Що таке КОДИФІКОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• codified

Приклади вживання Кодифіковані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кримінальне право Данії кодифіковані.
Queensland's criminal law is codified.

Кодифіковані і не кодифіковані..
It is codified yet not codified..

Основні акти чеського права кодифіковані в систематичному порядку.
Major areas of Czech law are codified in a systematic manner.

Абсолютна більшість конституцій зарубіжних країн- це конституції кодифіковані.
The overwhelming majority of countries do have codified constitutions.

Традиційно розрізняють кодифіковані і некодифицированная конституції.
Explain the difference between a Codified and an Uncodified Constitution.

Ідеології можна вивчати як великі наративи або кодифіковані й усталені системи ідей.
Ideologies can be studied as great narratives or codified and established systems of ideas.

Традиційно розрізняють кодифіковані і некодифицированная конституції.
(a) Distinguish between a codified and an uncodified constitution.

Також протягом року втратять чинність всі закони УРСР та СРСР, а протягом трьох років- всі кодифіковані акти радянських часів.
Also, during the year all the laws of Ukrainian SSR and USSR will lose their force, and within three years- all codified acts in Soviet times.

Правила гри спочатку були кодифіковані в Англії Футбольна асоціація в 1863 році і з тих пір розвивалися.
The Laws of the Game were originally codified in England by the Football Association in 1863, and have changed significantly since that time.

Звичайні норми міжнародного права, що стосуються боротьби з піратством, кодифіковані в Женевської конвенції про відкрите море 1958.
The customary rules of international law relating to the fight against piracy are codified in the Geneva Convention on the High Seas, 1958.

Центральні норми цієї традиції були кодифіковані між 1550 і 1900, що називається періодом звичайної практики.
The central norms of this tradition became codified between 1550 and 1900, which is known as the common practice period(part of an era of music).

Області були кодифіковані, з їх коди використовуються для виготовлення логічний зв'язок з електронною таблицею, що містить консолідації компетенцій всіх професіоналів.
Areas were codified, with their codes being used for making the logical link with a spreadsheet containing the consolidation of competencies of all professionals.

Аспекти неявних знань: не можуть бути кодифіковані, але може бути передані тільки за допомогою навчання або через особистий досвід.
The tacit aspects of knowledge are those that cannot be codified, but can only be transmitted via training or gained through personal experience.

Основний Закон представляє збірне поняття, в якому об'єдналися всі найважливіші кодифіковані закони і угоди, які спираються на британську систему традиційного права.
The Basic Law is a collective notion in which all the most important codified laws and agreements, based on the British system of traditional law, are united.

Табу їжі можна визначити як правила, кодифіковані чи інші, згідно з якими, харчові продукти, або комбінації харчових продуктів, не можуть бути з'їдені.
Food taboos can be defined as rules, codified or otherwise, about which foods, or combinations of foods, may not be eaten and how animals are to be slaughtered.

Основні сфери публічного і приватного права поділяються на гілки, серед них: цивільне, кримінальне, адміністративне, процедурне та трудове законодавство, вони системно кодифіковані.
Major areas of public and private law are divided into branches, among them civil, criminal, administrative, procedural and labour law, and systematically codified.

Розумний контракт слідує логіці IFTTT- If This Then That- а це означає, що кодифіковані положення будуть самостійно виконуватись при кількісній оцінці умов.
A smart contract follows the logic of IFTTT- If This Then That- which means the codified clauses will self-execute when quantifiable conditions are met.

Критично, всі існуючі санкції, накладені на Росію за незаконне приєднання Криму та його військове вторгнення в Україну, стануть кодифіковані в законі до цього законодавства.
Critically, all existing sanctions imposed on Russia for its illegal annexation of Crimea and its military invasion of Ukraine would become codified into law under this legislation.

LRC визначає, які закони у Великому зводі повинні бути кодифіковані, які існуючі закони були порушені змінами або доповненнями, або ж просто втратили силу з інших причин.
The LRC determines which statutes should be codified, and which existing laws are affected by amendments or repeals, or have simply expired by their own terms.

