Що таке КОДИФІКАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• codification
• codifying

Приклади вживання Кодифікацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

У якому випадку йдеться про кодифікацію законодавства?
What is Codification of the law?

Право передбачає кодифікацію існуючих законів і норм.
This rule is a codification of existing law and practice.

Привів до об'єднання торгового та цивільного права в єдину кодифікацію.
They decided to integrate the civil and commercial law in one code.

У 1206 він оприлюднив постанови, що представляють собою кодифікацію звичайного права(яса).
In 1206 he promulgated decrees that constituted a codification of customary law(yasa).

Який документ вперше в історії російського права включив ці злочини в світську кодифікацію?
The document for the first time in the history of Russian law these crimes included in the codification of the secular?

Липня 2011року Національним депозитарієм України проведено міжнародну кодифікацію акцій товариства.
July 21, 2011- by National Depository of Ukraine were hosted international codification of company shares.

Апий, старший з десяти чоловіків, закінчивши кодифікацію, ніби сказав, що вони повинні служити на благо і процвітання держави.
Api, the eldest of the ten husbands, having completed the codification, allegedly said that they should serve the welfare and prosperity of the state.

Мова розвивалася й надалі у 1843 році, коли було прийнято угоду про кодифікацію словацької мови як письмової.
The language was further developed in 1843, when an agreement on the codification of Slovak as a written language was made.

Стандартизація зазвичай передбачає фіксовану орфографію, кодифікацію в авторитетних граматиках і словниках та загальне визнання цих стандартів.
Standardization typically involves a fixed orthography, codification in authoritative grammars and dictionaries and public acceptance of these standards.

Завершення складання державної структури і розвиток феодальних відносин зробили необхідної кодифікацію давньоруського права.
End of the state structure formation and development of feudal relations made necessary the codification of the Ancient Russian law.

Децемвири, здійснюючи кодифікацію своїх звичаїв, намагалися зберегти привілеї і панівне становище патриціїв, однак їм не вдалося досягти цього в повній мірі.
The Decemvirs, while codifying their customs, tried to preserve the privileges and the dominant position of the patricians, but they failed to achieve this fully.

Але тільки в двадцятому столітті стало можливим побачити кодифікацію теоретичних знань і розробку самосознательного дослідних програм в розгортанні нових знань.
But only in the twentieth century have we seen the codification of theoretical knowledge and the development of self-conscious research programs in the unfolding of new knowledge.

Дане положення зобов'язує Генеральну Асамблею Організації Об'єднаних Націй організовувати дослідження і давати рекомендації, які заохочують прогресивний розвиток міжнародного права та його кодифікацію.
It obliges the United Nations General Assembly to initiate studies and to make recommendations that encourage the progressive development of international law and its codification.

Римське право перенесло серйозну кодифікацію в Corpus Juris Civilis імператора Юстиніана, а пізніше розвилося в середні віки за допомогою середньовічних правознавців.
Roman law underwent major codification in the Corpus Juris Civilis of Emperor Justinian, as later developed through the Middle Ages by medieval legal scholars.

У січні поточного року ними внесений законопроект, що передбачає кодифікацію санкцій, введених обамівськими розпорядженнями, щоб Трамп не зміг їх скасувати по своїй волі.
In January of this year they introduced a bill providing for the codification of the sanctions imposed by Obama's orders that trump was not able to cancel them on their own.

Дане положення зобов'язує Генеральну Асамблею Організації Об'єднаних Націй організовувати дослідження і давати рекомендації, які заохочують прогресивний розвиток міжнародного права та його кодифікацію.
Report 13 of the United Nations Charter obligates the UN Common Assembly to initiate research and make recommendations which encourage the progressive improvement of international law and its codification.

Як і шаблон, архітектурний стиль являє собою кодифікацію досвіду, і для розробників архітектур було б непогано чекати нагоди, щоб знову використовувати цей досвід.
Like a pattern, an architectural style represents a codification of experience, and it is good practice for architects to look for opportunities to reuse such experience.

До перспективних напрямків відносяться, зокрема,“машини прогнозування”- алгоритми, які дозволять комп'ютерам будувати прогнози, спираючись на складні дані і“кодифікацію”, тобто здатність створювати програми на основі біологічних процесів.
Areas of interests include"prediction machines," algorithms that let computers make predictions based on complex data and"codification," the ability to create software programs based on biological processes.

Голмс, як і більшість його сучасників, розглядав Білль про права як кодифікацію привілеїв, вироблених англійським та американським загальним правом протягом століть та обґрунтовував такий погляд у численних судових позиціях.
Holmes, like most of his contemporaries, viewed the Bill of Rights as codifying privileges obtained over the centuries in English and American common law, and was able to establish that view in numerous opinions of the Court.

На початку 1920-х років у США будівництво доріг різко зросла і з'явилися понад 250 так званих"іменних магістралей", названих на честь історичних осіб і подій, які мали колірну кодифікацію(на телеграфних стовпах уздовж доріг закріплювали кольорові стрічки).
In the early 1920s, the construction of roads in the United States has increased dramatically and there were more than 250 so-called“nominal highways”, named after historical figures and events, and had a color codification(on telegraph poles along the roads secured colored tape).

Германської кодифікацією цивільного права.
German Code of Civil Law.

Кодифікація законів Російської імперії.
Code of laws of the Russian Empire.

Кодифікація трудового законодавства України.
The Code of Labor Laws of Ukraine.

Кодифікація являє собою складнішу, ніж.
Self-realization is harder than.

Була першою спробою кодифікації частини шаріатського права ісламських країн.
It was the first attempt to codify a part of the Sharia-based law of an Islamic state.

Ту кодифікацією.
The Tupolev Tu-124.

Книга«Нове життя» сприяла кодифікації тосканського діалекту.
It was La Vita Nuova that aided in codification of Tuscan dialect.

Дискусії щодо кодифікації законодавства.
Commentary on Codetermination Legislation.

У цій області, кодифікація буде вітатися, охоплює роз'яснення джерел зовнішнього захисту інвестицій в Карибському басейні і на різних рівнях зовнішньої захисту інвестицій по країнах.
In this field, codification would be welcome, encompassing a clarification of the sources of foreign investment protection in the Caribbean and the different levels of foreign investment protection by country.

Було заявлено, що реформи створять систему для кодифікації шаріату і запровадять принцип судового прецеденту у судову практику.
It has been claimed that the reforms will establish a system for codifying Sharia and incorporating the principle of judicial precedent into court practice.