Що таке КОЖНА РОЗМОВА Англійською - Англійська переклад

• every conversation

Приклади вживання Кожна розмова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна розмова має п'ять питань, а кожна лекція- шість.
Each conversation is associated with 5 questions and each lecture with 6.

Нам це потрібно для кожного завдання, кожна розмова, кожна думка.
We need it for every task, every conversation, every thought.

Кожна розмова з місцевим жителем може перетворитися на подію!
Having a conversation with an Irish person can turn into an event!

Не люблю, коли кожна розмова між жидами та поляками повертається до того.
I don't like the fact that every conversation between Catholic Poles and Jews goes back to… that.

Кожна розмова має п'ять питань, а кожна лекція- шість.
There are five questions associated with each conversation and six with each lecture.

Багато іноземців дійсно переконані, що кожна розмова з італійцем повинна супроводжуватися цим жестом.
Foreigners, in particular, Americans, are really convinced that every conversation with an Italian must be conducted with this hand-gesture.

Наприклад, кожна розмова і будь-яка зустріч є це для бізнесу або просто купити багет в пекарні починається з«Bonjour».
For instance, every conversation and any meeting whether it's for business or just buying a baguette in a bakery begins with‘Bonjour'.

Така інтрига розбурхує свідомість і народжує інтерес, кожна розмова- це нове знайомство, пізнавальна бесіда.
This intrigue excites the mind and generates interest, every conversation is a new acquaintance, an informative conversation..

Саме тому кожна розмова з художником- це неймовірне задоволення та духовне збагачення, яким так і хочеться поділитися з усіма!
That is why every conversation with the artist is an incredible pleasure and spiritual enrichment, which we want to share with everyone!

Якщо ви знайшли спосіб підслуховувати кожна розмова і проникати в будь-який банк, ви б відразу повідомили про це всьому світові, що допомогти закрити діри?
If you found a way to eavesdrop on every conversation and break into any bank would you promptly tell the world and help them plug the holes?

Кожна розмова з цієї жінкою- наче ковток повітря, яке легко перетікає з однієї форми в іншу, ллється й тече, народжуючи нові й нові теми, цікаві та захопливі.
Every conversation with this woman is like a breath of air that easily flows from one shape to another, giving birth to the new, interesting and exciting themes.

Будь-яка розмова має бути 50/50, і якщо ви монополізуєте кожна розмова, то ви повинні відточувати навички, щоб якийсь час слухати і те, що кажуть вам.
Any conversation should have about a 50/50 exchange of ideas, and if you're monopolizing every conversation you have, then you have got to work on honing those listening skills the next time you talk to people.

Кожна місцина і кожна розмова вкарбовані в сторіччя, у ріки і гори, що формують людей, які, в свою чергу, формують сторіччя.
Every place and every conversation is embedded in the centuries and the rivers and mountains that shaped the people who shape the centuries.

Плани уроків повинні були схвалюватися північнокорейськими співробітниками, кожний урок записувався і підлягав звітуванню, кожна кімната прослуховувалася, а кожна розмова підслуховувалася.
Lesson plans had to meet the approval of North Korean staff, every class was recorded and reported on, every room was bugged, and every conversation, overheard.

Кожна розмова, яка передбачає ухвалення якогось рішення, пропозиції чи розгляду ринкової інформації, повинна заповнюватися питаннями на зразок«Що як?»,«Чому б ні?» та«Як це трапилося?».
Every conversation you have about a decision, a proposal, or a piece of market information has to be filled with you saying, What if? and Why not? and How come?”.

Кожну розмову про громадянське суспільство України потрібно починати з цієї цифри.
Every conversation about domestic policy should begin with this information.

Великі будівельники взаєморозуміння і співрозмовники активно використовують це бажання під час кожної розмови.
Great rapport builders and conversationalists use this desire proactively during every conversation.

Закінчуйте кожну розмову, заспокоюючи дитину:«Я знаю, що миОБОВ'ЯЗКОВО повернемось один до одного», щоб вона могла повторювати цю фразу, як мантру в моменти тривоги.
End every conversation with the reassurance“You know I ALWAYS come back” so she can repeat this mantra to herself if she worries.

Його текст містить деякі кліше: майже кожну розмову він починає зі слів«Oh, hi!».
His speech contains several catchphrases: he begins almost every conversation with"Oh, hi!" or"Oh, hi(name of character)!".

Чудовий спосіб тримати відкритим розум- спробувати виділити принаймні одну цікаву або корисну річ із кожної розмови, яку ти провів сьогодні.
A great way to keep an open mind is to try to glean at least one interesting or useful thing from every conversation you have.

Якщо ви хочете, щоб оточуючі вірили в вас, намагайтеся внести позитивну енергію в кожну кімнату, в яку ви заходите, і кожну розмову, що починаєте.
If you want that others trusted in you, try to make positive energy in every room you visit and every conversation that you start.

Замість цього майже в кожній розмові я помічав розчарування і почуття безвихідності, які відчувають люди при зіткненні із затяжним конфліктом і відсутністю чіткого виходу.
Instead, in almost every interaction I have had, what came out is the frustration that people feel, of being faced with an increasingly protracted conflict and no clear way out.

Замість цього майже в кожній розмові я помічав розчарування і почуття безвихідності, які відчувають люди при зіткненні із затяжним конфліктом і відсутністю чіткого виходу.
In almost every interaction I have had, what was apparent was intense frustration and despair that people feel, of being faced with an increasingly long conflict and no clear way out.

Рахунки за телефонні розмови(факсимільні повідомлення), на яких зазначені номер телефону, дата, час і вартість кожної розмови.
Invoices for telephone calls(facsimile messages) with indication of a telephone number, date, time and cost of each call.

Потім обох генералів можна отримати безкоштовні квитки для доступу до корпусу, а також для кожної розмови за EVENTBRITE;
Then both generals can get your free tickets to access the enclosure, as well as for each talk by EVENTBRITE;

Рахунки за телефонні розмови(факсимільні повідомлення), на яких зазначено номер телефону, дату, час та вартість кожної розмови;
Bills for phone calls(faxes), and showing a phone number, date, time and cost of each call;

Закінчуйте кожну розмову, заспокоюючи дитину:«Я знаю, що миОБОВ'ЯЗКОВО повернемось один до одного», щоб вона могла повторювати цю фразу, як мантру в моменти тривоги.
End every conversation with the reassurance“You know we ALWAYS come back to each other” so she can repeat this mantra to herself if she worries.

Як мінімум, пройшовши цей етап незручного мовчання, який настає майже в кожній розмові, ви придбаєте досвід, навчитеся знаходити теми, відчувати себе комфортно при довшому спілкуванні.
At a minimum, having passed this stage of awkward silence, which occurs in almost every conversation, you will gain experience, learn how to find topics, and feel comfortable with longer communication.

Мені особисто дуже пасує те, що останні три роки я можу працювати в колі однодумців, де кожну розмову, дискусію, навчальне заняття можна починати з розмови про цінності у бізнесі.
When it comes to me, I much appreciate the ability to work in a circle of like-minded people for the last three years, where every conversation, discussion, training session can be began with talking about business values.

У будь-якому випадку, каже чоловік, тільки ідіот буде погано ставитися до свого охоронцеві, тобто«чоловікові, який знає більше, ніж твоя власна дружина, який чує кожен розмова в машині» і який, звичайно ж, не збирається пропустити сумку, повну грошей в багажнику.
In any case, the person says, only“an idiot” would treat his own bodyguard poorly- a“man who knows more than your own wife, who hears every conversation you have in the car” and who, of course, isn't going to miss a bag full of money in the trunk.