Що таке КНАЙПА Англійською - Англійська переклад

• restaurant
• tavern

Приклади вживання Кнайпа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Галицька жидівська кнайпа.
Galician Jewish Tavern.

Кнайпа продовжує працювати.
Chip continued working.

Душевна кнайпа для своїх.
Heartful Alehouse For Companions.

Кнайпа, лише в твоїй уяві.
Nope, only in your mind.

Лівий берег" Галицька жидівська кнайпа« Золота Роза».
Left coast" Galician Jewish Tavern" Golden Rose".

Кнайпа, лише в твоїй уяві.
A restaurant in your imagination only.

Пішохідна екскурсія“Кнайпами Львова або Концептуальні ресторани”.
Walking excursion"Kneipamy of Lviv or Conceptual Restaurants".

Кнайпами і тематичними ресторанами Львова".
Kneipps and Thematic Restaurants of Lviv".

Є спеціальна процедура в багатьох SPA-салонах- занурення ніг у ванни Кнайпа.
There is a special procedure in many SPA-salons- dipping feet in the baths of Kneipp.

Тепер Галицька жидівська кнайпа стала сучаснішою по: кухні, інтер'єру, настрою.
Today"At the Golden Rose" Galician and Jewish restaurant has become modern: the kitchen, interior and mood.

У кнайпах Баварії, замовивши"негра" чи"росіянина", отримують напій із білого пива з лимонадом або колою.
In pubs across Bavaria, people order"Negroes" or"Russians," and receive a wheat beer mixed with cola or lemonade.

І до сьогодні львівяни не припиняють пишатися і щоденно насолоджуватися цим чудовим напоєм у численних кнайпах, де часто варять і своє, оригінальне пиво.
Today the people do not cease to be proud and daily enjoy this wonderful drink in numerous cafes where they often brew their own original beer.

Галицько-жидівська кнайпа розташована в історичному єврейському кварталі Львова поблизу руїн синагоги Золота Роза.
Galician and Jewish restaurant is located in Lviv historic Jewish quarter near the ruins of the“Golden Rose” synagogue.

Обід в ресторані“Під золотою розою”- Галицько-жидівська кнайпа розташована в історичному єврейському кварталі Львова поблизу руїн синагоги Золота Роза.
Dinner in restaurant“At the golden rose”- Galician and Jewish restaurant is located in Lviv historic Jewish quarter near the ruins of the“Golden Rose” synagogue.

Галицька жидівська кнайпа«Під Золотою Розою»- затишок та тепло єврейської оселі, а також- традиційні страви, клезмерська музика та незвична оплата рахунку!
Galician Jewish restaurant"At the Golden Rose" is the warmth and comfort of the Jewish home, traditional food, Klezmer music and unusual way of payment!

Як відомо, в старовинному місті Лева(Лємберг- назва міста в часи бабці Австрії) кожна поважаюча себе кнайпа(ресторан на львівській говірці) старалась відрізнятись одна від одної, придумувала незвичайні рецепти, тільки б привернути до себе увагу відвідувачів, тільки б зіграти на ЕМОЦІЯХ людей та заробити на цьому більше грошей.
As you known, in the old city Lviv(Lemberg- the name of the city during the headstock Austria) every self-respecting Kneipp(restaurant in Lviv accent) tried to differ r from each other, come up with an unusual recipes, if only to attract the attention of visitors, if only to play on the EMOTIONS of people and make more money.

Так місто змінилось і ми разом з ним оновили нашу кнайпу.
The city changed and we updated our restaurant.

Ресторани, кнайпи, кав'ярні.
Restaurants, taverns, coffee houses.

Чому вимирають німецькі кнайпи.
Why German exports are falling.

Ідея кнайпи“Під Золотою Розою” відтворювала дух, який був тут в міжвоєнні часи: традиції, кухню, розмови, атмосферу.
The idea of our"At the Golden Rose" restaurant reproduced the spirit that was here during pre-war times: traditions, cuisine, conversations, and atmosphere.

Зустрінемось на майстер-класі, на Площі синагог, в оновленій Галицькій жидівській кнайпі“Під Золотою Розою”… Зустрінемось у Львові.
Let's meet at our master class at the Square of the Synagogue at"At the Golden Rose" Galician and Jewish restaurant….

Усі страви можна скуштувати в оновленій Галицькій жидівській кнайпі“Під Золотою Розою”.
You can taste these dishes in Galician and Jewish restaurant"At the Golden Rose".

Вирішили все це об'єднати і організувати кулінарний майстер-клас в Галицькій Жидівській кнайпі“Під Золотою Розою”.
We have decided to unite everything and arrange a culinary master class at Galician and Jewish restaurant"At the Golden Rose".

Після екскурсії можливий обід в одному із кнайп(факультативно від 150 грн./особа).
After an excursion you can have lunch in one of the kneipp(optional from 150 UAH/ person).

Вересня 2019 року о 13:00 запрошуємо до кнайп-клубу«Купідон» на вул.
On September 7, 2019 at 13:00 we would like to invite you to the“Kupidon” knayp-club, Pushkinska st.

Коли Радянський Союз розвалився, Григорій подався в ресторани та кнайпи, де почав заробляти пристойні гроші.
When the Soviet Union collapsed, Gregory went to restaurants and pubs, where he began to earn decent money.

Ресторани Львова- починаючи від типових"кнайп" і закінчуючи храмами для гурманів- пропонують цілу низку, як регіональних, так і загальнопоширених страв- страв, які задовільнять смаки найвибагливіших гурманів.
Lvivs's restaurants- ranging from the typical Lviv's“Knaypa”(tavern) to the luxurious gourmet temple- offer the entire spectrum of regional and international delights to please the palate.

У цьому закладі пояснюють, що ідея кнайпи присвячена колишньому особливому львівському чину- катові, який не тільки виконував покарання, але і провадив нагляд за дівчатами й жіночками легкої поведінки.
The idea of restaurant is devoted to the former special Lviv rank- the executioner, who not only punished, but also supervised the girls and women of easy behavior.

До слова, на даху Братванки маємо невеликий город, на якому вирощують прянощі, рослинки для декору страв, а також овочі для наших кнайп. Теж продукт.
By the way, on the roof of Bratvanka we have a small garden where spices, plants for décor, and vegetables are grown for our cafes. It is also a product.