Що таке КЛІМАТИЧНУ СПРАВЕДЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• climate justice

Приклади вживання Кліматичну справедливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Студенти за кліматичну справедливість.
Uni Students for Climate Justice.

Березня, школярі всього світу вийдуть на страйк за кліматичну справедливість.
On Friday 15th March school students from across the world are set to strike for climate action.

Мітинг за кліматичну справедливість(2009).
Rally for climate justice(2009).

Ми сповнені рішучості продовжувати боротися за кліматичну справедливість незалежно від того, що для цього потрібно.
We are determined to keep fighting for climate justice no matter what it takes.

І боротьба за кліматичну справедливість в умовах правого популістського заперечення клімату є титанічною.
And the fight for climate justice in the face of right-wing populist climate denialism is a titanic one.

Діти марширують за кліматичну справедливість(2017).
Children marching for climate justice(2017).

Ми проводимо онлайн-тренінги, де розповідаємо про найбільш дієві заходи, до яких ти можеш вдатися прямо зараз, щоб стати частиною руху за кліматичну справедливість незалежно від твого місця знаходження.
We're holding online workshops to explore the most impactful actions you can take right now to join the movement for climate justice, whoever and wherever you are.

Завданням профспілок освітян є також і боротьба за кліматичну справедливість і активну громадянську позицію.
The fight of education trade unions is also a fight for climate justice and active citizenship.

Ключовим чинником цієї метаморфози став Альянс за кліматичну справедливість, який виник у 2013 році завдяки об'єднанню різних організацій, які передусім виступають за екологічну справедливість..
A key force in this metamorphosis was the Climate Justice Alliance that arose in 2013 through the coalescence of various primarily environmental justice organizations.

Посеред незрозумілих політичних суперечок на найбільшому екологічному шоу планети, стосунки Кісілу та норвезької режисерки Юлії Дагр роблять цікавий поворот, висвітлюючи рух за кліматичну справедливість і дуже різні світи, які вони представляють.
Amid the murky cut and thrust of politics at the biggest environmental show on Earth, Kisilu and Norwegian filmmaker Julia Dahr's relationship takes on a remarkable twist, shedding a powerful light on the climate justice movement and the vastly different worlds they represent.

Приєднайся до серії вебінарів про Світ без викопного палива, що допомогти досягнути кліматичну справедливість у Німеччині.(DE)- Марші вивели на вулиці молодь та старших людей, але уряди продовжують рухатися зі швидкістю черепахи.
Join the Fossil Free webinar series to help build climate justice in Germany(DE)- The strikes brought young and old to the streets, but governments are moving at a snail's pace.

Натомість, організації, що виступають за кліматичну справедливість, як-от«Повстання проти вимирання», рух«Схід Сонця» та Альянс за кліматичну справедливість(англ. Climate Justice Alliance) відомі своєю тактикою прямої дії.
In contrast, climate justice organizations such as Extinction Rebellion, the Sunrise Movement, and the Climate Justice Alliance are known for their direct action.

Там, посеред незрозумілих політичних розборок на найбільшому екологічному шоу на Землі, стосунки Кісілу та норвезької режисерки Юлії Дагр роблять цікавий поворот, проливаючи яскраве світло на рух за кліматичну справедливість і на дуже різні світи, які вони представляють.
Here, amid the murky cut and thrust of politics at the biggest environmental show on earth, Kisilu and Norwegian filmmaker Julia Dahr's perspective takes on a remarkable twist, shedding a powerful light on the climate justice movement and the vastly different worlds they represent.

Група, що організувала акцію протесту“Студенти за кліматичну справедливість”, заявила в своєму пості на Facebook, що більше 50 000 чоловік пройшлися вулицями Сіднея, кілька тисяч- у Перті, Брісбені та інших місцях.
The group who organized the protest, Uni Students for Climate Justice, said in a Facebook post that more than 50,000 people marched in Sydney, with several thousand in Perth, Brisbane and elsewhere.

