Що таке КОДОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• coded
• encoded
• encrypted

Приклади вживання Кодовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Настроювання кодовані канали.
Setting up encrypted channels.

Всі канали пакета кодовані.
All channels are encoded packet.

DATA- дані ресурсу, кодовані Base64.
DATA- resource data, encoded with Base64.

Canalsat/ТНТ Сб: 4 кодовані станцій тільки в HD.
Canalsat/TNT Sat: 4 encoded stations only in HD.

У багатьох випадках відкрити кодовані канали і дозволяє….
In many cases open encrypted channels and allows….

Всі станції кодовані в СУД Verimatrix.
All stations are encoded in Verimatrix COURT.

Працює дуже швидко, Відкриває кодовані канали інтерактивно.
Runs very fast, Opens the encrypted channels on the fly.

Саме завдяки šaringu переглядати кодовані канали не зламали за мінімальні грошові кошти.
It is thanks to šaringu you can browse encoded not hacked channels with minimal monetary expenses.

Кодовані дані для кожного потоку даних можуть бути мультиплексовані з даними пілотсигналу за способом OFDM.
The coded data for each data stream can be multiplexed with pilot data using OFDM techniques.

Мега Oscam для OpenELEC Відкриває кодовані канали за допомогою емулятор і файлу з ключами Softcam.
Mega oscam for OpenELEC Opens the encrypted channels using emulator and file with keys Softcam.

Завдання kardšaringa- можливість переглянути максимальну кількість кодовані канали за невелику вартість.
Task kardšaringa is an opportunity to view the maximum number of encoded channels for a small cost.

Двоканальні роз'єми пам'яті, кодовані помаранчевим і жовтим кольорами для цієї конкретної материнської плати.
Dual-channel memory slots, color-coded orange and yellow for this particular motherboard.

Кодовані відео дані організовані у вигляді окремих NAL елементів, кожен з яких є пакетом, що містить ціле число байт.
The coded video data is organized into NAL units, each of which is effectively a packet that contains an integer number of bytes.

Положення Muzsika телевізор(SVT) і Sorozat+(SVT) кодовані Conax вбудованим системи, платформа використовує Magio Сб.
Position Muzsika TV(SVT) and Sorozat+(SVT) encoded Conax system, the platform uses Magio Sat.

Кодовані символи з цього набору можна використовувати у поєднанні з кодованими функціями керування, обраними згідно з ISO/IEC 6429.
The coded characters in this set may be used in conjunction with coded control functions selected from ISO/IEC 6429.

Цей пристрій зчитує кодовані дані, перетворюючи їх в альтернативну форму, зазвичай електричний аналоговий сигнал.
This device reads the encoded data, converting them to alternative form, usually an electrical analog signal.

Чи можна прогнозувати, що в країні з'явиться одна велика супутникова платформа, яка буде продавати українські кодовані канали?
Is it possible to predict, that one big satellite platform will be in the country, which will sell the Ukrainian encrypted channels?

Постановники використовували ті самі кодовані циліндри при управлінні рухами так званих автоматів- далеких попередників роботів.
Showmen used the same coded cylinders to control the physical movements of what were called automata, an early kind of robot.

Кодовані помилок, я пішла до деяких фахівців з різних магазинів і ремонтного профілю і був проінформований про те, що ASUS є занадто новим для.
Code errors, I have been to some specialists at different profile stores and repairs and I was told ASUS is too new for.

За словами дипломатів, представники російської армії перехопили кодовані радіограми і особливо важливі відомості, якими обмінювалися військові.
According to unnamed diplomats, representatives of the Russian army intercepted encoded radio messages and extremely important information that the military were exchanging.

Маніфести кодовані були від трьох політичних партій(Консервативна, трудових, ліберал-демократи) і шести виборах(1987, 1992, 1997, 2001, 2005, 2010).
The manifestos coded were from three political parties(Conservative, Labour, Liberal Democrats) and six elections(1987, 1992, 1997, 2001, 2005, 2010).

Повторне використання програмних модулів не гарантує безпеку в новій системі, в яку вони встановлюються…"" Ця сліпа віра у погано зрозумілі парадигми, кодовані програмним забезпеченням, відома як програмування карґо-культу.".
Reusing software modules does not guarantee safety in the new system to which they are transferred…"" This blind faith in poorly understood software coded paradigms is known as cargo cult programming.".

Наприклад, якщо опції користувача кодовані в рядку запиту URL, і користувач відправляє цей URL іншому користувачеві, ці опції будуть діяти і для іншого користувача.
For example, if the preferences of a user are encoded in the query string of a URL and the user sends this URL to another user by e-mail, those preferences will be used for that other user as well.

Файли, кодовані з використанням глобальної компенсації руху, Qpel, MPEG-квантуванням, множинними B-кадрами, а також файли, в яких перевищені обмеження VBV, можуть відтворюватися некоректно на DivX-сертифікованих пристроях.
Files encoded with global motion compensation, Qpel, MPEG quantization, multiple B-frames or files that exceed the VBV limitations may not play back properly on DivX Certified hardware devices.

Ці зусилля призвели до відкриття трійчастих сполучених генів, девсі три фази ДНК кодували протеїни, а також до відкриття того, що елементи вузла I та II цитохрому с оксидази були кодовані у ДНК в мітохондрії.
These efforts led to the discovery of triple overlapping genes in G4 where all three DNA phases encode proteins, and to the discovery that subunits I and II of cytochrome c oxidase were encoded in the DNA in mitochondria.

Числові дані можуть бути кодовані за допомогою точок, ліній або смуг, щоби візуально передавати кількісне повідомлення[1]. Ефективна візуалізація допомагає користувачам аналізувати та міркувати про дані та закономірності.
Numerical data may be encoded using dots, lines, or bars, to visually communicate a quantitative message.[1] Effective visualization helps users analyze and reason about data and evidence.

Додатково, процесор 1014 ТХ-даних може форматувати, кодувати і перемежовувати дані трафіку для кожного потоку даних на основі конкретної схеми кодування, вибраній для кожного відповідного потоку даних, щоб надавати кодовані дані.
Additionally, TX data processor 1014 can format, code, and interleave traffic data for each data stream based on a particular coding scheme selected for each respective data stream in order to provide coded data.

Крім того, було показано, що пацієнти, кодовані у великому реєстрі онкологічних захворювань у США як такі, що померли від причин, не пов'язаних з раком, помирають в 1, 37 раза частіше, ніж представники загальної популяції.[1].
In addition, it has been shown that patients coded in a large US cancer registry as suffering from a non-cancer death are 1.37 times as likely to die than does a member of the general population.[2].

Файли, кодовані з використанням глобальної компенсації руху, Qpel, MPEG-квантуванням, множинними B-кадрами, а також файли, в яких перевищені обмеження VBV, можуть відтворюватися некоректно на DivX-сертифікованих пристроях.
Files encoded with global motion compensation, Qpel, MPEG quantization, multiple B-frames or files that exceed the Video buffering verifier limitations may not play back properly on DivX Certified hardware devices.