Що таке КОЖНОМУ КУТОЧКУ Англійською - Англійська переклад

• every corner
• every part
• every nook

Приклади вживання Кожному куточку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я був майже в кожному куточку цього світу.
I was in all corners of that park.

В кожному куточку Земної кулі це суспільство, що зароджується, буде приймати і почитати кожного з вас!
In each corner of the globe, this nascent society will embrace and honor each one of you!

Хочеться побувати в кожному куточку планети!
I want to go to every place on the planet!

Завдяки закордонним партнерам ми можемо надати нашим клієнтам необхідні послуги практично в кожному куточку світу.
Due to foreign partners we can provide our clients with necessary services practically in every part of the world.

Його відзначають в кожному куточку нашої планети.
This is fact in every location on our planet.

Наш обов'язок- викривати його та вказувати пальцем на будь-які його прояви- кожного дня, в кожному куточку світу.
Our duty is to uncover it and point the finger at any of its new instances- every day and in every part of the world.

Speed Legends(Легенди Швидкості)- гоночне додаток, в якому представлений відкритий місто, в кожному куточку якого користувачів очікує нова місія.
Speed Legends(Speed Legends)- a racing application, which presents an open city, in each corner of which users expect a new mission.

Всесвіт немов зашифрував для нас у кожному куточку природи код,- унікальний й естетично гармонійний: Божественну пропорцію, золотий поділ.
The universe seems to whisper a code to us in each corner of nature, a unique and harmonically aesthetic code: the Number of Gold, the Divine Proportion.

З більш ніж 26000 учнями та 152 000 випускниками у всьому світі, ви знайдете Акули друзів у кожному куточку країни- і за його межами.
With more than 26,000 students and 152,000 alumni around the world, you will find Shark Friends in every corner of the country- and beyond.

Після цього звук Божого Голосу почують в кожному куточку світу, і з попелу виникне Новий Початок, Новий Єрусалим, новий чистий світ без гріха.
After that, the sound of God's voice will be heard in every corner of the world and out of the ashes will arise the new beginning, the New Jerusalem, a new pure world without sin.

Саме так, як ми через телеграф і телефон, можемо мати зв'язок з найвіддаленішими куточками землі, так Бог може застосувати Свою силу в кожному куточку всесвіту.
Just as we by the telegraph and the telephone can have communication with the uttermost parts of the earth, so God can exercise His Power in every part of the Universe.

Тепер, завдяки поширенню ігор в онлайн казино в кожному куточку світу, слот є одним з найпопулярніших, поряд з покером, настільними іграми та ставками на спорт.
Now, thanks to the spread of online casino games to every corner of the world, slot are one of the most popular forms of gaming- alongside poker, table games and sports betting.

Але коли в 1517 р. Мартін Лютер прибив свої тези на дверях каплички у Віттенберзі, їх віддрукували в перекладі на німецьку, і"через 15 днів[їх можна було] бачити в кожному куточку країни" 8.
But when in 1517 Martin Luther nailed his theses to the chapel-door in Wittenberg, they were printed up in German translation, and‘within 15 days[had been] seen in every part of the country.'.

Leopolis Jazz Fest- це дні, коли джаз звучить у кожному куточку міста особливо яскраво, збираючи на своїх вуличках найталановитіших та найщиріших музикантів зі всього світу.
Leopolis Jazz Fest is the day when jazz sounds in every corner of the city, especially brightly, gathering the most talented and sincere musicians from all over the world on the streets.

Надалі, щоб відповідати та навіть перевершувати очікування клієнтів, розробка Toyota Land Cruiser відбуватиметься з урахуванням того, що позашляховики використовуватимуться в кожному куточку світу.
In order to continue to cater to- and even exceed- customer expectations, development of the Land Cruiser will take place on the premise that it will be used in every corner of the world.

І все ж капіталізм та урбанізація стимулювали упередження щодо віку у кожному куточку земної кулі, від Швейцарії, де у старших кращі умови, до Афганістану, який знаходиться внизу Глобального Індексу віку.
And yet, capitalism and urbanization have propelled age bias into every corner of the globe, from Switzerland, where elders fare the best, to Afghanistan, which sits at the bottom of the Global AgeWatch Index.

Надалі, щоб відповідати та навіть перевершувати очікування клієнтів, розробка Toyota Land Cruiser відбуватиметься з урахуванням того, що позашляховики використовуватимуться в кожному куточку світу.
In order to continue to cater to―and even exceed―customer expectations, Toyota says that they will continue to develop the Land Cruise on the premise that it will be used in every corner of the world.

