Приклади вживання Шинку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Біля шинку на селі.
І не загубись в шинку.
Я вип'ю в шинку самогонки.
I drink in the tavern brew.Давайте наввипередки до шинку!
Let's race to the pub!Жди меня в шинку«Місяць».
Wait for me in the tavern"Luna".І міг зупинитися у шинку.
І вчора в шинку боявся!
Yesterday in the pub you were scared too!Тарас Шевченко. У шинку.
Taras Shevchenko. In the tavern.Ні, шинку ми відкриємо на Різдво.
Ні, ми не беремо вас за шинку!
Принесіть додому шинку в MWC 2019 Барселона.
Bring home a ham in the MWC 2019 Barcelona.Ми візьмемо їх в будь-якому шинку.
We will take them in any tavern.Де купити шинку 5J Сінко хоти в Барселоні?
Пошук по розділу сайта У шинку.
Search for the site section In the tavern.Шинку нарізати дрібними кубиками. Кріп нарізати. 3.
Cut the ham into a small cube. Dill chopped. 3.Це мені нагадало Шевченка в шинку з мужиками.
This reminded me Shevchenko in the tavern with the peasants.Ви хочете зробити свою шинку популярним місцем для туризму?
Do you want to make your tavern a popular tourist destination?До кінця 1700-х років царство Буганди і його король(шинку) стали регіональною владою.
By the late 1700s, the Buganda kingdom and its king(the kabaka) had become established as the major regional power.Чому ви звинувачуєте шинку в тому, що вона завелика для сковороди?
Why are you blaming the ham for being too big for Тіматі вигнали за мат з оперного шоу: він забув,що знаходиться в пристойному суспільстві, а не в шинку.
Timothy drove for a mate of the opera show, he forgotthat he was in a decent society, and not in a tavern.Ріжемо кружальцями копчену ковбасу, шинку подрібнюємо у вигляді невеликих брусків.
We cut smoked sausage in circles, grind the ham in У посуд налити масло, викласти шинку або окіст, цибуля і болгарський перець і нагрівати на повній потужності 3-4 хвилини.
Класичний Український борщ повинен включати свинину чи яловичину, шинку, або інше м'ясо, чим більше м'яса, тим краще.
Classic Ukrainian borscht should include pork or beef, ham, or other meats- the more meat, the better.Шинку і крабові палички порубати довгою соломкою однакового розміру, ретельно промите перо зеленої цибулі- кільцями.
Ham and crab sticks are chopped with long straws of the same size, carefully washed onion of green onions- ringlets.Свою першу ніч в Америці вони спали на підлозі в шинку на Малберрі-стрит, Маленька Італія, Мангеттен.
They spent their first night in America sleeping on the floor of a tavern on Mulberry Street, in Manhattan's Little Italy.До 1885 р мінімальної порцією горілки,яку можна було купити на винос в шинку, було відро, тобто 12, 3 літра.
Until 1885, the minimum portion of vodka,which could be bought for take-away in a tavern, was a bucket, i.e. 12.3 liters.Він також пообіцяв шинку пост Глави держави, що мало велике символічне значення для баганда.
The Kabaka was also promised the largely ceremonial position of Head of state of Uganda, which was of great symbolic importance to the Baganda.Правила поведінки Тим, хто підходить під опис, потрібно взяти за правило їсти на сніданок білкові страви:яйця, шинку, сир, м'ясо.
Those who fit the description, you need to take it a rule to eat protein for breakfast dishes:eggs, ham, cheese and meat.Порізати невеликими кубиками шинку і додати до овочів, покласти приправи, полити соєвим соусом, підсолити за смаком, якщо знадобиться.
Cut the ham into small cubes and add to the vegetables, put seasoning, pour soy sauce, salt the taste, if required.Шинку порізати тонкими смужками і викласти на тісто, зверху розмістити нарізані маслини без кісточок, не товста гуртки помідорів і кільця цибулі.
Ham cut into thin strips and put on the dough, place on top of sliced black olives, pitted, not thick mugs of tomatoes and onion rings.
