Приклади вживання Клінічному випробуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи оплачується пацієнту його участь у клінічному випробуванні?
Are Patients Paid for Participating in the Clinical Trial?При тестуванні ефективності нового препарату,дослідники не відразу переходити на великому рандомізованому клінічному випробуванні.
When testing the effectiveness of a new drug,researchers do not immediately jump to a large randomized clinical trial.Дві групи добровольців взяли участь у клінічному випробуванні, який тривав 25 днів.
Two groups of volunteers took part in the clinical trial that lasted for 25 days.Вам може бути запропоновано можливість взяти участь у клінічному випробуванні.
You may be offered to take part in a clinical trial.Поговоріть зі своїм лікарем або спеціалістом, якщо ви зацікавлені в участі в клінічному випробуванні(форма дослідження, яка перевіряє одне лікування проти іншого).
Speak to your GP if you are interested intaking part in a clinical trial(a form of research that tests one treatment against another).Вам може бути запропоновано можливість взяти участь у клінічному випробуванні.
You may be offered a chance to participate in a clinical trial.Плацебо(лат. placebo- я сподобаюся)- індиферентні речовини, що застосовуються при клінічному випробуванні ліків для виключення психотерапевтичного ефекту.
Placebo(lat. placebo- I will love)- indifferent substances used in the clinical trial of the drug for the exclusion of psychotherapeutic effect.Вам може бути запропоновано можливість взяти участь у клінічному випробуванні.
You may be offered the opportunity to participate in clinical trials.Поговоріть зі своїм лікарем або спеціалістом, якщо ви зацікавлені в участі в клінічному випробуванні(форма дослідження, яка перевіряє одне лікування проти іншого).
Speak to your GP orspecialist if you're interested in taking part in a clinical trial(a form of research that tests one treatment against another).Ми зараз використовуємо віртуальну реальність, щоб стимулювати ці нейрони у клінічному випробуванні.
We are now usingvirtual reality to stimulate these neurons in a human clinical trial.Якщо ви зацікавлені в участі в клінічному випробуванні, ваша команда допомоги може сказати вам, чи є у вашому районі будь-яка робота, і пояснити переваги та ризики.
If you're interested in taking part in a clinical trial, your care team can tell you if there are any running in your area, and explain the benefits and risks involved.Якщо ваша дитина має діагноз нейробластоми,вас можуть попросити взяти участь у клінічному випробуванні.
If your child is diagnosed with neuroblastoma,you may be asked to take part in a clinical trial.Можливості пристрою: втручання товар пристрою оцінюється в невеликому клінічному випробуванні(зазвичай менше ніж 10 учасників), щоб визначити доцільність продукту;
Device Feasibility: An intervention of a device product is being evaluated in a small clinical trial(generally fewer than 10 participants) to determine the feasibility of the product;Поговоріть зі своїм лікарем або спеціалістом, якщо ви зацікавлені в участі в клінічному випробуванніформа дослідження.
Speak to your doctor or specialist if you are interested in[taking part in a clinical trial].Це було, як ніби в клінічному випробуванні нового препарату, деякі люди в групі лікування не приймали їх ліки і деякі з людей в контрольній групі якимось чином отримав препарат.
It was as if in a clinical trial of a new drug, some people in the treatment group did not take their medicine and some of the people in the control group somehow received the drug.Спонсор має забезпечити, щоб постачальник будь-якого препарату порівняння або інших ліків,використовуваних у клінічному випробуванні, мав систему для сповіщення спонсора про необхідність відкликання будь-якої поставки препарату.
The Sponsor should ensure that the supplier of any comparator orother medication to be used in a clinical trial has a system for communicating to the Sponsor the need to recall any product supplied.Після того якпотенційного учасника дослідження роз'яснені всі аспекти участі в клінічному випробуванні, дослідник дає пацієнтові письмову інформацію, в якій описані деталі дослідження(тривалість, процедури, ризики, потенційні вигоди та ін.).
Once a potential researchparticipant is informed about all aspects of participation in clinical trial, the investigator provides patient with written information, which describes the details of the study(duration, procedures, risks and potential benefits, and so forth).Стурбованість з приводу цихпобічних ефектів, а також той факт, що ретельний моніторинг, спостережуваний в клінічному випробуванні, важко реплицировать, привів АГА, АКК і інші групи до вибору 130 систолічного артеріального тиску.
Concerns about those side effects,as well as the fact that the close monitoring seen in a clinical trial is hard to replicate, led the aha, acc and other groups to select the 130 systolic blood pressure target.Управління клінічними випробуваннями;
Clinical trials management;Можливість участі хворого в клінічних випробуванні обговорюється з доктором.
The possibility of participating in a clinical trial should be discussed with the doctor.Цей аргумент підтверджується перевіреними клінічними випробуваннями та іншими дослідженнями.
This argument is supported by proven clinical trials and other research studies.Два клінічних випробування набирають добровільних людей з ВІЛ-негативним здоров'ям у Лондонському Імперському коледжі.
Two clinical trials are recruiting HIV negative healthy volunteers at Imperial College London.Жартома його називають першим шведським клінічним випробуванням.
The experiment hasjokingly been called"the first Swedish clinical trial".Клінічними випробуваннями називають дослідження, проведені на людях.
Clinical trials are research studies conducted in people.Проктор порівняв їх з невдалими клінічними випробуваннями.
Proctor compared them to a disappointing clinical trial.Міжнародних організацій, які займаються клінічними випробуваннями;
International organizations involved in clinical trials;Лабораторія Synevo у світі активно займається клінічними випробуваннями.
The Vitallink lab in the world is actively engaged in clinical trials.Клінічні випробування проводились в лікарні Нормамптона в 2013 році.
Клінічні випробування вже починаються.
Clinical testing has already begun.Компанія планувала завершити першу стадію клінічних випробувань до кінця 2003 року.
