Приклади вживання Клієнт бажає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо клієнт бажає, проводиться укладання або випрямлення.
Косметолог визначає проблему, яку клієнт бажає усунути.
The cosmetologist identifies the problem that the client wants to eliminate.Якщо клієнт бажає скористатися власним способом доставки, ми зберігаємо всі гарантійні зобов'язання….
Перевірте, чи відповідають і клієнтам те, що кожен клієнт бажає або хоче.
Meet verify and customers what every client desires or wants.Чи стає ваша робота або життя легше, абочи створює він(товар, послуги) позитивні наслідки які клієнт бажає.
Does it make your job or life easier,or does it create positive consequences that a customer desires.IAD іноді встановлюється постачальником послуг, до якого клієнт бажає підключитися.
Якщо клієнт бажає відпочити в більш комфортних умовах, то може замовити стандартний набір постільної білизни за додаткову плату.
If a client wants to sleep in maximum comfort, he can take the normal set of bed linen for an extra fee.Після перевірки номера телефону надопустимість програма запропонує зазначити суму, на яку клієнт бажає поповнити рахунок.
After checking the phone number on theadmissibility of the program prompts indicate the amount by which the client wants to update your account.Якщо клієнт бажає повної страховки для свого товару незалежно від віку товару, додаткова вартість буде додана до преміальної ціни.
If the customer wants full insurance for their product regardless of the age of the product, an extra cost will be added to the Premium Price.Студіюючи інформацію в інтернеті, клієнт бажає знайти не дорогий варіант для пересувань, але хоче отримає якісне обслуговування.
When studying information on the Internet, a customer wants to find not an expensive variant for traveling, but Якщо відомо, що клієнт бажає отримувати повідомлення електронної пошти, потрібно також знати адресу його електронної пошти, на яку їх надсилати.
Once you know that a customer wants to receive e-mail messages, you will also need to know the e-mail address to which to send them.Instant Execution тип виконання торгових операцій, коли клієнт бажає провести торгову операцію, натиснувши за ціною в торговому терміналі.
Instant Execution is atype of Trading Operations execution when the Client wishes to conduct a Trading Operation by clicking at a price in the Trading Terminal.Якщо клієнт бажає внести зміни в конструкцію або використовувати графіку будь-яким іншим способом, то ліцензія авторських прав має бути спочатку куплений.
If the Client wishes to alter the design or use the graphics in any other way, then the copyright licence MUST first be purchased.Позасудове врегулювання спорів, в тому числі, також будеефективним для вирішенняВаших проблем, якщо одна із сторін порушила зобов'язання за договором, а клієнт бажає зберегти з нею нормальні відносини.
Extra-judicial settlement of disputes will also be effective to solve yourproblems if one party violated its obligations under the contract and the client wishes to maintain normal relations with it.Якщо Клієнт бажає скористатися даною послугою, він одночасно погоджується на передачу цих даних обраним стороннім постачальникам.
If the Customer wishes to avail of this service, it hereby simultaneously consents to the transmission of this data to the third-party providers selected by it.Market Execution(фактична ціна) тип виконання торгових операцій, коли клієнт бажає провести торгову операцію, домовившись до того, що в торговій операції буде здійснюватися за ціною, яка актуальна на сервері компанії(не пропонуючи нові цитати).
Market Execution(Actual Price)is a type of Trading Operations execution when the Client wishes to conduct a Trading Operation having agreed before that a Trading Operation will be executed at a price which is actual on the Company's server(without offering new Quotes).Якщо Клієнт бажає достроково(повністю або частково) закрити розстрочку, аналогічно, необхідно в Alfa Mobile ініціювати повне погашення розстрочки.
If the Client wishes ahead of time(fully or partially) to close the installments, likewise, should Alfa Mobile to initiate a full repayment of the installment.В рамках своєї послуги Глобального збірника ми маємозмогу надавати всебічні знання про ті сфери, які наш клієнт бажає досліджувати, досвід у розумінні культурних проблем в контексті досліджень, та забезпечувати швидку передачу результатів(у вигляді таблиць, презентацій і файлів даних SPSS).
