Що таке КОЖЕН САНТИМЕТР Англійською - Англійська переклад

• every centimeter
• every inch
• every centimetre

Приклади вживання Кожен сантиметр Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та ні, кожен сантиметр тіла!
Improving every centimeter of your body!

Кожен сантиметр тут цінується на вагу золота.
Each centimeter here is worth its weight in gold.

У невеликій квартирі, де кожен сантиметр на рахунку,….
In a small place like this, every centimetre counts.

Кожен сантиметр квартири повинен бути використаний максимально.
Every inch of the apartment should be used to the maximum.

Намагайтеся використовувати кожен сантиметр вільного простору!
Use every centimetre of the available space!

Працюємо на основі точних вимірів, використовуємо кожен сантиметр площі.
We work on the basis of precise measurements, using every inch of space.

Я запам'ятав посмішку, сміх і кожен сантиметр твого тіла…».
I remember the smile, laughter and every inch of your body…'.

В інтер'єрі квартири«Твіггі», раціонально використовувати кожен сантиметр площі.
In the interior of the apartment“Tviggi”, it is rational to use every centimeter of area.

Ви хотіли, щоб побродити по його вулиці, де кожен сантиметр пройняті історія міста.
Do you like to wander through its streets, where every inch of the city is steeped in history.

Як правило, кухні не відрізняються великими розмірами, тому важливо зберегти кожен сантиметр метражу.
As a rule, the kitchens are not very large in size, so it is important to save every inch of space.

Флористи працюють, вкладаючи душу у кожен сантиметр композиції.
The florists work, putting the soul in every inch of the composition.

Якщо ж кожен сантиметр тіла готовий і чекає, щоб ви рухалися, що відбувається, коли ви цього не робите?
So if every inch of the body is ready and waiting for you to move, what happens when you just don't?

Також немало і болю, яким пронизаний кожен сантиметр аеропорту.
There is also a lot of pain, which has pierced every inch of the airport.

Якщо ви бережете кожен сантиметр обмеженого простору, пускати процес плетіння пагонів на самоплив не слід.
If you save every centimeter of limited space, you should not let the process of weaving shoots go to gravity.

Пам'ятайте: в такий малогабаритної кімнаті варто врахувати кожен сантиметр простору грамотно.
Remember: in such a small-sized room is worth considering every centimeter of space wisely.

Але для успішної реалізації задумки і створення живописного художнього образу доводиться задіяти кожен сантиметр землі.
But for the successful implementation of ideas and the creation of beautiful artistic image have to use every centimeter of land.

Різноманітність форм полиць дозволяє зайняти буквально кожен сантиметр стелажа, звільняючи місце в вітальні.
A variety of forms of shelves allows you to literally take every inch of the rack, freeing up space in the living room.

Така трансформація простору зробить невелику кухню місцем, в якій задіяний кожен сантиметр нової площі.
Such a transformation of the space will make a small kitchen place, which involved every centimeter of the new square.

Вночі тут ще прекрасніше, здається, що кожен сантиметр несе з собою лампочку або вогник, і це створює просто незабутню картину.
Here is even more beautiful at night, it seems that every inch carries a light bulb, and it just creates an unforgettable picture.

Передусім тому, що я почув її від того, хто повинен зі зброєю в руках захищати кожен сантиметр української території.
First of all because I heard it from someone, who has to take up arms to defend every inch of Ukrainian territory.

Однак щасливих володарів великих приміщень не так багато, тому для більш комфортного використання простору багато заощаджують кожен сантиметр.
However, there are not so many happy owners of large premises, so for a more comfortable use of space, many save every centimeter.

У храмі триває безпрецедентна реставрація- відновлюють буквально кожен сантиметр- від фасадів до старовинних ікон.
The temple undergoes unprecedented restoration- literally every inch, from the facades to the ancient icons, is being restored.

Теоретики змови вивчали кожен сантиметр матеріалу і задавали такі питання, як:"Чому прапор мерехтить, коли на Місяці не буває вітру?".
Conspiracy theorists examined every inch of the footage and asked questions such as,“Why is the flag waving when there isn't a breeze on the moon?”.

З перших тижнів вагітності матка починає збільшуватися в розмірах, і кожен сантиметр надбавки відповідає певній тижня очікування.
From the first weeks of pregnancy, the uterus begins to increase in size, and every centimeter of increase corresponds to a certain week of waiting.

Наприклад, саме її чоловік отримав премію Пріцкера в 1991 році, хоча вона пояснює:"Ми обидва проєктуємо кожен сантиметр будівлі разом".
For example, it was her husband who was awarded the Pritzker Prize in 1991 although she explains:"We both design every inch of a building together.".

Своєму будинку монголи надавали велике значення, кожен сантиметр житла ототожнювався зі стороною світла, порою року і навіть періодом життя.
Their homes were extremely important to Mongols; every centimeter of the home was identified with the part of the world, season of the year and even a period of life.

Але таке рішення має свої переваги, так як дає можливість створити індивідуальний інтер'єр і з максимальною вигодою використовувати кожен сантиметр.
But this solution has its advantages, as it gives the opportunity to create an individual interior and with maximum benefit to use every centimeter.

Справді, простий розрахунок показує, що кожен сантиметр цієї зірки випромінює в чотири рази більше енергії, ніж квадратний сантиметр поверхні Сонця.
In fact, a simple calculation shows that every centimeter of this star radiates four times more energy than a square centimeter of the surface of the Sun.

Крім того, пірамідальні теплиці займають мало вільного місця, тому їх часто зводять в умовах маленьких ділянок, де кожен сантиметр на вагу золота.
In addition, pyramidal greenhouses occupy little free space, so they are often erected in small areas, where every centimeter is worth its weight in gold.

Щоб обладнати це крихітне простір підмаксимум необхідних функцій, таких як вітальня, спальня і кухня, провідні дизайнери блискуче використовують кожен сантиметр всіх 4-х поверхонь.
To equip this tiny space under thea maximum of necessary functions, such as living room, bedroom and kitchen, leading designers have brilliantly used every centimeter of all 4 surfaces.