Що таке КЛІНІЧНОМУ ДОСЛІДЖЕННІ Англійською - Англійська переклад

• clinical trial
• clinical study
• clinical research

Приклади вживання Клінічному дослідженні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як захищений пацієнт в клінічному дослідженні?
How are Patients Protected in a Clinical Study?

Чи є участь у клінічному дослідженні добровільною?
Is participation in a clinical research study voluntary?

Чи можу я припинити участь у клінічному дослідженні?
Can I still take part in clinical research?

Участь у будь-якому клінічному дослідженні є абсолютно добровільною.
Participating in any clinical trial is completely voluntary.

Подвійний ступінь: BSHS/ MSHS в клінічному дослідженні.
Dual Degree: BSHS/MSHS in Clinical Research….

У невеликому клінічному дослідженні, 31 чоловік були піддані тривалим, високі дози ібупрофену.
In a small clinical trial, 31 men were exposed to prolonged, high doses of ibuprofen.

Так, участь у будь-якому клінічному дослідженні є абсолютно добровільною.
Yes, participation in any clinical research study is completely voluntary.

Використання методів дисперсійного аналізу при клінічному дослідженні 1-ої фази препарату"АЛЬТАБОР".
The use analysis of variance methods at clinical research phase l-st of the"Altabor".

Це називається ефектом плацебо і може трапитися з кожним, хто бере участь у клінічному дослідженні.
This is called the placebo effect and can happen to anyone participating in a clinical trial.

Які дозволяють пацієнту приймати участь у клінічному дослідженні, називаються критеріями включення.
Factors that allow someone to participate in a clinical trial are known as inclusion criteria.

У березні 2006 року в одну з лікарень Лондона прибутку шість добровольців для участі в клінічному дослідженні.
In March 2006, six volunteers arrived at a London hospital to take place in a trial.

Які дозволяють пацієнту приймати участь у клінічному дослідженні, називаються критеріями включення.
The factors that allow someone to participate in a clinical study are called inclusion criteria.

Усі дані, зібрані в клінічному дослідженні, навіть від пацієнтів, які приймають плацебо, є важливими.
All data that is collected in a clinical trial, even from those patients that are on placebo, is important.

Крім того, 6 педіатричних пацієнтів віком до 2 років були оцінені в невеликому відкритому клінічному дослідженні.
Additionally, 6 paediatric patients under the age of 2 years were evaluated in a small open-label clinical study.

Вони повідомили, що чотири із 12 осіб у клінічному дослідженні фази 1b сильно відреагували на комбінацію ліків.
They reported that four out of the 12 people in the phase 1b clinical trial responded strongly to the drug combination;

У клінічному дослідженні саркоми Капоші більшість пацієнтів отримували гранулоцитарний колоніє-стимулювальний фактор(ГКСФ).
In the KS clinical study, the majority of patients were receiving granulocyte colony stimulating factor(G-CSF).

Внутрішньоматкова гістологія досліджувалася у підгрупі жінок(n=32) в одному клінічному дослідженні після 13 циклів лікування.
Endometrial histology was investigated in a subgroup of women(n=32) in one clinical study after 13 cycles of treatment.

Об'єднайте роботу заробітку вашої BSHS та MSHS в клінічному дослідженні та збережіть час на шляху до кар'єри в охороні здоров'я.
Combine the work of earning your BSHS and MSHS in Clinical Research Administration and save time on your path to a career in health care.

Двоє людей, які довгий час були сліпими, отримали значне покращення зору після участі в клінічному дослідженні з застосуванням стовбурових клітин.
Two people who were going blind have gained much of their sight back, after taking part in a clinical trial using stem cell treatment.

Догляд за вами, при призначенні стандартного лікування у клінічному дослідженні, насправді може бути краще, звичайної клінічної практики.
Your care taking the standard treatment on a clinical trial may indeed be better than in routine clinical practice.

Отримання лікування у клінічному дослідженні, цілком ймовірно, приведе до ретельного спостереження та догляду з боку висококваліфікованої і спеціалізованої бригади.
Being treated on a clinical trial is likely to result in close observation and care from a highly skilled and specialized team.

Потім персонал лікаря-дослідника поставить Вам додаткові запитання та проведе деякі медичні обстеження, щоб визначити Вашу відповідність усім критеріям участі в цьому клінічному дослідженні.
Then the staff at the doctor's office will ask more questions and run some medical tests to see if you meet all eligibility criteria to participate in the clinical research study.

В одному рандомізованому подвійному сліпому клінічному дослідженні, дослідники виявили, що 10 грамів проростків брокколі в день значно знижують рівень інсуліну.
In one randomized double-blind clinical trial, researchers found that 10 grams of broccoli sprouts per day significantly decreased insulin levels.

У клінічному дослідженні плацебо відповідь- це вимірювана реакція суб'єктів на плацебо; ефект плацебо- це різниця між цією відповіддю та відсутністю лікування.
In a clinical trial, a placebo response is the measured response of subjects to a placebo; the placebo effect is the difference between that response, and no treatment.

Ми щиро дякуємо за Ваше рішення взяти участь у цьому важливому клінічному дослідженні, а також ми дякуємо Вам за присвячений час, щоб допомогти нам, можливо, створити новий препарат для лікування хронічного кашлю.
We sincerely thank you for your decision to take part in this important clinical study and we thank you for the time you have given to help us perhaps bring a new therapy for the treatment of chronic cough.

У клінічному дослідженні взяли участь 30 добровольців з дисбактеріозом II ступеня(згідно класифікація Куваєва І. Б., Ладозе К. С., 1998), викликаного прийомом антибіотиків.
In a clinical study involved 30 volunteers with dysbiosis II degree(according to the classification Kuvaeva IB, Ladozo KS, 1998), caused by taking antibiotics.

Безпека та ефективність контактних лінз MiSight були продемонстровані в клінічному дослідженні, в якому брали участь 135 дітей віком від 8 до 12 років на початку лікування, які застосовували MiSight або звичайну м'яку контактну лінзу.
The safety and effectiveness of MiSight contact lenses were demonstrated in a clinical trial involving 135 children aged 8 to 12 years at the start of treatment who used MiSight or a conventional soft contact lens.

У клінічному дослідженні для встановлення ефективності Лінаклотиду для купірування симптомів синдрому роздратованого кишечника дорослі пацієнти були використані у двох рандомізованих багатоцентрових дослідженнях..
In a clinical study to establish the efficacy of Linaclotide for the relief of irritable bowel syndrome symptoms, adult patients were used in two randomized, multicenter trials.

Незважаючи на те, що у цьому клінічному дослідженні азійська популяція була представлена лише китайцями, слід з обережністю застосовувати симвастатин пацієнтам азійського походження і призначати їм найменшу дозу.
While the only Asian population assessed in this clinical trial was Chinese, caution should be used when prescribing simvastatin to Asian patients and the lowest dose necessary should be employed.