Що таке КОДИФІКУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to codify

Приклади вживання Кодифікувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виборче законодавство хочуть кодифікувати.
Now, legislatures want to codify.

Комісія мала кодифікувати все римське законодавство.
He establishes a committee to codify all Roman laws.

Що Конференція- це не просто спроба кодифікувати технічні норми права.
The Conference is not merely an attempt to codify technical rules of law.

За її словами, право мати права передує будь-якій політичній інституції, яка може його кодифікувати або гарантувати;
In her words, the right to have rights predates and precedes any political institution that might codify or seek to guarantee that right;

NP-повнота є лише однією частиною складної спроби кодифікувати складність алгоритмів і аналізу даних.
NP-completeness is only one part of an elaborate attempt to codify the complexity of algorithms and data analysis.

Спроби кодифікувати податкове законодавство відбувалися за початку 2000-х, але тільки наприкінці 2010 року ця справа була доведена до кінця.
Attempts to codify the tax legislation occurred in the early 2000's, but only at the end of 2010, this matter was accomplished.

З метою досягнення ясності і чіткості, названі Директиви необхідно кодифікувати, згрупувавши їх в один текст.
In the interests of clarity and rationality the said Directives should be codified by assembling them in a single act.

Впевнений, що це не важко класифікувати шоу, після перегляду 15 хвилин, але кодифікувати цей процес буде набагато більше, ніж можна відповісти тут і не всі корисні.
Sure it's not hard to categorize a show after viewing 15 minutes of it, but codifying that process would be well beyond what can be answered here and not all the useful.

Якщо він не зробить цього, я буду працювати разом з моїми колегами над тим, щоб кодифікувати санкції в закон",- написав Маккейн.
If he does not, I will work with my colleagues to codify sanctions against Russia into law, McCain said.

Ці спроби кодифікувати право були не лише способом зібрати та уніфікувати місцеві правові традиції зі всієї країни, але також і виправити звичаї, які на думку монарха були нерозумними.
These attempts to codify the law were not only a way to unify and bring together the local legal traditions from the whole Kingdom, but also to correct some customs that the Crown thought to be unreasonable.

З метою досягнення ясності і чіткості, названі Директиви необхідно кодифікувати, згрупувавши їх в один текст.
In the interests of clarity and rationality, the said Directives should therefore be codified by assembling them in a single text….

Він може включати в себе певну інформацію, яка записана в базах даних, в інструкціях і стандартах щодо виконання процедур, або ж неписані знання, якими можна оволодіти, обмінятися або, наскільки можливо, кодифікувати їх.
It can include explicit knowledge that has been recorded on a database or in manuals and standard operating procedures, or unspoken knowledge that has been captured, exchanged and, as far as possible, codified.

Якщо ж він цього не зробить, я зі своїми колегами працюватиму над тим, щоб кодифікувати ‎санції проти Росії у закон",- додав пан Маккейн. ‎.
If he does not, I will work with my colleagues to codify sanctions against Russia into law, McCain said.

Завдання полягає не в тому, щоб кодифікувати нові суспільні відносини у фіксованому порядку, а в тому, щоб створити конституційний процес, який організовує ці відносини і робить їх тривалими, сприяючи водночас майбутнім нововведенням і залишаючись відкритим для прагнень множин.
The task is not to codify new social relations in a fixed order, but instead to create a constituent process that organizes those relations and makes them lasting while also fostering future innovations and remaining open to the desires of the multitude.

Після створення теорії причинно-наслідкових зв'язків теоретик може кодифікувати відносини у вигляді комп'ютерної програми.
After creating a theory of causal relationships, the theorist can codify the relationships in the form of a computer program.

Описати це майстерність у формі системи загальнообов'язкових правил також неможливо, як неможливо кодифікувати майстерність художника або майстерність політика.
Describe this skill in the form of a system of generally binding rules is just as impossible as codifying the artist's skill or skill policy.

У березні 1919 року він звернувся до представника PNR Юліу Маніу з пропозицією кодифікувати"нерозривний союз трьох націй"(трансильванські румуни, угорці та сакси).
In March 1919, he approached the PNR's Iuliu Maniu with the offer to codify an"indissoluble union of three nations"(Transylvanian Romanians, Hungarians, and Saxons).

У традиційних описах цієї історії син Цинцінната Цезо був відкрито лютим противником спроб плебеїв прийняти Терентілійський закон, який прагнув кодифікувати римську правову традицію і обмежити повноваження патриціанських консулів.
In the traditional accounts of the story, Cincinnatus's son Caeso was an openly violent opponent of the attempts of the plebeians to enact the Terentilian Law, which sought to codify the Roman legal tradition and circumscribe the authority of the patrician consuls.

Після того, як ці види контрактних угод стануть поширеними, ми зможемо потім почати“кодифікувати” фактичні умови контракту і поставити цю логіку на Blockchain”, каже Московіц.
Once these kind of contractual agreements are widespread, we can then start to‘codify' the actual clauses of the contract and put that logic onto the Blockchain.” says Moskowitz.

Го січня сенатори Бен Кардін та Джон Маккейн запропонували двопартійний законопроект, метою якого є кодифікувати чотири розпорядження адміністрації Обами про санкції.
On January 11, Senators Ben Cardin and John McCain introduced a bipartisan bill that aims to codify the Obama administration's four executive orders on sanctions.

Якщо ж він цього не зробить, я зі своїми колегами працюватиму над тим, щоб кодифікувати ‎санції проти Росії у закон",- додав пан Маккейн. ‎.
If he does not, I and my colleagues will work to codify sanctions against Russia the law”,- said Mr. McCain.

Отже, інформація більшою мірою повинна бути не сфотографувати, а спрощену і кодифікувати, щоб відбулася її запис в системи пам'яті.
Hence, the information in greater degrees should be not photographed, and simplified and codified that there was its record in memory systems.

Schultz пізніше кодифіковано свій підхід в стилі він назвав«ракета-йога.».
Schultz later codified his approach into a style he named"rocket yoga.".

Міжнародний стандарт IEC 80000-13 кодифікував це загальне визначення.
The international standard IEC 80000-13 codified this common meaning.

У 1965 році це правило було кодифіковано в законодавстві.
In 1965, this was codified into law.

Коли операція завершилась, команда Purple Dragon кодифікувала свої рекомендації.
When the operation concluded, the Purple Dragon team codified their recommendations.

Парламент Англії прийняв Вестмінстерський статут, що кодифікував англійські закони.
The Statute of Westminster, which codified English law.

У 1965 р., це правило було кодифіковано в законодавстві.
In 1965, this policy was codified into law.