Що таке КЛЮЧОВІ ПОЛОЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• key provisions
• key points

Приклади вживання Ключові положення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Резюме(ключові положення).
Strategy Summary(key points).

Ключові положення Декларації….
The core of the declaration….

Негоспітальна пневмонія: ключові положення діагностики та лікування.
Community-acquired pneumonia: the key points of the diagnosis and treatment.

Ключові положення регуляторної ініціативи BRDO.
Key provisions of the BRDO regulatory initiative.

Є принаймні два ключові положення Протоколу, що Росія навряд чи зможе виконати.
There are at least two key provisions of the Protocol that Russia is very unlikely to deliver on.

А ключові положення прописано в Земельному кодексі України.
And key provisions spelled out in the Land code of Ukraine.

Тому її скасування є справою часу, але поки цього не сталось, звернемо увагу на ключові положення:.
Thus, its abolition is a matter of time, however, before that happens, let's look at the key points:.

Ключові положення законодавчої ініціативи робочої групи Олексія Мушака:.
Key provisions of the legislative initiative of Alexey Mushak's working group:.

Він розробляв, узгоджував і допомагав ухвалити в законодавстві ключові положення Закону про енергетичну політику 2005 року.
He drafted, negotiated and helped pass into law key provisions of the Energy Policy Act of 2005.

Розглянемо ключові положення, котрі зазнали змін та можливі практично-правові наслідки для товариств з обмеженою відповідальністю.
Consider the key provisions that have changed and the possible practical implications for limited liability companies.

У компанії назвали невигідними"практично всі ключові положення контрактів, про які Тимошенко домовлялася особисто з Путіним".
The company called unprofitable“almost all key provisions of the contracts Tymoshenko negotiated with Putin personally”.

Ключові положення документа передбачають: вимога до РФ вивести свої війська з Криму;
Among the key provisions of the resolution: the requirement for the Russian Federation to withdraw its troops from the Crimea;

Експерти обговорили ряд актуальних питань щодо ратифікації Конвенції MLI крізь призму бізнесу: так, було розглянено ключові положення Конвенції MLI, про які бізнес обов'язково має знати;
Experts discussed a number of topical issues regarding the ratification of the MLI Convention through the business purposes: thus, the key provisions of the MLI Convention, which the business should be aware of;

Практично всі ключові положення контрактів, про які Тимошенко домовлялася особисто з Путіним, були невигідними для України, стверджує Вітренко.
Virtually all key provisions of the contracts Tymoshenko negotiated with Putin personally, was disadvantageous for Ukraine, says Vitrenko.

Підвищити обізнаність учасників про європейські принципи місцевої демократії, зокрема ключові положення Європейської хартії місцевого самоврядування, і яким чином ці принципи мають бути застосовані в Україні;
To raise awareness about European principles on local democracy, in particular the key provisions of the European Charter of Local Self-Government, and how these principles should be applied in Ukraine;

Запропоновано ключові положення кодексу, що регламентують соціальну відповідальність МСБ: гарантія сприятливого та безпечного робочого середовища;
The key provisions of the code, regulating social responsibility of SMB, are proposed as follows: guarantee of favorable and safe working conditions;

Марно нескінченно звинувачувати Росію в тому, що вона не виконує або не спонукає владу невизнаних республік на південному сході України до якихось дій щодо виконання Мінських угод, якщо ключові положення цих угод не виконуються київською владою",- заявив Путін.
It is useless to endlessly accuse Russia of failing to implement or failing to prompt the authorities of the unrecognized republics in Ukraine's southeast to implement the Minsk Agreements, if the key provisions of the Minsk deals are not implemented by the Kiev authorities,” Putin said.

Розглянуто та проаналізовано ключові положення міжнародних документів, що містять європейські правові стандарти місцевого самоврядування, оцінено ступінь їх імплементації у законодавство України.
The author examines and analyzes the key provisions of international documents containing European legal standards of local government, assesses their implementation into Ukrainian legislation.

Немає сенсу безкінечно звинувачувати Росію в тому, що вона не виконує або не спонукає влади невизнаних республік на південному сході України на якісь дії з виконання Мінських угод, якщо ключові положення Мінських угод не виконуються київською владою?”,- сказав Володимир Путін.
It is useless to endlessly accuse Russia of failing to implement or failing to prompt the authorities of the unrecognized republics in Ukraine's southeast to implement the Minsk Agreements, if the key provisions of the Minsk deals are not implemented by the Kiev authorities,” Putin said.

