Що таке КОВЕЛЬСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• kovel

Приклади вживання Ковельської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ковельської ради.
Council of Kovel.

Я служитель Ковельської.
I a minister of the Kovel.

Ковельської Церкви.
The Kovel Church.

Бог постійно супроводжує проповідь Ковельської Церкви багатьма знаменнями.
God continuously accompanies the preaching of the Kovel Church with manifold signs following.

Непохитною основою Ковельської Церкви є вчення Ісуса Христа й Апостолів Христових.
The teaching of Jesus Christ and Christ's Apostles is the unshakable basis of the Kovel Church.

В червні 2003 року мене привезли в будинок, де були зібрані віруючі Ковельської Церкви.
In June 2003, I was taken into the house where the believers of the Kovel Church were gathering.

Грудня 2011 року служителі Ковельської Церкви прийшли до нас у дім помолитися за моє зцілення.
On December 11, 2011, the ministers of the Kovel Church came to our house to pray for my healing.

Свідоцтва представлені на нашому сайті, також є складовою частиною історії Ковельської Церкви.
The testimonies that are presented on our web-site is component part of the Kovel Church history too.

Ця нужда була передана в Ковельську Церкву і віруючі Ковельської Церкви молилися за її зцілення.
This hardship was confided to the Kovel Church and the believers of the Kovel Church prayed for her healing.

Віра на одержання Божого зцілення у неї з'явилася після того, як вона дізналася про зцілення за молитвами Ковельської Церкви.
Faith in God's healing emerged in her after she had known about healings through the prayers of the Kovel Church.

Я пообіцяв бути віруючим, а Бог за молитвами Ковельської Церкви зцілив мою психічнохвору дружину Галину!
I promised to be a believer and God through the prayers of the Kovel Church healed my mentally sick wife Galina!

Покаявшись за те, що пішла проти своєї совісті, я приєдналася до недільної молитви Ковельської Церкви, знаходячись в себе вдома.
Having repented from acting against my conscience, I joined the Kovel Church in the Sunday prayer, while I was at home.

Операція була неминуча, але Бог по одній молитві Ковельської Церкви зцілив мене від гнійника в кістці ноги.
The operation was unavoidable, but God healed me from an abscess in my leg bone through a single prayer of Kovel Church.

Ми маємо слова, нашкрябані на стіні ковельської синагоги, та слова, що збереглися на стіні гестапівської в'язниці у Варшаві.
We have the words scratched on the wall of the synagogue in Kovel; and those left on the wall of the Gestapo prison in Warsaw.

Віруючі Ковельської Церкви помолилися до Бога, і за однією молитвою Бог зцілив мене! Болі припинилися. Пухлина стала зменшуватися.
The believers of the Kovel Church prayed to God, and through a single prayer God healed me! The pains stopped. The tumor began to decrease in size.

Рідні тієї жінки, бачачи свою біду, просили служителя Ковельської Церкви Василя Макаруся, щоб він силою Божою вигнав з неї біса….
The relatives of the woman, seeing this evil, asked the minister of the Kovel Church, to cast out the demon from her by the power of God….

Дільничний лікар Ковельської міської лікарні направила мене на обстеження, призначила лікування, від якого не було ніякого ефекту.
A district doctor of the Kovel municipal hospital sent me for a medical examination and prescribed treatment, from which there was no effect at all.

Комунальне некомерційне підприємство Ковельське міськрайонне територіальне медичне об'єднання Ковельської міської ради Волинської області.
Communal non-profit enterprise Kovel city district territorial medical Association of the city Council of Kovel, Volyn region.

Ввірене Богом молитовне служіння Ковельської Церкви Заснованої 1924 року- це недільні молитви за весь світ. Де молитися?- Моліться вдома. Коли молитися?
The prayer ministry entrusted by God to the Kovel Church, founded in 1924,- this is Sunday prayers for the whole world. Where to pray?

