Що таке КОДИФІКОВАНО Англійською - Англійська переклад

• codified

Приклади вживання Кодифіковано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Говорів було кодифіковано в HYPERLINK.
The movie was filmed at HYPERLINK.

Schultz пізніше кодифіковано свій підхід в стилі він назвав«ракета-йога.».
Schultz later codified his approach into a style he named"rocket yoga.".

Говорів було кодифіковано в HYPERLINK.
The movie was filmed in HYPERLINK.

Санкційний режим кодифіковано і він буде зберігатися десятиліттями, якщо не станеться якесь диво"- пише Медвевєв.
The sanctions regime is codified and will be preserved for decades, unless a miracle happens," he said.

У 1965 році це правило було кодифіковано в законодавстві.
In 1965, this was codified into law.

Санкційний режим кодифіковано і буде зберігатися десятиліттями, якщо не станеться якесь диво.
The sanctions regime has been codified and will remain in effect for decades unless a miracle happens.

Такі норми- норми сімейного законодавства кодифіковано містяться в Сімейному кодексі України.
Such rules- rules codified family law contained in the Family Code of Ukraine.

Санкційний режим кодифіковано і буде зберігатися десятиліттями, якщо не станеться якесь диво.
The sanctions regime is codified and will be preserved for decades, unless something miraculous happens.

Але цього разу вперше щось було позначено як агресію з боку ЄС, і цю агресію було певним чином кодифіковано.
But for the first time something was being presented as aggression from the European Union, and that aggression was coded in certain ways.

Сьогодні, juscommune Квебек у кодифіковано в Цивільному кодексі Квебеку.
Today, the jus commune of Quebec is codified in the Civil Code of Quebec.

Як велить Мішна, й як кодифіковано у Шулхан арух, щоденні молитви виголошуються обличчям до Єрусалима й Храмової гори.
As prescribed in the Mishna and codified in the Shulchan Aruch, daily prayers are recited while facing towards Jerusalem and the Temple Mount.

Функціонування судів урегульовано законодавством з цивільного процесу, яке кодифіковано в правилах цивільного процесу кожної провінції.
The functioning of the Courts is regulated by the laws of civil procedure which are codified in each province's civil procedures rules.

Люксембурзьку мову буде кодифіковано за допомогою академічних загальнонаціональних кампаній і складання онлайн-словника.
Luxembourgish will be codified, with an academy, nationwide spelling campaigns and the completion of an online dictionary.

У нашій пам'яті залишається лише та інформація, яка була кодифіковано як що має певну значимість, емоційну забарвленість або запомненная з іншої причини.
In our memory there is only that information which was codified as having the certain importance, emotional coloration or remembered on other reason.

Однак, всі складові некодифікованої конституції, як правило, записано в різних офіційних документах, хоча і не кодифіковано в одному документі.
However, all the elements of an uncodified constitution are typically written down in a variety of official documents, though not codified in a single document.

У більшості сучасних держав сімейне право відокремлено від цивільного, кодифіковано і являє собою самостійну галузь права(Росія, Алжир, країни Східної Європи і Латинської Америки).
In most modern States separated from family law civil, codified and is an independent branch of law(Russian Federation, Algeria, Eastern Europe and Latin America).

З іншого боку, Юстиніан кодифіковано римське право і адаптувати його до християнської теології, і він сприяв великі роботи, такі як будівництво собору Святої Софії, з неймовірно великим куполом і красивою мозаїкою.
On the other hand, Justinian codified Roman law and adapted it to Christian theology, and he promoted great works such as the building of the Hagia Sophia, with its incredibly large dome and beautiful mosaics.

Таку структуру іноді неточно називають"неписаною конституцією"; однак, всі складові некодифікованої конституції, як правило, записано в різних офіційних документах, хоча і не кодифіковано в одному документі.
Such a framework is sometimes imprecisely called an"unwritten constitution"; however, all the elements of an uncodified constitution are typically written down in a variety of official documents, though not codified in a single document.

Міжнародний стандарт IEC 80000-13 кодифікував це загальне визначення.
The international standard IEC 80000-13 codified this common meaning.

Коли операція завершилась, команда Purple Dragon кодифікувала свої рекомендації.
When the operation concluded, the Purple Dragon team codified their recommendations.

Парламент Англії прийняв Вестмінстерський статут, що кодифікував англійські закони.
The Statute of Westminster, which codified English law.

Кодифікує адміністративні райони Монголії і описує відносини між національними та місцевими органами влади.
Codifies the administrative districts of Mongolia and describes the relationship between national and local government.

Комісія мала кодифікувати все римське законодавство.
He establishes a committee to codify all Roman laws.

Не все, що ми робимо, кодифікує книги про право.
Not everything we do is codified the law books.

Що Конференція- це не просто спроба кодифікувати технічні норми права.
The Conference is not merely an attempt to codify technical rules of law.

Виборче законодавство хочуть кодифікувати.
Now, legislatures want to codify.

Отже, інформація більшою мірою повинна бути не сфотографувати, а спрощену і кодифікувати, щоб відбулася її запис в системи пам'яті.
Hence, the information in greater degrees should be not photographed, and simplified and codified that there was its record in memory systems.

Окремі провінції кодифікували деякі принципи договірного права у Законі про продаж товарів(Sale of Goods Act), який був спроектований на основі ранніх англійських версій.
Individual provinces have codified many of the principles in a Sale of Goods Act, which was modeled on early English versions.