З семи років вона виступає за кліматичну справедливість та права корінних народів.[1][3][4] Знання про ліс вона здобула завдяки батькам та дідусям.[5] Сестра Гуалінги, Гелена Гуалінга, та мати Ноемі Гуалінга також є екологічними активістами та активними членами боротьби громади Сараяку народу кічуа проти експлуатації тропічних лісів Амазонки компаніями та урядом Еквадору.
Gualinga was born and raised in her mother's Kichwa-speaking community of Sarayaku in the Ecuadorian Amazon.[1][4] Since the age of seven, she has advocated for climate justice and indigenous rights.[3][5][6] She gained her knowledge of the forest through her parents and grandparents.[5] Gualinga's sister, Helena Gualinga, and mother, Noemí Gualinga are also environmental activists and active members in the Kichwa Sarayaku community's fight against the exploitation of the Amazon rainforest by companies and the Ecuadorian government.

Кліматична справедливість.
Climate Justice.

Це у свою чергу привело мене до теми кліматичної справедливості.
And that brought me then to climate justice.

Тому: КОП 21- це правильний момент для забезпечення кліматичної справедливості.
Therefore: COP21 is the right time for ensuring climate justice.

Кліматична справедливість- це термін, який використовується для обрамлення глобального потепління як етичної та політичної проблеми, а не просто природоохоронного або фізичного характеру.
Climate justice is a term used for framing global warming as an ethical and political issue, rather than one that is purely environmental or physical in nature.

У брошурі представлені варіанти того, як ми можемо залишатися у межах 1,5°C і досягти кліматичної справедливості та сталого розвитку.
This booklet presents alternatives of how we can stay within the 1,5 degree limit and achieve climate justice and sustainable development.

Скоординоване та безперервне залучення студентів і працівників та їхніх представників до процесу прийняття рішень може стати першим кроком на шляху до кліматичної справедливості.
Coordinated and sustained participation of students and workers and their representatives may be the first step toward climate justice.

C» представлені варіанти того, як ми можемо залишатися в межах 1,5°C і досягти кліматичної справедливості та сталого розвитку.
This booklet presents alternatives of how we can stay within the 1,5 degree limit and achieve climate justice and sustainable development.

Такі зв'язки потрібно зробити, щоб перетворити ці новонароджені рухи на потужних прихильників кліматичної справедливості.
Such connections need to be made to turn these nascent movements into powerful advocates for climate justice.

На конференції 2007 року на Балі була заснована глобальна коаліція"Кліматична справедливість зараз!" і в 2008 році Глобальний гуманітарний форум зосередив увагу на кліматичній справедливості, на його інагураційній нараді в Женеві.
At the 2007 Bali Conference, the global coalition Climate Justice Now! was founded, and, in 2008, the Global Humanitarian Forum focused on climate justice at its inaugural meeting in Geneva.

Цей глобальний рух має показати політикам світу, що нас більшає і ми не зупинимось доти, доки кліматична справедливість не запанує. Це тільки початок.
This is a global moment to show politicians everywhere that our movement is growing from strength to strength and we won't stop until we get climate justice for everyone. This is only the beginning.

Простіше кажучи, ми не можемо домогтися успіху в кліматичній політиці без кліматичної справедливості, а крах кліматичної політики зробить світ ще несправедливішим, ніж той, який ми нині бачимо.
Put more baldly, we cannot have climate policy success without climate justice and climate policy failure will create a world more unjust than any we have yet seen.

Слабким урядам і отруйній корпоративній владі ніде буде сховатися, оскільки ми ставимо людей у центр наших вимог і прагнемо кліматичної справедливості для спільнот, найменш відповідальних, але найбільш уразливих до кліматичної кризи».
Weak governments and toxic corporate power will have nowhere to hide as we put people at the center of our demands, and seek climate justice for the communities least responsible but most vulnerable to this climate emergency.”.