Приклади вживання Клієнта може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За бажанням клієнта може проводитися кремація.
At Організація доставки за бажанням клієнта може бути покладена на нас.
Organization of delivery by the client can be assigned to us.Абонентське обслуговування бізнесу за бажанням клієнта може включати:.
Subscriber business support by the customer's will may include:.Те, що підходить для одного клієнта може не спрацювати в роботі з іншим.
What works for one client may not work with another.За бажанням клієнта може бути нанесено повнокольорове зображення або простий логотип.
At Матеріальне становище клієнта може стати значним для визначення ціни.
Під час перекладу з української або російської мови на іноземну за бажанням клієнта може виконуватися зчитування носієм мови.
For translations from Ukrainian or Russian into foreign languages, the customer may ask for a text to be proofread by a native speaker.Людяність(людяне ставлення до кожного клієнта може зробити аптеку популярної швидше, ніж що-небудь інше).
Humanity(humane attitude to each client can make the pharmacy popular faster, than anything else).Юридичне супроводження укладення,оформлення та реєстрація права власності за бажанням клієнта може бути здійснено«під ключ».
Legal support for Супровід та фізична охорона Клієнта може здійснюватися, як на автомобілі Клієнта, так і на автомобілі нашої компанії.
Maintenance and physical security of the Client may be carried out on Вони здатні обходити багато несумісності в конфігураціях браузерів, бо надають програмісту більший контроль над інтерфейсом,хоча несумісність між Java або Flash реалізаціями на стороні клієнта може призводити до різних ускладнень.
Because they allow the programmer greater control over the interface, this overcomes many browser-configuration issues,but incompabilities between Java or Flash implementations on the client can introduce different complications.Для управління потоком клієнтів У відділенні клієнта може зустрічати призначений співробітник банку, оснащений Адміністратором або звичайним сенсорним екраном TD.
In the branch, the customer can be welcomed from a appointed bank employee equipped with the Floorwalker or by a standard touch screen TD.Так як вони надають програмісту більший контроль над інтерфейсом, вони способні обходити багато несумісностей в конфігураціях браузерів,хоча несумісність між Java чи Flash реалізаціями на стороні клієнта може призводити до різних ускладнень.
Because they allow the programmer greater control over the interface, they bypass many browser-configuration issues,although incompatibilities between Java or Flash implementations on the client can introduce different complications.Наприклад, продавець збирається до клієнта може скопіювати віртуальну машину з демонстрацією програмного забезпечення до свого ноутбука, без необхідності транспортувати фізичний комп'ютер.
For example, a salesperson going to a customer can copy a virtual machine with the demonstration software to his laptop, without the need to transport the physical computer.Оскільки вони надають програмістові більший контроль над інтерфейсом, то здатні обходити багато несумісностей у конфігураціях браузерів,хоча несумісність між Java або Flash реалізаціями клієнта може спричиняти різні ускладнення.
Because they allow Зобов'язання діяти в інтересах клієнта може стати головним принципом при роботі з клієнтами, здатність до автономії яких знижена через незрілість, нестачі розуміння, крайнього ступеня страждань, серйозних розладів та інших істотних обмежень особистості.
Висловлених поза залою суду, Суд повторює, що захист клієнта може бути здійснений шляхом появи в телевізійних новинах або за допомогою висловлювань в пресі, і за допомогою подібних способів адвокати можуть повідомити громадськість про недоліки, які можуть завдати шкоди судочинству див.
The court reiterated that even outside the courtroom, the defence of a client may be pursued by means Певний технологічний процес для клієнта може включати в себе численні взаємопов'язані компоненти технологічного процесу, які точно визначені клієнтом і кожен з яких налаштований для виконання одного або більше типів операцій маніпулювання даними над точно визначеним типом вхідних даних.
Certain technological process for a client may include multiple interconnected components of a technological process, which are specifically determined by the Що потрібно для того, щоб клієнт міг скористатися зворотним дзвінком:.
What should be done so that the client can use Callback service:.Наші клієнти можуть відчути себе реально в безпеці.
Now our customer can feel safe.Шлях користувача було скорочено максимально, щоб кожен клієнт міг отримати потрібно йому інформацію.
Following an utmostly simple navigation path, every client can find the information they need.Але з клієнта можуть бути запитані додаткові забезпечення, наприклад авто.
But from the client may be requested and additional security, such as cars.Клієнти можуть завжди покластися на нас.
The customer can always rely on us.Рекрутер надає доступ до системи для того, щоб клієнт міг:.
Recruiter provides access to the system so that client can:.Одному Клієнту може належати тільки один Обліковий запис Клієнта. .
The customer may have only one Особисті дані, отримані від клієнта, можуть включати:.
Personal data obtained from a client may include:.Клієнти можуть вибрати кілька варіантів і того ж продукту.
The customer can choose several options for the same product.Клієнту можуть бути запропоновані додаткові послуги.
Client may be offered Additional Agency Services.
