of heads of state and government and will decisively shape international cooperation in key areas of policy over the coming decades.

З 2014 року ЄС і європейські фінансові установи мобілізували понад 15 мільярдів євро для процесу реформ в Україні у таких ключових сферах як децентралізація, громадянське суспільство, боротьба з корупцією, освіта, культура та інші.
Since 2014, the EU and the European Financial Institutions have mobilised more than €15 billion to support the reform process in Ukraine, in crucial areas like decentralisation, civil society, fight against corruption, education, culture, healthcare and others.

Ця реформа, спрямована на просування інституційної реструктуризації в ключових сферах, як зазначається, зміцнить урядові функції з економічного управління, контролю ринку, соціального управління, громадського обслуговування, охорони екології та навколишнього середовища.
The reform, which aims to push forward the institutional restructuring in key areas, will strengthen the government's functions on economic management, market supervision, social management, public service, and ecological and environmental protection.

Цим обговоренням«КАЯ-Схід» починає цикл публічних консультацій із зацікавленими сторонами щодо політичних планів секторальних реформ у ключових сферах політичного устрою, державного управління, економічної діяльності, соціальних сервісів та суспільного….
With this discussion"CAY-East" begins a series of public consultations with interested parties on the political plans for sectoral reforms in key areas of the political system, public administration, economic activity, social services, and social life.

SAGSUR є групою професійних радників Прем'єр-міністра та Кабінету міністрів України, які працюють над розробкою пріоритетів економічних реформ уряду, моніторингом ходу реформ та координацією політики інтервенцій, що допомагають реформам у ключових сферах.
SAGSUR is a group of high-level advisors to the Prime Minister and the Cabinet of Ministers of Ukraine that work on developing the economic reforms priorities for the government, monitoring the reforms process and coordinating policy interventions to assist reforms in key areas.

Це перелік чітких задач для державних органів, які передбачають активну роботу у всіх ключових сферах, посилення інституційної спроможності державних органів, розвиток наукового та освітнього потенціалу та багато іншого»,- прокоментувала рішення Уряду Іванна Климпуш-Цинцадзе.
This is a list of clear objectives for government agencies that provide activities in all key areas, strengthening the institutional capacity of government bodies, development of scientific and educational potential and many other things", commented on the decision of the Government Ivanna Klympush-Tsintsadze.