Що таке КОЖЕН ФРАГМЕНТ Англійською - Англійська переклад

• each piece
• each fragment
• each section

Приклади вживання Кожен фрагмент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен фрагмент має оригінальну фотографію та опис.
Each piece has an original photograph and description.

Додаток дозволяє редагувати кожен фрагмент фото окремо.
It allows you to filter each section of a photo separately.

Кожен фрагмент отримує інтерпольований по трьох вершинах колір і інтенсивність освітлення.
Each fragment gets interpolated(among three vertices) lighting intensity.

Стяжка повинна бути абсолютно рівною, щоб кожен фрагмент повністю схопився з основою.
Screed must be absolutely flat, so that each piece is fully seized with the base.

Кожен фрагмент вашого колажу повинен нагадувати про щасливі моменти з життя дитини.
Every piece of your collage should remind you of the happy moments from the life of a child.

Темпи цих змін, коли кожен фрагмент коду ДНК замінюється іншим, називають темпами заміни.
The rate of this change- as each piece of the DNA code is replaced by another- is called the substitution rate.

Кожен фрагмент павутини- це складно сконструйований трос, який створюється з використанням до 600 мікротрубочок.
Each piece of the web- it's hard engineered cable produced using up to 600 microtubules.

Перед початком вишивки подушки нам необхіднорозмітити основу, щоб знати, де вишивати кожен фрагмент.
Before starting an embroidery cushion we needmark the foundation to know where each piece of embroidery.

Кожен фрагмент державного устрою, в тому числі люди, є ресурс для іншого фрагмента..
Each fragment of the state structure, including the people, is a resource for another fragment..

Якщо ви вибрали такий тип сюжету, стежте за тим, щоб кожен фрагмент був хронологічно узгоджений з іншими.
If you choose to write such a plot, make sure that every excerpt is chronologically coherent with the rest.

Кожен фрагмент побудованої стіни слід захистити від попадання вологи, покриваючи плівкою на період 14 днів.
Each piece constructed walls should be protected from moisture, cover-ing film for the period of 14 days.

Програма дозволяє сконструювати і точно розрахувати кожен фрагмент об'єкта на міцність, стійкість і прогин.
The program allows to design and to precisely calculate durability, stability and a deflection of each fragment of the object.

Схоже на те, що кожен фрагмент живе та функціонує самостійно, міцно тримаючи те, що вдалося захопити в щоденній битві за виживання.
Each fragment appears to live and function autonomously, sticking firmly to what it has been able to grab in the daily fight for survival.

Це означає, що художник малював тільки по свіжому тиньку і кожен фрагмент роботи закінчувався, поки тиньк залишався в свіжому стані.
That is, the artist worked only on freshly laid plaster and each section of work was completed while the plaster was still in its fresh state.

Формат використовує теги, щоб ідентифікувати кожен фрагмент фінансових даних, який потім дозволяє використовувати його програмно за допомогою XBRL-сумісної програми й легко передавати дані між підприємствами.
It uses tags to identify each piece of financial data, which then allows it to be used programmatically by an XBRL-compatible programme.

Саме мистецтво дає нам змогу розвинути уяву, де кожен початок має свій кінець, а кожен фрагмент становить частину повної значень цілості.
In art, however, we create a realm of the imagination, in which each beginning finds its end, and each fragment is part of a meaningful whole.

Системні адміністратори можуть змінювати майже кожен фрагмент тексту в Інтернеті або клієнта Windows і вставляти зображення в певні місця, такі як логотипи і навіть реклама.
System administrators are able to change nearly every piece of text on either the web or Windows client and insert images in designated spots, such as logos and even advertisement.

Захворювання- це як злодій, який терпляче чекає в кутку, щоб увійти до кого-небудь будинку, і засмутив кожну унцію і кожен фрагмент нашого мозку, нашого розуму, нашу гідність.
Addiction is like a thief waiting patiently in a corner to enter someone's home and upset every ounce and every fragment of our brain, our mind, our dignity.

Hadoop- open-source-фреймворк, який дає змогу розділити додаток на кілька фрагментів і кожен фрагмент обробляти на будь-якому вузлі(комп'ютері,«ноді») у кластері обчислювальної системи.
Hadoop: an open-source framework allowing to divide an app into several fragments. Each fragment is processed on any node(computer) in the computing system cluster.

Велике мозаїчне полотно складалося з 25 фрагментів та мало бути однаково композиційно цілісним як зібране разом, так і в розібраному стані, де кожен фрагмент є окремою цілісною картиною.
A large mosaic sheet comprised 25 fragments and had to be equally integral compositionally in both assembled and disassembled condition, which means that each fragment was a complete self-contained picture.

Дослідження фресок на люнетах переконало реставраторів в тому, що Мікеланджело працював виключно в буон фреско; це означає, що художник малював тільки по свіжому тиньку і кожен фрагмент роботи закінчувався, поки тиньк залишався в свіжому стані.
A close examination of the frescoes of the lunettes convinced the restorers that Michelangelo worked exclusively in"buon fresco"; that is, the artist worked only on freshly laid plaster and each section of work was completed while the plaster was still in its fresh state.

Для кожного фрагмента розрахувати інтенсивність світла в межах 0 до 1.
For each fragment calculate light intensity with Blinn-Phong lighting.

Але як і кожний фрагмент.
Just as each piece of.

Згенерувати випадковий кут повороту для кожного фрагмента.
Generate random rotation angle for each fragment.

Можна спробувати випадковим чином генерувати місця вибірок для кожного фрагмента.
You can try to randomly generate sampling kernel for each fragment.

Але як і кожний фрагмент.
But as each segment.

Приділяйте 30 секунд для кожного фрагменту.
Take a full 30 seconds for each segment.

Експозиція щільно наповнена інформаційно і емоційно, майже кожний фрагмент музейного простору комунікує якесь повідомлення або провокує певну емоцію, тримає відвідувача у постійному тонусі і не дає перепочинку.
The exhibition is packed with information and emotion; almost each fragment of museum space communicates a message or evokes certain emotion keeping a visitor up and alert.

На своїх виставках Піка знову і знову стратегічно комбінує різні роботи, створюючи ледь відчутну атмосферу занепокоєння, в якій кожний фрагмент впливає на інший.
In her exhibitions, Pica strategically combines and recombines different works, building a subtle suspense where each piece affects the one next to it.

Метод мапування нормалей дозволяє замінити інтерпольовані однорідні нормалі в кожному фрагменті на унікальні нормалі, які створені дизайнером чи отримані з більш деталізованих 3D моделей.
Normal mapping method substitutes uniform interpolated normals in each fragment by unique normals, which are created by designer or generated from a high-polygonal mesh.