Що таке КОДИФІКОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• codified

Приклади вживання Кодифікований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кодифікований документ.
Romila Thapar.

Єдиний кодифікований акт у цій.
The sole purpose of the activities codified in this.

У Європейському Союзі, він кодифікований як добавка E951.
It is codified as E951 in EU.

Аштанга-віньяса-йога- це кодифікований і популяризований К. Паттабгі Джойсом протягом XX ст.
Ashtanga(Vinyasa) Yoga is a style of yoga codified and popularized by K.

У Європейському Союзі, він кодифікований як добавка E951.
In Europe, Aspartame is codified as E951.

Санкційний режим кодифікований і зберігатиметься десятиліттями, якщо не станеться якесь диво.
The sanctions regime has been codified and will remain in effect for decades unless a miracle happens.

У Європейському Союзі, він кодифікований як добавка E951.
In the European Union, it is codified as E951.

Санкційний режим кодифікований і зберігатиметься десятиліттями, якщо не станеться якесь диво.
The sanctions regime is codified and will be preserved for decades, unless something miraculous happens.

Держава Міста Ватикан не має кодифікований конституції.
The Vatican City State has no codified constitution.

Цей звіт передбачає кодифікований підхід до подання позафінансової [extra-financial] інформації як етап, на якому не встановлено комплексної ініціативи.
The report envisages a codified approach to extra-financial information as the stage is not set for a comprehensive initiative.

У Європейському Союзі, він кодифікований як добавка E951.
In the European Union, it is codified as food additive E951.

Аштанга-віньяса-йога- це кодифікований і популяризований К. Паттабгі Джойсом протягом XX ст. стиль йоги, який часто позиціонується як сучасна форма класичної індійської йоги[1].
Ashtanga Vinyasa is a style of yoga codified and popularized by K Patabhi Jois during the 20th century which often promoted as a modern day form of classical Indian Yoga.

Аштанга-віньяса-йога- це кодифікований і популяризований К.
The Ashtanga yoga system was codified and popularized by K.

Систематизований кодифікований акт має підвищити ефективність процедур банкрутства з метою покращення інвестиційної привабливості українського ринку й забезпечення легкості ведення бізнесу в Україні.
This systematic codifying statute is expected to enhance efficiency of the bankruptcy procedures for making Ukrainian market more attractive for investments and to ensure easier running business in Ukraine.

Наприкінці XVIII-середині XIX століття сучасний письмовий стандарт був кодифікований в контексті чеського національного відродження.
In the later 18th to midth century, the written standard was codified in the context of the Czech National Revival.

Стиль цитування, рекомендований Рекомендаціями ICMJE, який також відомий як система Ванкуверу,- це стиль, що використовується Національною медичною бібліотекою США(NLM), кодифікований у Citing Medicine.
The citation style recommended by the ICMJE Recommendations, which is also known as the Vancouver system, is the style used by the United States National Library of Medicine(NLM), codified in Citing Medicine.

І в новій редакції нормативно-правовий акт повинен являти собою єдиний кодифікований документ, що регулює всі відносини у сфері надрокористування: питання оформлення дозвільних документів щодо землевідведення;
And the new version of the legal instrument should be a single codified document regulating all the relations in the sphere of subsoil use: questions of registration of allowing documents on land allocation;

Директива 2006/11/ЄС Європейського Парламенту та Ради"Про забруднення, спричинене деякими небезпечними речовинами, що скидаються до водного середовища Співтовариства" від 15 лютого 2006 року"(кодифікований текст)"(Текст стосується ЄЕП).
Directive 2006/11/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community(Codified version)(Text with EEA relevance).

Ізраїльська парламентська система, кодифікований, оптимізований варіант Вестмінстерської системи, згідно якої виконавчою владою наділений багаточленний Уряд Ізраїлю, на противагу до президента, що працює, прислухаючись порад уряду у нормальній Вестмінстерській системі, може вважатись напів-директоріальною.
Israel's Parliamentary System, a codified, streamlined variant of the Westminster System under which executive power is vested directly in the Multi-person Cabinet, as opposed to the President acting on the advice of the Cabinet in a normal Westminster System, can be seen as semi-directorial.

Можливо, деяка нестабільність відносин з РФ як одним з постачальників імпортного ресурсу і стабільно високий попит на природний газ на внутрішньому ринку дадуть імпульс доопрацювати кодифікований документ видобувної галузі, і в 2016 р. проект постане перед судом громадськості;
Perhaps some instability of relations with Russia as one of the suppliers of imported resources and consistently high demand for natural gas in the domestic market will give impetus to finalize the document codified the mining industry, and the 2016 draft, appeared in court the public;

Герб увійшов до геральдичної спадщини протягом наступних кількох десятиліть, і під час правління Акоса Барсая був кодифікований як символи трьох окремих юрисдикцій: орел означав власне Трансільванію, сонце і півмісяць- Секейську землю, сім веж промовистий герб по трансильванських саксів-населення міст.
They entered the heraldic patrimony over the next few decades, and, during Ákos Barcsay's reign, were codified as representing three separate jurisdictions: the eagle stood for Transylvania-proper, the sun-and-crescent is for Székely Land(as in the coat of arms of the Székelys), while the seven towers are canting arms of the Saxon-populated cities.

Актуальність ефективного розвитку надрокористування зумовлює необхідність налагодити стабільний і ефективний діалог між надрокористувачами і державою, щоб підвищити прозорість галузі, створити єдиний кодифікований документ, який би регламентував єдині європейські стандарти, сприяти поліпшенню інвестиційного клімату і розвивати видобуток корисних копалин на українських родовищах, нарощувати потенціал минерально-сировинної бази України.
The relevance of effective development of subsoil determines the need to establish a stable and effective dialogue between the mining companies and the state to improve the transparency of the industry, to create a single codified document that would regulate common European standards, to improve the investment climate and develop mineral extraction Ukrainian fields, build the capacity of the mineral resource base in Ukraine.

Кодифікована та писана Конституція- означає, що вона є написаною.
Codified constitution meaning that it is entrenched, so their constitution is.

Роль цього кодифікованого зводу в розвитку римського цивільного права була дуже велика.
The role of this codified code in the development of Roman civil law was very great.

Конституція(кодифікована і некодифікована);
Ordinances(Codified and Non-codified).

Будь-яка кодифікована конституція з часом обростає супутнім законодавством і звичаєвою практикою.
Any codified constitution will be overlaid with supplementary legislation and customary practice after a period of time.

В Англії не існує писаної(кодифікованої) конституції.
The United Kingdom has no written(codified) constitution.

Документ став відправною точкою для республіканізму[en] та подальших писаних кодифікованих конституцій.
The document became a benchmark for republicanism and codified constitutions written thereafter.