Що таке КОГОРТІ Англійською - Англійська переклад

• cohort

Приклади вживання Когорті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінки складають переважну більшість у когорті контент-редакторів.
Women make up the vast majority in the cohort of content editors.

В когорті 254 героїв України присутні люди різних видів діяльності та суспільного масштабу.
In the cohort of 254 heroes of Ukraine there are people of different activities and public importance.

Найнижчий показник успішності лікування у когорті 2011 року був зафіксований у Миколаївській області- лише 18,1%.
The lowest treatment success rate in the cohort of 2011 was recorded in Mykolaiv Region- only 18.1%.

У 2012 році та 1-3 когорті 2013 року діагностика ТБ у пенітенціарній службі перебувавла на рівні 41%.
In 2012 and cohort 1-3 of 2013, TB diagnosis in the penitentiary service was on the level of 41%.

У загальній складності 709 анкет було повернуто, але тільки 636 респондентів були визнані право на включення в остаточний когорті дослідження.
A total of 709 questionnaires were returned, but only 636 respondents were deemed eligible for inclusion in the final study cohort.

У когорті братів і сестер тільки 0,8% повідомили про розвиток діабету приблизно в 34 роки.
In a cohort of brothers and sisters, only 0.8% reported the development of diabetes in approximately 34 years.

Наші класи невеликі, і кожен академічний викладач має не більше п'яти студентів у будь-якій когорті, що забезпечує тісну контактну постійну взаємодію.
Our classes are small and each academic tutor has no more than five students in any one cohort, ensuring close contact continuous interaction.

Але і в цій славній когорті творчих особистостей, українців-патріотів Миколі Макаренку належить особливе місце.
But there is also a special place in this glorious cohort of creative personalities, patriots of Ukraine, Mykola Makarenko.

Пряме співробітництво з Medtronic дає можливість нашій клініці завжди бути в світовій когорті лідерів з впровадження нових медичних технологій.
Direct co-operation with Medtronics provides our clinic the possibility to be amongst the group of international leaders with the introduction of new medical technology.

У когорті осіб з Програми профілактики діабету(Diabetes Prevention Program- DPP), які перебували у групі високого ризику розвитку цукрового діабету, поширеність діабетичної ретинопатії становила 7,9%.
In a cohort of individuals from the Diabetes Prevention Program(DPP), who were at high risk for developing diabetes, the prevalence of diabetic retinopathy was 7.9%[2].

Програма MGEM поєднує прямого впливу транснаціональних підприємницьких фірм з міжнародною когорті студентів, щоб надати вам з глобальними бізнес-навичок для досягнення успіху.
The M.G.E.M. program combines direct publicity to multinational entrepreneurial firms with a world cohort of students to provide you with world business abilities for achievement.

Мало хто знає про те, що в когорті Героїв Радянського Союзу половина українців, як і те, що на 2009 рік в Україні проживає всього 219 тисяч фронтовиків, а так звана Всеукраїнська організація ветеранів нараховує аж 3 млн.
Few know that amongst the cohort of Heroes of the Soviet Union, half are Ukrainians, as well as, that in 2009 only 219 thousand front-line soldiers live in Ukraine.

У дослідженні проспективним методом оцінено загальну кількість фатальних і нефатальних серцево-судинних подій у когорті 388 пацієнтів з ХСН протягом трьох років спостереження.
It was studied prospectively the incidence of fatal and non-fatal cardiovascular events, as well as the frequency of occurrence of death from any cause in a cohort of 388 patients with CHF during 3 years of observation.

Оскільки це збільшення ризику може зберігатися протягом 20-30 років, на думку дослідників, багато жінок, що народжували в даній когорті ще не досягли того віку, в якому наявність пологів в анамнезі може надавати протективний ефект щодо раку молочної залози.
As this increased risk may last 20 to 30 years, many parous women in the cohort had not yet reached the ages at which parity would exert a protective effect on breast cancer risk.

