Приклади вживання Коворкінгів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Активний розвиток коворкінгів.
Active development of coworking.Мережі коворкінгів ПеремогаSpace.
Лише для адміністраторів та модераторів коворкінгів.
Від малих коворкінгів до великих мереж.
From small coworking to large networks.Ціни- скільки коштує andcards для коворкінгів andcards.
Разом із майже 200 IT-компаніями, у місті є ще вісім коворкінгів.
Alongside nearly 200 IT companies, the city has eight coworking spaces.Багато коворкінгів у творчому секторі також називають себе«креативними хабами».
Many co-working spaces in the creative sector refer to themselves as“creative hubs”.Regus- це найбільша у світі мережа робочих просторів і коворкінгів.
Regus has the world's largest network of workspaces and co-working spaces.До кінці 2014 року близько 300 тисяч чоловік працювало в 6000 коворкінгів по всьому світу.
Almost 300,000 people have worked in nearly 6000 coworking spaces worldwide by the end of 2014.Andcards- це технологічна компанія, що створює застосунки для коворкінгів.
Andcards is a technology company that makes apps for coworking spaces.Найбільша мережа офісів, коворкінгів і переговорних кімнат| 3000 бізнес-центрів у 120 країнах.
Залишайтеся продуктивними завдяки сучасним рішенням робочих просторів і коворкінгів.
Stay productive with modern workspace and co-working solutions.Зростання популярності гнучкого формату роботи і кількості коворкінгів спостерігається і в Україні.
The growing popularity За попередніми підрахунками до 2022 року у світі налічуватиметься 25 968 коворкінгів.
By 2022, there will be an estimated 25,968 coworking spaces worldwide.Найбільш численна категорія споживачів коворкінгів- стартапери та представники сфери IT.
The most numerous category Однією з найпомітніших тенденцій, які формують офісний сектор,є динамічний розвиток коворкінгів.
One Лариса Немеш, співзасновниця та керуючий партнер мережі коворкінгів ПеремогаSpace, випускниця програми.
Larysa Nemesh, co-founder and Managing Partner of the Coworking Network VictorySpace, graduate from the program.Частка в 23% закріпилась за сектором коворкінгів та офісів з повним обслуговуванням, 22% розділили між собою інші сегменти.
Share of 23% was assigned to the sector coworker and offices with full services, 22% was divided between other segments.Останнім часом ми спостерігаємо справжній бум створення інноваційних та наукових хабів, платформ,форумів, коворкінгів.
In recent years we have seen a real boom in the creation of innovative and scientific hubs, platforms,forums, co-working spaces.Резиденти хабів, коворкінгів та креативних просторів завжди можуть скористатися нашими можливостями з продакшну- ми відкриті для всіх.
Residents of hubs, coworking platforms and creative spaces may always take advantage of using our production opportunities- we are open to everyone.Копенгаген процвітає завдяки безлічі наявних коворкінгів і"крутих" факторів, які заманюють таланти з інших міст, країн та континентів.
Copenhagen is thriving thanks to the myriad of co-working spaces available and a“cool” factor that has lured talent from other cities, countries and continents.AndCards(кор. 엔드카드스 Ендикхадиси), іноді згадується як Cards[1]-це сервіс уніфікованих комунікацій та мобільні застосунки для коворкінгів та організацій[2].
AndCards(Korean: 엔드카드스), or sometimes Cards[1],is a mobile unified communications service and application for smartphones for coworkings and organizations[2].У 2018 році по всьомусвіту було відкрито 2188 нових коворкінгів, 1000 з яких у Сполучених Штатах(це в середньому 20 на кожен штат).
In 2018, 2,188 brand-new coworking spaces opened around the world, 1,000 of which were in the United States(which, if you're doing the math is an average of 20 per state).Seedspace, мережу коворкінгів та колівінгів; а також Seedstars Academy, шестимісячну програму підготовки місцевих підприємців для побудови стійкого бізнесу.
Seedspace, a network of coworking and co-living spaces and Seedstars Academy, a six months program to train aspiring local entrepreneurs to build sustainable businesses.Згідно з річним звітом від MatchOffice, бізнес-центри-від класичних офісів до найпопулярніших сьогоднішніх коворкінгів- зберігають лідерство вже четвертий рік поспіль.
According to the annual report from MatchOffice, the serviced office-from classic offices to today's most popular coworking spaces- maintains its success for the fourth consecutive year.Крім зростання популярності коворкінгів, можна виділити й інший тренд, властивий ринку комерційної нерухомості загалом, і офісного сегмента зокрема.
In addition to the growing popularity of coworking, one can distinguish another trend characteristic Серед коворкінгів та офісів з повним обслуговуванням, які продовжують експансію ринку в Києві, варто відзначити Creative States, Creative Quarter, Platforma та Regus, їх число продовжить рости.
Among coworker and offices with full services, which continue to expand market in Kiev, it is worth noting Creative States Creative Quarter, Platforma and Regus, the number will continue to grow.Опитування MatchOffice 2018 року, на підставі статистичних звітів від 979 бізнес-центрів у45 країнах, відзначає збільшення популярності гнучких офісів, та сучасних коворкінгів, які продовжують досягти рекорду останніх років.
MatchOffice Survey Report 2018, based on statistical reports from 979 serviced offices in 45 countries,documents that the significant influx to serviced offices and modern coworking environments continues their record progress of the recent years.Встановіть логотип вашого коворкінгу і доменне ім'я у andcards Suite(безкоштовно).
Apply your coworking logo and domain name to andcards Suite(free).Ресторан, коворкінг, лекторій"4City".
The restaurant, co-working lecture"4City".