Кожному куточку Карпат властивий унікальний мікроклімат, а кожен камінчик гір втілює в собі історію тисячоліть, що тільки додає чарівної неповторності та загадковості даному регіону.
An unique microclimate inherent by every corner of the Carpathians, and every stone of mountains incarnates the history of millenniums, and all of these only add a charming uniqueness and inscrutability for this region.

Хоча це може викликати сумніви у науковців, якщо говорити про існування атомної зброї до теперішнього циклу цивілізації, свідчення цього явища можна знайти в кожному куточку планети.
While it may be alarming to the scientific community to speak of the existence of atomic weapons before the present cycle of civilization, evidence of this phenomenon seems to whisper its verses in every corner of the planet.

Навіть невелика вибірка маршруту за останніми тижнями моди демонструє, наскільки глибоко Анна Вінтур задіяна в кожному куточку фешн-індустрії моди і зв'язку з політикою, знаменитостями, поп-культурою і мистецтвом.
A small sampling of her itinerary during the last round of fashion weeks demonstrates just how deeply she is embedded in every corner of the fashion industry and its intersections with politics, celebrity, pop culture and the arts.

Він спеціально розроблений, щоб допомогти вам знайти онлайн відеоігри, такі як стратегічні ігри, веселі ігри для дітей, онлайн гоночні ігри, 3D-ігри та практично кожна відеоігор у кожному куточку Інтернету.
It is specifically engineered to help you find online video games such as strategy games, fun games for kids, online racing games, 3D games, and practically every video game in every corner of the Internet.

Здається, натхнення з'являється в кожному куточку міста, тому не дивно, що тут ви можете отримати незабутеі враження від одного з найкрасивіших оперних театрів світу, різноманітних музеїв та галерей, чудових парків….
It seems like inspiration dwells in every nook and cranny of the city, so it's no wonder that here you can be impressed by one of the world's most beautiful opera houses, diverse museums and galleries, peaceful gardens and amazing….

Підготовка в даний час для цих війн вже відбувається, і ще плануються в кожному куточку землі і, особливо, на Близькому Сході і в тих землях, де Мій дорогоцінний Син, Ісус Христос, ходив під час свого перебування на землі.
Prepare now, for these wars are already happening and more are being planned in every corner of the Earth, and especially in the Middle East and in those lands upon which My precious Son, Jesus Christ, walked during His Time on Earth.

ОБСЄ, своєю чергою, займається розбудовою демократичних інституцій у країнах, які прагнуть або можуть прагнути членства в НАТО, підсилюючи таким чином власне прагнення НАТО сприяти політичній стабільності і належного врядування в кожному куточку Європи.
The OSCE, in turn, is busy building democratic institutions in countries that do or may aspire to NATO membership, thus reinforcing NATO's own desire to encourage political stability and good governance in every corner of Europe.

Ми збільшили фізичні та геометричні стандарти на наших державних і провінційних дорогах, що простягаються в кожному куточку нашої країни, збільшили рівень обслуговування та безпеку дорожнього руху, створивши інтелектуальні та якісні транспортні системи.
Ve We increased the physical and geometrical standards in state and provincial roads that provide access to all corners of our country, and increased the level of service and traffic safety by establishing intelligent transportation systems.

Як робітники в кожному куточку світу продовжують відчувати на собі наслідки глобальної економічної кризи, профспілки в усьому світі знову організовують заходи з нагоди 7 жовтня- Дня дій за гідну працю-, вимагаючи гідних робочих місць і поваги до прав працюючих людей.
With the global economic crisis still hitting working people hard in every part of the world, trade unions around the world will organise mobilisations, events and activities on October 7 to demand decent jobs and full respect for workers' rights.

Континенту потрібна Організація з безпеки та співробітництва в Європі і Азії, з повноцінним Договором та Статутом, з місією миру в кожному куточку континенту, з реальними механізмами залученості у розв'язання виникаючих міждержавних проблем безпеки.
The continent needs an Organization for Security and Cooperation in Europe and Asia, with a full-fledged Treaty and Charter, with a peace mission in every corner of the continent, with real mechanisms of involvement in the resolution of emerging intergovernmental security problems.

Кожне приміщення готелю носить ім'я одне з популярних джазових виконавців минулого століття, а в кожному куточку цього готелю завжди грає музика- голоси Елли Фіцджеральд Біллі Холідея і Дюка Еллінгтона наповнюють Cerro Príncipe особливою атмосферою, що розташовує до відпочинку і спілкування.
Each room of the hotel bears the name of one of the most popular jazz artists of the last century, and in every corner of this hotel always plays music- the voices of Ella Fitzgerald, Billy holiday and Duke Ellington filled the Cerro Príncipe special atmosphere, relaxing and socializing.