Особливий інтерес аудиторії викликали ключові положення загальнонаціонального проекту«Мәңгілік ел» та Плану Нації щодо реалізації п'яти інституційних реформ«100 конкретних кроків».
Of special interest audience was the key provisions of the national project"Mangilik el" and the Plan of the Nation for the implementation of the five institutional reforms" 100 concrete steps.".

З цією метою, експертами Львівського центру міжнародного права та прав людини спільно з Секретаріатом Уповноваженого Верховної Ради з прав людини було розроблено інформаційні буклети, в яких систематизовано ключові положення правового регулювання обробки, зберігання та захисту персональних даних в Україні.
For this purpose, experts of the Lviv Centre for International Law and Human Rights in cooperation with the Secretariat of the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights have developed information booklets, which systematized the key provisions on processing, storage and protection of personal data in Ukraine.

Арбітри прийшли до висновку, що ключові положення акціонерної угоди між«Нафтогазом" і компаніями Коломойського з корпоративного управління«Укрнафти"є такими, що не підлягають виконанню, оскільки суперечать імперативним нормам корпоративного законодавства України",- відзначили в"Нафтогазі".
The arbitrators concluded that the key provisions of the shareholder agreement between“Naftogaz” and the companies of Kolomoisky on corporate governance“Ukrnafta” are not enforceable, since they contradict the imperative norms of the corporate legislation of Ukraine,” noted in“Naftogaz”.

Перевагою зазначеної пропозиції є те, що вона, по-перше, ґрунтується на сталих канонах систематизації законодавства, які вимагають максимально можливої відповідності між системами права і законодавства, по-друге, дозволяє системно виявляти і застосовувати спільні для усіх проваджень процесуальні принципи та ключові положення ГПК, а, по-третє, враховує потреби судової практики.
The advantage of this proposal is that, first, it is based on sustainable canons of systematization of legislation that require the highest possible consistency between the system of law and legislation, secondly, it allows systematically identify and apply the common procedural principles and key provisions of the Commercial Procedural Code to all proceedings and, thirdly, it takes into account the needs of judicial practice.

Були порушені ключові положення міжнародного права, не тільки морського, а й загального міжнародного права, включаючи статут ООН, включаючи і конвенцію морського права 1982 року і інші міжнародно-правові інструменти, які багаторазово вимагають від усіх держав поважати суверенітет іншої держави",- заявив Лавров.
Key provisions of international law were violated, not only of maritime law, but also general international law, including the UN Charter, including the 1982 Convention on the Law of the Sea and other international legal instruments, which repeatedly require all governments to respect the sovereignty of another government,” he said.

Одна з таких концепцій-«прав людини», ключові положення якої, за одним із розумінь,- це визначення основоположних прав як певних можливостей людини, котрі необхідні для задоволення потреб її існування та розвитку, природний(позадержавний) та невідчужуваний характер цих основоположних права, обов'язок держави забезпечувати їх ефективну реалізацію.
One of these concepts- the"human rights", key provisions of which, according to one of understandings- the definition of certain basic rights as human capabilities which are required to meet the needs of its existence and development, natural(parastatal) and inalienable nature of these fundamental rights state's duty to ensure their effective implementation.

Документ враховує ключові положення конвенцій Міжнародної організації праці та Загальної декларації прав людини та встановлює вимоги до постачальників, серед яких, зокрема, політика заробітної плати, заборона дитячої праці, добровільний характер праці, свобода об'єднань, принципи охорони праці.
The document takes into account the key provisions of the International Labour Organization conventions and the Universal Declaration of Human Rights and sets out the requirements for suppliers, including, among others, wage policy, prohibition of child labour, voluntary nature of work, freedom of association, occupational health and safety principles.

Декларація містить сім ключових положень:.
The Declaration contains seven key points:.

Його положення здебільшого відповідають ключовим положенням Меморандуму з МФВ.
Its provisions are largely in line with the key provisions of the Memorandum with the IMF.

Щоб розбити його для вас і підвести підсумки ключових положень, ми розробили цю Поширені запитання щодо пакета економічних стимулів 2009 року.
To break it down for you and to summarize the key provisions, we have developed this 2009 Economic Stimulus Package FAQ.

Серед ключових положень резолюції: вимога до РФ вивести свої війська з Криму;
Among the key provisions of the resolution: the requirement for the Russian Federation to withdraw its troops from the Crimea;