Що таке КОГНІТИВНІ УПЕРЕДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• cognitive biases

Приклади вживання Когнітивні упередження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі когнітивні упередження, імовірно, адаптивні.
Some cognitive biases are presumably adaptive.

Ці обидві теорії припускають, що може бути значний вплив соціальних обумовленостей і тиску для того, щоб сформувалися специфічні(особливі) когнітивні упередження.
Both of these theories suggest that there may be a great deal of social conditioning and pressure to form specific cognitive bias.

Деякі когнітивні упередження, імовірно, адаптивні.
Maybe certain cognitive biases are evolutionary adaptive.

Це може змінити те, як нейрони реагуватимуть на майбутні«вихідні дані», а отже когнітивні упередження, такі як упередження підтримки вибору, можуть впливати на майбутні рішення.
This can alter the way neurons respond to future input, and therefore cognitive biases, such as choice-supportive bias can influence future decisions.

Когнітивні упередження можуть призвести до більш ефективних дій у деяких ситуаціях.
Cognitive biases may lead to more effective actions in a given context.

Однак, індивідуальні когнітивні упередження відрізняються від соціальних упереджень;.
However, individual cognitive biases are distinct from social biases;.

Крім того, когнітивні упередження дозволяють швидше приймати рішення, коли своєчасність цінніша точності, як показано в евристиці.
Furthermore, cognitive biases enable faster decisions when timeliness is more valuable than accuracy, as illustrated in heuristics.

Крім того, Канеман і Тверські(1996) стверджують, що когнітивні упередження мають ефективні практичні наслідки для окремих галузей, включаючи клінічні судження(діагностування)[2].
Moreover, Kahneman and Tversky(1996) argue cognitive biases have efficient practical implications for areas including clinical judgment.

Крім того, когнітивні упередження дозволяють швидше приймати рішення, коли своєчасність цінніша точності, як показано в евристиці.
Furthermore, allowing cognitive biases enable faster decisions which can be desirable when timeliness is more valuable than accuracy, as illustrated in heuristics.

Коли нам потрібно швидко прийняти рішення, мозок переходить в режим автопілоту, і ми покладаємось на завчені моделі поведінки, на рефлекси та когнітивні упередження, які допомагають швидко сприймати та реагувати.
When we have to make fast decisions, autopilot brain kicks in, and we rely on our learned behaviors, our reflexes, our cognitive biases, to help us perceive and respond quickly.

Когнітивні упередження можуть іноді призводити до спотворення сприйняття, неточного судження, нелогічної інтерпретації, або того, що в широкому сенсі називається«ірраціональність».
Cognitive biases may sometimes lead to perceptual distortion, inaccurate judgment, illogical interpretation, or what is broadly called irrationality.

Вони використовують маніпуляції, стереотипи та когнітивні упередження для просування ідей, спрямованих на збереження статусу-кво або отримання вигоди малими групами за рахунок довготермінових інтересів всього суспільства.
They use manipulations, stereotypes and cognitive biases to promote ideas aimed at preserving their status quo or getting benefits for small groups at the expense of long-term interests of the whole society.

Когнітивні упередження важливі для вивчення, тому що«систематичні помилки» підкреслюють«психологічні процеси, що лежать в основі сприйняття і судження» Tversky& Kahneman, 1999, p.
Cognitive biases are important to study because"systematic errors" highlight the"psychological processes that underlie perception and judgement" Tversky& Kahneman, 1999, p.

Таким чином, когнітивні упередження можуть іноді призводити до спотворення сприйняття, неточного судження, нелогічної інтерпретації, або того, що в широкому сенсі називається«ірраціональність».
Thus, cognitive biases may sometimes lead to perceptual distortion, inaccurate judgment, illogical interpretation, or what is broadly called irrationality.

Когнітивні упередження також пов'язані зі збереженням забобонів, з вагомими соціальними проблемами як упередження і дискримінація, а також заважають сприйняттю публікою наукового неінтуїтивного знання.
Cognitive biases are also related to the persistence of superstition, to large social issues such as prejudice, and they also work as a hindrance in the acceptance of scientific non-intuitive knowledge by the public.

Однак, індивідуальні когнітивні упередження відрізняються від соціальних упереджень; перші можуть бути вирівняні ринком, а останні можуть створювати позитивні зворотні зв'язки, що рухають ринок все далі від рівноваги«справедливої ціни».
However, individual cognitive biases are distinct from social biases; the former can be averaged out by the market, while the other can create positive feedback loops that drive the market further and further from a"fair price" equilibrium.

