Приклади вживання Клініки майо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Клініки Майо.
Дієта клініки Майо.
The Mayo Clinic Diet.Глікемічний індекс дієти: Що за претензії на сайті Клініки Майо.
Glycemic index diet: What's behind the claims on the Mayo Clinic website.Дієта клініки Майо допомагає нормалізувати вагу і зберегти досягнуті результати.
The Mayo clinic Diet helps to normalize weight and keep the achieved results.Більш того, Google допомагали експерти з Гарвардської медичної школи і клініки Майо.
Google also gothelp from experts at Harvard Medical School and Mayo Clinic.За даними Клініки Майо, люди з депресією мають фізичні зміни в мозку.
According to the Mayo Clinic, those with depression have physical changes in their brains.Додаткові заходи: читання спеціальної літератури від клініки Майо і ведення щоденника схуднення.
Additional measures: reading literature from the Mayo clinic and the journal weight loss.За даними клініки Майо, США, чоловіки в два рази частіше, ніж жінки мають проблеми із наркотиками.
According to the Mayo Clinic, USA, males are twice as likely as females to have problems with drugs.Доктор Джозеф Сірвен, професор неврології Клініки Майо у Флориді та головний редактор Epilepsy.
Dr. Joseph Sirven, a professor of neurology with the Mayo Clinic in Florida and editor-in-chief of Epilepsy.Клініки Майо має досить доступна стаття для тих, хто не хоче тягнутися через наукових праць.
The Mayo Clinic also has a rather accessible article for anyone who doesn't want to trudge through scientific papers.Американські вчені з клініки Майо в Скоттсдейлі зібрали дані про більш ніж 1200 літніх людей у віці між 70 і 89 роками.
American scientists from the Mayo Clinic in Scottsdale have collected the data about more than 1,200 elderly people aged between 70 and 89 years.Для прикладу цього підходу в одному окрузі США(округ Олмстед,штат Міннесота, будинок клініки Майо) див. Sauver et al.(2011).
For an example За даними клініки Майо, можливими побічними ефектами перехресної статевої гормональної терапії є:.
According to the Mayo Clinic the possible side effects of feminizing cross-sex hormone therapy are as follows:.Згідно з даними нового дослідження, проведене вченими з Єльського університету і Клініки Майо, сотні дрібних генетичних мутацій починають відбуватися в клітинах ембріона після зачаття.
According to a new study carried out by scientists of Yale University and the Mayo Clinic, hundreds of small genetic mutations start mutating in the cells of the embryo after conception.За даними клініки Майо, ряд досліджень показав, що риб'ячий жир допомагає поліпшити симптоми псоріазу.
According to the Mayo Clinic, a number of studies have shown that fish oil may improve symptoms of psoriasis.Нарешті, я не можу знайти чіткого згадки про те, вказує, якщо олія гідрогенізована є обов'язковим у США чи ні,але FDA(яке заборонило транс-жири в червні) і Клініки Майо рекомендуємо перевірити його, щоб уникнути транс-жирів, які, здається, означає, що це обов'язково.
Finally, I can't find a clear mention of whether indicating if an oil is hydrogenated is mandatory in the US or not,but the FDA(which banned trans fats in June) and the Mayo Clinic do recommend checking it to avoid trans fats, which seem to mean it's mandatory.Дослідження клініки Майо в США встановили, що у людей, які погано сплять, існує підвищений ризик виникнення інсульту.
A study by the Mayo Clinic in Хірурги американської клініки Майо в Рочестері, штат Міннесота, роблять на рік 600 операцій(чомусь досі не заборонених урядами всіх країн!).
US Surgeons at the Mayo Clinic in Rochester, Minnesota, make a year of 600 transactions(for some reason has not yet been banned by governments of all countries!).Дієта клініки Майо подобається багатьом- пояснюється це відсутністю чітко встановленого меню(його потрібно складати, орієнтуючись на рекомендації, але з урахуванням власних харчових пристрастей).
The Mayo clinic Diet like a lot- this is due to the lack of a fixed menu(it should be focusing on the recommendations, taking into account their own food preferences).Не вірте цьому: коли дослідники клініки Майо проаналізували популярні таблетки, доступні в Інтернеті, вони виявили, що навіть ті, які продавалися як рослинні препарати, містили в собі синтетичні гормони щитовидної залози.
Don't believe the hype: When Mayo Clinic researchers analyzed popular pills available online, they discovered that even those billed as herb-based contained varying amounts of actual thyroid hormones.За даними клініки Майо, штат Міннесота, США, більша ймовірність, що артеріальний тиск може зрости для більшості з нас у зимовий холод, ніж у спекотне літо.
According to Mayo Clinic, Minnesota, USA, blood pressure may increase for most of us in winter cold than in the hot summer.Американські вчені клініки Майо прийшли до висновку, що люди, які проводять не менше шести годин на ногах, легше скидають вагу, ніж ті, хто веде сидячий спосіб життя.
American scientists of the Mayo clinic concluded that people who spend at least six hours on my feet, it is easier to lose weight than those who lead a sedentary lifestyle.За даними клініки Майо:«тромбоз глибоких вен(ТГВ) виникає, коли згусток крові(тромб) утворюється в одній або декількох глибоких венах вашого тіла, як правило, в ногах».
According to the Mayo Clinic,"Deep vein thrombosis(DVT) occurs when a blood clot(thrombus) forms in one or more of За даними клініки Майо(США), якщо випивати більше трьох чарок міцного напою за раз, то це може викликати тимчасове різке підвищення тиску.
According to the Mayo Clinic(USA), if drinking more than three charks stiff drink at a time, it may cause a temporary sharp rise in pressure.У дослідженні клініки Майо порівнювалися рівні артеріального тиску і серцевого ритму у 25 осіб у віці від 19 до 40 років до і після вживання одного енергетичного напою.
In the Mayo Clinic study, blood pressure and heart rate levels were compared in 25 people aged 19 to 40 years before and after consuming one energy drink.Але хірург Клініки Майо, де вона була відправлена на другу думку після КТ, підрахувала, що велика пухлина присутня приблизно від чотирьох до шести років.
But a surgeon at the Mayo Clinic, where she was sent for a second opinion after Як підкреслив Клініки Майо, це міф, що носити окуляри, які мають неправильний рецепт зашкодять очі, але це може зробити ваш зір гірше і викликати інші проблеми, такі як головні болі.
As highlighted by the Mayo Clinic, it is a myth that wearing eyeglasses that haveЗа даними Клініки Майо, без корекції, наприклад, збільшення фізичної активності, зниження ваги та прийняття здорового харчування, людині з преддіабетом, ймовірно, буде поставлений діагноз цукрового діабету 2 типу протягом 10 років.
According to the Mayo Clinic, without interventions- such as increasing physical activity, losing weight and adopting a healthy diet- an individual with prediabetes is likely to be diagnosed with type 2 diabetes within 10 years.