As part of our Global omnibus service we areable to provide comprehensive knowledge of the areas our client wishes to research, expertise in understanding cultural issues within a research context and to provide a speedy turnaround of results(delivered via tables, presentations and SPSS data file).Якщо клієнт бажає зробити велике замовлення- кілька картин з бурштину, йому надаються знижки від 5% до 10%, оплата і доставка товару буде обговорюватися додатково.
If a customer wants to make large order- a few pictures of Amber, he discounts from 5% to 10%, payment and delivery of goods will be discussed later.Бронювання готелів Києва передбачає певну обізнаність клієнта про якість тарівень номерів, але якщо клієнт бажає змінити номер на момент заселення в готель, обравши інший варіант(відмінний від обраного на момент бронювання), адміністратор запропонує інший доступний номер та розповість більш детально про доступні кімнати.
The reservation of the hotel room in Kiev provides for certain amount of Client's awareness about the quality andnumber of rooms, but if the Client wants to change the room by arriving to hotel(that one, booked earlier), the administrator can propose another available room for him.Якщо клієнт бажає обрати страхову компанію не з переліку перевірених банком, він зобов'язаний за 60 днів до підписання договору страхування подати до банку:.
If client want to choose the insurance company not from the proposed list, he have to provide bank with the following documents within 60 days before signing the insurance agreement:.Якщо клієнт бажає оплатити не карткою ПриватБанку, сканер QR запропонує після сканування відкрити посилання для оплати, де потрібно ввести дані картки й оплатити.
If the client desires to pay not from the card of PrivatBank, right after the payment the QR-scanner will offer to open a link for payment, where one will need to enter the card details and pay.Якщо Клієнт бажає достроково(повністю або частково) закрити розстрочку, аналогічно, необхідно в інтернет сервісі My Alfa-Bank в розділі"Розстрочка" ініціювати повне погашення розстрочки.
If the Client wishes ahead of time(fully or partially) to close the installments, likewise, should Internet service My Alfa-Bank in the section"Installment" to initiate a full repayment of the installment.Якщо Клієнт бажає повернути Товар Продавцеві, Клієнт зобов'язується оплатити вартість доставки товару від Клієнта Виконавцю і від Виконавця Продавцю, а також у зворотних напрямках.
If the Client wants to return the product to the Seller, the Якщо Клієнт бажає повернути Товар Продавцеві, Клієнт зобов'язується оплатити вартість доставки товару від Клієнта Виконавцю і від Виконавця Продавцю, а також у зворотних напрямках.
If the Client wants to return the Product to the Seller, the Якщо Клієнт бажає відмовитися від розсилки інформації, одержуваної від Продавця, Клієнт повинен в ніжній частині листа розсилки, в рядку«Якщо Ви бажаєте отримувати нашу розсилку», натиснути кнопку«Відписатися».
If the Client wants to unsubscribe information obtained from the Seller, the Сlient should in the footer of the e-mail letter, in the row“If you Якщо клієнт бажає купити кубки великим тиражем, то він сміливо може розраховувати на хорошу знижку, але варто враховувати той нюанс, що продаж кубків має на увазі і наявність часу на поставку в разі їх відсутності на складі у постачальника.
If the customer wishes to purchase large quantities of cups, it can safely count on a good discount, but should take into account the caveat that the sale of cups means itself and the availability of time for the delivery in case of absence of stock from the vendor.Клієнт бажав дізнатися, які дії необхідно вчинити для цього.
The client wanted to find out which actions must be done for this.Зазвичай клієнти бажають придбати будову з масою побажань щодо:.
Usually, customers wish to buy a building with a mass of desires on:.Невдовзі ми побачили, що ви, як наші клієнти, бажаєте отримувати повний сервіс у.
Soon we found out that you as client wants a full service in bringing the good quality.
