Що таке КОБЕЙН Англійською - Англійська переклад

• cobain

Приклади вживання Кобейн Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кобейну було всього 27 років.
Cobain was just 27 years old.

Усі пісня написані Куртом Кобейном, крім тих, де зазначено.
All songs written by Kurt Cobain except where noted.

Я любив Курта Кобейна, коли він говорив людям, що ми поп-гурт.
Love Kurt Cobain, when he was telling people we're a pop band.

Кобейн сказав:«Я просто хотів, щоб він знав, що я більше нічого проти нього не маю.
Cally said,"I have to let him know that he's not alone.

Несподівано для Кобейна і його колег, пісня стала суперпопулярною.
Suddenly for Cobain and his colleagues, the song became super popular.

Кобейн спочатку хотів назвати альбом I Hate Myself and I Want to Die укр.
Kurt Cobain originally wanted to call the album‘I Hate Myself and I Want to Die'.

Це також останній сингл випущений гуртом Nirvana до того, як Кобейн покінчив життя самогубством через п'ять місяців.
It is also Nirvana's last single release before Cobain committed suicide five months later.

Курт Кобейн, вокаліст, гітарист і автор пісень для Нірвани, залишається іконою й за 20 років після своєї смерті.
Kurt Cobain, lead singer, guitarist, and songwriter of Nirvana, remains an icon twenty years after his death.

Це ніби вона каже:"Зґвалтуй мене, іди, зґвалтуй, побий",- пояснював Кобейн Darcey Steinke з журналу"Spin" в 1993 році,""Ви ніколи не вб'єте мене.
It's like she's saying,'Rape me, go ahead, rape me, beat me,'" Cobain told Darcey Steinke of Spin in 1993,"'You will never kill me.

Кобейн забув про пісню на деякий час, але знову почав працювати над нею коли він і його дружина Кортні Лав переїхали в будинок на Голлівудських пагорбах.
Cobain forgot about the song for a while, but began working on it again when he and his wife, Courtney Love, moved to a house in the Hollywood Hills.

На питання, чи хоче він стати номером 1 в Billboard, Кобейн відповів:«Це все одно, що бути 16-м, хіба що більше людей будуть цілувати тебе в зад».
When asked what it's like being number one on Billboard, Kurt responded,"It's like being number 16, only even more people kiss your a**.".

Кобейн назвав Surfer Rosa одним з його основних музичних впливів, і особливо захоплювався натуральними та потужними звуками барабанів на альбомі- результатом впливу Стіва Альбіні на запис.
Cobain cited Surfer Rosa as one of his main musical influences, and particularly admired the album's natural and powerful drum sounds- a result of Steve Albini's influence on the record.

Будучи провідним співаком і автором пісень для Nirvana, Курт Кобейн став піонерською гранж-музикою, створюючи надзвичайно унікальну та впливову музику на початку 90-х років.
As the lead singer and songwriter for Nirvana, Kurt Cobain pioneered grunge music, creating extremely unique and influential music in the early nineties.

Курт Кобейн, що був фронтменом гурту Nirvana, дебютував, зайнявши в минулому році перше місце після того, як його вдова, Кортні Лав, продала каталог його пісень, за наявними даними, за 50 мільйонів доларів.
Kurt Cobain, former frontman of grunge band Nirvana, debuted on the list in first place last year after his widow, Courtney Love, sold part of his song catalog for a reported $50 million.

На початку 1992 року, в інтерв'ю журналу Rolling Stone Кобейн сказав, що наступний альбом продемонструє«обидві крайнощі» звучання:«Деякі пісні будуть більш„сирими“, а інші більш попсовими.
Early in 1992, Cobain told Rolling Stone that he was sure that the band's next album would showcase"both of the extremes" of its sound, saying"it will be more raw with some songs and more candy pop on some of the others.

В Geffen або Gold Mountain були деякі люди, які перш за все хотіли, щоб група записала альбом з Альбіні, і Кобейн відчував, що отримує невисловлене повідомлення відмовитися від сесій та почати все спочатку.
There were few people at Geffen or Gold Mountain who wanted the band to record with Albini to begin with, and Cobain felt he was receiving an unstated message to scrap the sessions and start all over again.

Випадково під час запису Кобейн проспівав фразу«And I do not have a gun» занадто рано, коли потрібно було співати слово«memoria» після гітарного соло.
During the harmony overdub session, Cobain accidentally sang the phrase"And I don't have a gun" too early, appearing the fourth time he sings the word"memoria" after the guitar solo.

