Приклади вживання Кожний зможе Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тільки тоді кожний зможе бути у безпеці.
Тільки тоді кожний зможе бути у безпеці.
Only then everyone can stay safe.Не кожний зможе при зустрічі визначити, отруйний гад чи ні.
Not everyone will be able to determine at a meeting, poisonous reptile or not.Тільки тоді кожний зможе бути у безпеці.
Only then will all everyone else be safe.Зараз у палаці Любомирських музей, в якому кожний зможе знайти щось для себе цікаве.
There is a real museum quarter in Bonn where everyone can find something interesting for himself.У нашому каталозі кожний зможе знайти щось на свій смак.
In this wedding collection everyone will find something to his taste.Нещодавно GE було запущено платформу Predix, яка повинна стати екосистемою, де кожний зможе розробляти B2B-додатки для промислового інтернету.
We think of the Predix platform as an ecosystem where everyone can develop B2B apps for the Industrial Internet market.Більярд- це гра для всіх і кожного та кожний зможе одержати своє власне задоволення, не важливо- грає він десять років або вперше!
Billiards Я ж думаю, що це можливість віддати технологію майбутнього в руки молодого покоління,яке створить безкінечну кількість можливостей для працевлаштування. Тоді кожний зможе стати експертним майстром та експертним виробником.
I think that it's the opportunity to put tomorrow's technology in the hands of youngsters that willcreate endless abundance of job opportunities, and with that, everybody can become an expert maker and an expert manufacturer.Завдяки автопробігу«Шосе Миру» учасники намагались закласти основу для зміцнення миру та дружби в Україні,де кожний зможе жити в умовах свободи, гармонії, співробітництва та процвітання без расової дисгармонії, міжрелігійних та міжнародних конфліктів.
Due to the rally“Peace Road” participants expected to lay the foundation for peace and friendship in the Ukraine,where everyone can live in freedom, harmony, cooperation and prosperity without racial disharmony, interreligious and international conflicts.Їх позиція- у просуванні ідей розвитку всеохоплюючого суспільства, заснованого на фундаментальному праві людей на доступ доінформації без обмежень, у суспільстві, де кожний зможе створювати інформацію та знання, а також використовувати та поширювати їх.
That vision promotes an inclusive society based on the fundamental right of human beings both to access andto express information without restriction and in which everyone will be able to create, access, use and share information and knowledge.Оскільки ми входимо до двадцять першого століття, то пропонуємо позитивне бачення життєздатних поселень людей, відчуття надії на наше спільне майбутнє і закликаємо приєднатися до дійсно гідного та привабливого завдання, яким є спільне будівництво світу,де кожний зможе жити в безпечному домі з обіцянням того, що він проживе пристойне життя в самоповазі, доброму здоров'ї, безпеці, щасті та надії….
As we move into the twenty-first century, we offer a positive vision of sustainable human settlements, a sense of hope for our common future and an exhortation to join a truly worthwhile and engaging challenge,that of building together a world where everyone can live in a safe home with the promise of a decent life of dignity, good health, safety, happiness and hope.Кожен зможе навчитися такій техніці, як вишивка стрічками для початківців.
Everyone will be able to learn such techniques as embroidery with ribbons for beginners.Кожен зможе знайти прикраса для себе або вибрати відмінний подарунок.
Everyone will be able to find jewelry for themselves or choose a great gift.Незалежно від смаків та уподобань, кожен зможе знайти щось і для себе.
Regardless of age and tastes, everyone will find something for themselves.Кожен зможе оцінити переваги цього програмного забезпечення.
Everyone will appreciate the benefits of this software.Вертикальні ферми: в майбутньому кожен зможе вирощувати їжу вдома.
Vertical farms: in the future everyone will be able to grow food at home.Кожен зможе знайти прикраса для себе або вибрати відмінний подарунок.
Ціни низькі, тому кожен зможе купити те, що необхідно.
Кожен зможе зробити маленьку світлу справу!
Everyone could use a little light!Кожен зможе знайти для себе підходящий продукт.
Everybody will be able to find the most suitable product.Отже, далеко не кожен зможе дозволити собі оцінити новий продукт.
Therefore, not every one is able to afford a new product.Кожен зможе отримати індивідуальні консультації.
So we can all get individual counseling.Кожен зможе створити свою власну пандемію.
За допомогою великого інструментарію кожен зможе створити агента по своєму смаку- налаштувати зовнішність і підібрати екіпірування.
With the help of extensive tools, everyone can create an agent to their liking- customize the appearance and pick up the outfit.Фірма створює моделі, оформлені в різних стилістичних напрямках,тому кожен зможе підібрати витяжку за смаком, що впишеться в інтер'єр кухонного приміщення.
The company creates models designed in different stylistic directions,so everyone will be able to choose the hood to their taste, which На території працював середньовічний тир, де кожен зможе постріляти з лука, покидати списи та ножі.
On the territory will work a medieval shooting gallery,where everyone can shoot from the bow and leave the spears and knives.Кожен зможе відчути себе митцем, вилити унікальну свічку своїми руками та забрати її із собою на згадку про цю цікаву мить.
Everyone will be able to feel like an artist, pour a unique candle with his own hands and take it with him in memory of this interesting moment.З огляду на, що не кожен зможе вчинити самогубство в силу своїх фізичних чи моральних можливостей, повинен бути людина, яка допоможе йому в цьому.
Given that not everyone can commit suicide due to their physical or moral capabilities, there must be a person who will help him in this.