Інші когнітивні упередження є«побічним продуктом» обмежень людських можливостей до обробки даних, в результаті відсутності відповідних психічних механізмів(обмежена раціональність), або просто від обмеженої можливості обробки інформації.
Other cognitive biases are a"by-product" of the limitations of human processing, resulting from a lack of appropriate mental mechanisms(bounded rationality), or simply from a limited capacity for information processing.

Експериментатор може внести когнітивне упередження у дослідження декількома способами.
The experimenter may introduce cognitive bias into a study in several ways.

Ми сповнені когнітивних упереджень. Я можу написати ідеальну історію хвороби пацієнта з болем у грудях.
We have our cognitive biases, so that I can take a perfect history on a patient with chest pain.

Introspection illusion- це когнітивне упередження, при якому люди неправильно думають, що мають пряме розуміння витоків їх ментальних станів, а інтроспекції інших вважають ненадійними.
WEB- a cognitive bias in which people wrongly think they have direct insight into the origins of their mental states, while treating others' introspections as unreliable.

Кожна галузь з більш або менш великими робочими групами може сприймати вигоди від спілкування, яке більше фокусується на розглянутих темах і менше на людських/когнітивних упереджень.
Every industry with more or less big working groups can perceive benefits from communication that focuses more on the topics under consideration and less on human/cognitive biases.

Експериментатори пояснили когнітивне упередження та попросили учасників оцінити, як воно могло б вплинути на їхні судження.
The experimenters explained cognitive bias, and asked the subjects how it might have affected their judgment.

Не існує єдиної причини для цього когнітивного упередження; евристика доступності, егоїстичне упередження і наївний реалізм були запропоновані як хоча б часткові фактори його появи.
There is no single cause for this cognitive bias; the availability heuristic, self-serving bias, and naïve realism have been suggested as at least partial underlying factors.

Ефект очікувань спостерігача(observer-expectancy effect, також ефект очікувань експериментатора, упередження очікувань, ефект спостерігача або ефект експериментатора) є однією з форм реактивності, при якій когнітивне упередження дослідника змушує їх підсвідомо впливати на учасників експерименту.
The observer-expectancy effect(also called the experimenter-expectancy effect, expectancy bias, observer effect, or experimenter effect) is a form of reactivity in which a researcher's cognitive bias causes them to subconsciously influence the participants of an experiment.

Існує інтригуюча можливість того, що конкретні, такі, що піддаються кількісній оцінці когнітивних упереджень, поспішні висновки(УЦС) зсуву, може служити маркером для Маячення(Маклін, Mattiske,& Бальзан 2017,).
An intriguing possibility exists that a specific, measurable cognitive bias, the Jumping to Conclusions(JTC) bias, might serve as a marker for delusions(McLean, Mattiske,& Balzan, 2017).

Придбати чутки та продавати насправді також може бути прикладом когнітивного упередження, яке називається закріпленням, коли інвестори занадто багато уваги приділяють релевантності зовнішніх подій за валютними цінами.
To buy the rumor or sell the fact can also be an example of the cognitive bias known as anchoring when investors focus too much on the relevance of outside events to currency prices.

Список когнітивних упереджень постійно збільшується за результатом досліджень протягом більш ніж останніх шести десятиліть в галузі людських суджень і прийняття рішень когнітивної науки, соціальної психології і поведінкової економіки.
A continually evolving list of cognitive biases Cognitive bias been identified over the last six decades of research on human judgment and decision-making in cognitive science, social psychology and behavioral economics.

Існують вагомі аргументи на користь того, що деякі етичні рішення варто залишити комп'ютерам: на відміну від людей, машини не мають когнітивних упереджень, не відчувають втоми і не плекають ненависті до ворога.
There are good arguments for why some ethical decisions ought to be left to computers- unlike human beings, machines are not led astray by cognitive biases, do not experience fatigue, and do not feel hatred toward an enemy.

У період, що охоплює 1970-90-ті роки, почали з'являтися дослідження, що дозволяють припустити, що люди зазнають когнітивних упереджень, таких як ефект обрамлення, відраза до втрат, помилковість азартних гравців, ухил підтвердження та багато інших.
In the period spanning the 1970s to the 1990s, research began to emerge that suggested that people were subject to cognitive biases such as the framing effect, loss aversion, the gambler's fallacy, confirmation bias, and many others.

Крім того, при зіткненні з доказами, що консенсус не існує, люди часто припускають, що ті, хто не згоден з ними, в деякому роді недосконалі.[2] Не існує єдиної причини для цього когнітивного упередження; евристика доступності, егоїстичне упередження і наївний реалізм були запропоновані в якості хоча б часткових факторів його появи.
Additionally, when confronted with evidence that a consensus does not exist, people often assume that those who do not agree with them are defective in some way.[2] There is no single cause for this cognitive bias; the availability heuristic, self-serving bias, and naïve realism have been suggested as at least partial underlying factors.