Зрештою, група погодилася зіграти свій останній сингл"Lithium", але не раніше, ніж Кобейн почав грати акорди та співати вступні рядки"Rape Me", що призвело до того, що трансляція майже вийшла на комерційне.[4].
The band ultimately agreed to play their latest single,"Lithium", but not before Cobain started playing the chords and singing the opening lines of"Rape Me," which resulted in the broadcast almost going to commercial.[6].

Відомі виконавці, такі Мадонна і Курт Кобейн, актори Демі Мур і Джон Траволта, режисери і навіть президенти можуть бути провокаторами в зв'язку з особливостями своєї особистості або прагнення до популярності.
Famous performers such Madonna and Kurt Cobain, actors Demi Moore and John Travolta, directors and even presidents can be provocateurs in connection with the peculiarities of their personality or their desire for popularity.

Езеррад багато місяців брав інтерв'ю у учасників гурту та їх друзів, родичів і колег, і Кобейн і інші члени гурту поділилися найрізноманітнішими архівними матеріалами з ним, багато з яких наводяться в книзі.
Azerrad spent many months interviewing the band members and their friends and associates, Cobain and the other members of the band shared a wide variety of archival materials with him, many of which are reproduced in the book.

Гурт закінчив запис за шість днів; Кобейн спочатку очікував розбіжностей з Альбіні, який з чуток«Нібито був цим сексистським покидьком», але співак назвав процес«налегшим нашим записом, так що руки геть».
The band completed recording in six days; Cobain had originally anticipated disagreements with Albini, who the singer heard"was supposedly this sexist jerk", but called the process"the easiest recording we have ever done, hands down".

Кобейн був засмучений та сказав Азерраду:«Мені слід просто перезаписати цей альбом та зробити те ж, що ми зробили в минулому році, оскільки у нас були високі продажу минулого року- немає причини намагатися і показати нас як артистів в цей момент.
Cobain was upset and said to Azerrad,"I should just re-record this record and do the same thing we did last year because we sold out last year- there's no reason to try and redeem ourselves as artists at this point.

Інструменти для пісні були записані 15 лютого[1]. Наступного дня Кобейн завершив запис свого вокалу до альбому під час шестигодинної сесії[2] Кобейн використовував свою гітару Fender Jaguar, підключену до підсилювача Twin Reverb.[3].
The instruments for the song were recorded on February 15.[8] The following day, Cobain completed his vocals for the album during a reported six-hour session.[9] Cobain used his Fender Jaguar guitar plugged into a Twin Reverb amp.[10].

Кобейн хотів приступити до роботи над альбомом влітку 1992 року, однак цього не сталося оскільки він, Новоселич і Грол жили в різних містах, і крім цього, Курт і його дружина Кортні Лав чекали народження їхньої дочки Френсіс Бін.
Cobain wanted to start work on the album in the summer of 1992, but the band was unable as Cobain and his bandmates lived in different cities, and as the singer and his wife, Courtney Love, were expecting the birth of their daughter, Frances Bean.

Ноел Галлахер з тих пір відстоював Ride[en] і заявив в інтерв'ю 1996 року, що Курт Кобейн з Nirvana був єдиним автором пісень, якого він поважав протягом останніх десяти років, і він відчував, що їхня музика були настільки ж схожою, що Кобейн міг написати«Wonderwall»[20].
Noel Gallagher has since championed Ride and once stated that Nirvana's Kurt Cobain was the only songwriter he had respect for in the last ten years, that he felt their music was similar enough that Cobain could have written"Wonderwall".

На питання Erica Ehm з канадійського телеканалу MUCH's в серпні 1993 року про те як гурт допомагав у підвищенні рівня обізнаності про сексизм, Кобейн відповів:«Шляхом написання пісень таких грубих і тупуватих як«Rape Me».[1] Він заявив, що це була пісня покликана бути настільки грубою і тупуватою, щоб ніхто не міг неправильно витлумачити її значення.[2].
When asked by MUCH's Erica Ehm in an August 1993 interview how the band was helping to raise awareness about sexism, Cobain replied,"By writing songs as blunt as'Rape Me.'"[17] He stated that it was a song meant to be so blunt that no one could misinterpret its meaning.[18].