Принципи кодифіковані в 54«правила' загального застосування на юридичних основ інвестиційного арбітражу, юрисдикція суду, допустимість вимог і закони, застосовні до різних аспектів інвестиційного спору.
The principles are codified as 54‘rules' of general application on the juridical foundations of investment treaty arbitration, the jurisdiction of the tribunal, the admissibility of claims and the laws applicable to different aspects of the investment dispute.

LRC визначає, які закони у Великому зводі повинні бути кодифіковані, які існуючі закони були порушені змінами або доповненнями, або ж просто втратили силу з інших причин.
The LRC determines which statutes in the United States Statutes at Large should be codified, and which existing statutes are affected by amendments or repeals, or have simply expired by their own terms.

У державах, де законодавство не може бути оскаржене в суді, наприклад у Великобританії, групи захисту інтересів обмежені у розмірі їх впливу; у державах, які мають кодифіковані Конституції, як в США, вплив таких груп є більш значним.
In states where legislation cannot be challenged by the courts, like the UK, advocacy groups are limited in the amount of influence they have. In states that have codified constitutions, like the USA, however, advocacy group influence is much more significant.

Деякі конституції, особливо кодифіковані, також виступають як обмежувачі щодо державної влади шляхом встановлення меж, які керівники держави не можуть перетнути, тобто основоположних прав.
Some constitutions, especially codified constitutions, also act as limiters of state power, by establishing lines which a state's rulers cannot cross, such as fundamental rights.

Теоретичною основою відділу корениться в концепції людського функціонування, а кодифіковані Міжнародної класифікації Всесвітньої організації охорони здоров'я функціонування, інвалідності та здоров'я.
The theoretical framework of the department is rooted in the concept of human functioning, as codified by the World Health Organization's International Classification of Functioning, Disability, and Health.

Трансильванські кольори були кодифіковані з геральдичних тинктурах, але румунські вчені, такі як Йосип Стелка-Сулутй приписували їм дацьке походження і посилалися на румунський етногенез.
The Transylvanian colors were codified from the heraldic tinctures, but Romanian scholars such as Iosif Sterca-Șuluțiu ascribe them a Dacian origin and links to the Romanian ethnogenesis.

І як ми пояснимо в наступних главах, тепер ми знаємо, що ранні книги Біблії і її відомі розповіді про історію раннього Ізраїлю були вперше кодифіковані(а в ключових відносинах, складені) у певному місці й часі- у Єрусалимі сьомого століття до н. е.
And as we will explain in the following chapters, we now know that the early books of the Bible and their famous stories of early Israelite history were first codified(and in key respects composed) at an identifiable place and time: Jerusalem in the seventh century BCE.

Наприклад, запам'ятавши експозицію музею, людина може відповісти на питання, що задаються йому про картини або скульптури, однак, якщо його запитають про деталі рам картин, п'єдесталах скульптур, він, мабуть, не зможе згадати про те, як вони виглядають, оскільки ці дані не були кодифіковані в його пам'яті.
For example, having remembered a museum exposition, the person can answer the questions, set to it on pictures or sculptures, however, if it will ask about details of frames of pictures, pedestals of sculptures, he, perhaps, cannot recollect how they look as these data were not codified in its memory.

Щороку, кухарі поділитися своїм досвідом і знаннями зі студентами в більш ніж 70 країн викладають прийоми і методи приготування їжі, які були кодифіковані у Франції в останні 500 років, даючи студентам кулінарної освіти, які можуть бути застосувати свої знання до будь-якій кухні і розробити успішну кар'єру.
Every year, chefs share their experiences and knowledge to students in more than 70 countries to teach the techniques and cooking methods that have been codified in France during the last 500 years, giving students a culinary education that can be apply their knowledge to any kitchen and develop a successful career.

Кодифікована та писана Конституція- означає, що вона є написаною.
Codified constitution meaning that it is entrenched, so their constitution is.