З огляду на випадки порушення мозкового кровообігу(ЧСВ), такі як ішемічний та тромботичний/ емболічний інсульт, серед 692 537 пацієнтів у когорті ветеранських випадків було 16 878(2,4%) інвазійних інвалідів.
Looking at incident cerebrovascular accidents(CVAs), such as ischemic and thrombotic/embolic stroke, among 692,537 patients in the Veteran Affairs cohort, there were 16,878(2.4%) incident CVAs.

Багато людей в цій когорті не впевнені у своєму праві на власність, включення та приналежність до громадських просторів міста через часті нагадування з боку тих, хто припускає засуджувати та оскаржувати ці права.
Many people in this cohort do not have confidence in their right to ownership, inclusion and belonging to the public spaces of the city because of the frequent reminders expressed by those who presume to judge and challenge those rights.

Програма починається з короткого перебування на території кампуса, що дозволяє вам зустрітися з іншими учнями у вашій когорті, після чого проводяться дистанційні курси, які надають теоретичний та інформаційний матеріал у програмі.
The program begins with a short, on-campus residency that allows you to meet the rest of the learners in your cohort, followed by distance courses that deliver the theoretical and information-based material in the program.

У дослідженні проспективним методом вивчено частоту виникнення фатальних і нефатальних серцево-судинних подій, а також частоту настання смертельного результату від будь-яких причин у когорті 388 пацієнтів з ХСН протягом 3 років спостереження.
It was studied prospectively the incidence of fatal and non-fatal cardiovascular cases, as well as the fatal outcomes frequency from any cause in a cohort of 388 patients with chronic heart failure during 3 years of observation.

Наші дані цікаві щодо ролі використання аспірину в низькій дозі для профілактики раку молочної залози, але це питання необхідно заново переглянути в когорті з великою кількістю характерних типів раку грудей, серед яких повинні бути зареєстровані такі з HR і HER2-статусом».
Our data are intriguing as regards the role of low-dose aspirin in breast cancer prevention but this question should be revisited in cohorts with larger numbers of incident breast cancers, in which HR and HER2 status are also recorded.".

Кількість ЕМЧ з фенотипом CD31+/annexin V+ у хворих із СГ була достовірно більшою, ніж у пацієнтів без СГ(р< 0,001), що позначилося на підвищенні відношення ЕМЧ CD31+/annexin V+ до CD62E+ саме в когорті хворих із СГ(р< 0,001).
The number of EMP with phenotype CD31+/annexin V+ patients with SH was significantly greater than in patients without SH(p< 0.001), which resulted in the increase of the ratio of CD31+/annexin V+ and CD62E+ EMP in the cohort of patients with SH(p< 0.001).

Здійснити верифікацію доз опромінення і використовувати методи ретроспективної дозиметрії для достовірної й обґрунтованої оцінки ефектів чорнобильського опромінення у всіх когортах, особливо, у когорті ліквідаторів аварії.
To carry out the verification of doses of radiation and utilize methods of retrospective dosimetry(dose reconstruction) for a credible and well-founded evaluation of the effects of Chornobyl irradiation in all cohorts, especially in the cohort of liquidators of the accident.

Почесні гості та іноземні військові аташе із близько тридцяти країн світу ознайомилися зі зразками продукції вітчизняних приватних підприємств- членів Ліги, які упродовж тривалого часу працюють в інтересах зміцнення обороноздатності нашої держави і по праву займають гідне місце в когорті кращих виробників вітчизняного ОПК.
Honorable guests and foreign military attaches from about thirty countries of the world got acquainted with samples of domestic private enterprises- members of the League, who worked for a long time in the interests of strengthening the defense capability of our state and rightfully occupy a worthy place in the cohort of the best producers of the Ukrainian defense industry.

Студенти прогрес через кожну програму в когорт з курсів з урахуванням їх групи.
Students progress through every program in cohort with courses tailored to their group.

Когорта складається з 6 центурій.
UGRN code consist of 6 digits.

Когорта і співтовариство Програма пропонує найкраще з обох світів.
Pitcher and Piano offers the best of both world.

Є й інша когорта.
There is another coda.

Він належить до когорти.
I belong to Kochi.

Він належить до когорти.
He belongs to Kolkata.

Мені здається: це когорти…/Є.
I think it's Fincher-- something.