Найбільша кількість пропозицій про укладення договорів надійшла від КНП«Ковельське міськрайонне територіальне медичне об'єднання Ковельської міської ради».
The Highest number of offers on the formation of contracts received from KNP“Kovel city district territorial medical about'unity of the city Council of Kovel”.

Я щаслива, що належу до Ковельської Церкви, котру слухає Бог і творить миттєві зцілення, як це відбувалося неодноразово зі мною і моїм братом.
I am happy that I belong to the Kovel Church to which God listens and gives instant healings, as it has happened several times to me and also to my brother.

Але Іван відмовився від операції і сказав:«Якщо Бог мені не допоможе, то лікарі не допоможуть». Тому він і його дружина вирішили приєднуватися до недільних молитов Ковельської Церкви і просили, щоб церква помолилась за зцілення Івана від раку….
But Ivan refused the surgery and said,“If God doesn't help me, then the doctors will not help.” So he and his wife decided to join Sunday prayers of the Kovel Church and asked the church to pray for Ivan's healing from cancer….

Жовтня 2003 року слідчий Ковельської міжрайонної прокуратури не знайшов ознак складу злочину в смерті пана Маснєва, вважаючи, що останній вчинив самогубство, і відмовив у порушенні кримінальної справи.
On 27 October 2003 the investigator of the Kovel Prosecutor's Office found no elements of a crime in the death of Mr Masnev, considering that the latter had committed suicide, and refused to open a criminal investigation.

Духовні цінності, котрі відстоювали і зберігали в своїх серцях Омелян Буднік, Степан Логвінський і наступне покоління служителів нашої церкви, залишаються основою не тільки вірування, вчення, переконання, але і основою християнського життя Ковельської Церкви.
The Spiritual values which Emelian Budnik, Stepan Logvinsky and the following generation of our church ministers have defended and kept, remain the basis not merely of our belief, teaching and persuasion, but are also the basis of the Christian life of the Kovel Church.

Від того дня і до липня 2008 року слідчі Ковельської міжрайонної прокуратури, прокуратури м. Луцька та прокуратури Горохівського району Волинської області ухвалили двадцять одну подібну постанову, у дванадцяти з яких, серед іншого, містилося посилання на результати внутрішнього розслідування.
From that date until July 2008 the investigators of the Prosecutor's Offices of Kovel, Lutsk and Gorohiv adopted twenty-one similar conclusions in twelve of which, among other things, they relied on the conclusions of the internal investigation.

Звичайно, робота- це важливо. Оплачувана робота- це прожиток і одяг. У вашій ситуації допомогти може тільки Бог. Ваші потреби сьогодні в неділю передані в нашу церкву. Тому сьогодні приєднуйтесь до наших молитов і моліться за ваші потреби. Нехай Господь змилується і допоможе вам… З привітом і найкращими побажаннями молитовна група Ковельської Церкви Заснованої 1924 року".
Peace be to you! The job, of course is important. Paid job means food and clothing. In your situation only God can help. Your needs were told to our Church today, this Sunday. Therefore, join our prayers today and pray according to your needs. May God have mercy on you and help you… Greetings and best wishes from the prayer group of the Kovel Church Founded in 1924”.

Того самого дня місце події оглянув слідчий Ковельської міжрайонної прокуратури, описавши у протоколі тіло та його розташування і наявні в кабінеті предмети, зокрема ніж, вкритий речовиною коричнюватого кольору, три чашки, дві порожні пляшки з-під алкогольних напоїв і сигаретні недопалки.
On the same day the site was examined by an investigator of the Kovel Prosecutor's Office, who described in his report the body and its position, and the objects present in the room, including a knife covered with a brownish substance, three cups, two empty bottles of alcohol and cigarette butts.

Ковельського міського.
Kovel City.

ХІII-ий Ковельський міжнародний пробіг.
XII-th international run Kovel.

Ковельська Церква.
The Kovel Church.