Що таке КОЖНІЙ ЗУСТРІЧІ Англійською - Англійська переклад

• every meeting
• each encounter

Приклади вживання Кожній зустрічі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам брехати на кожній зустрічі!
Lied to us on all occasions!

Це, вже можна сказати, традиція на кожній зустрічі.
That became a tradition at every reunion.

Оголює зуби при кожній зустрічі.
Exposing the teeth at each meeting.

Завжди раді кожній зустрічі, кожному телефонному дзвінку.
Happens every visit, every phone call.

І щиро радітимуть кожній зустрічі.
Truly happy with each visit.

На кожній зустрічі люди питають мене, коли буде ухвалено цей закон.
At each meeting, people ask me when this law will be adopted.

Ми просимо його про це на кожній зустрічі.
He has told us this at every meeting.

Це питання порушують майже на кожній зустрічі між Москвою і Брюсселем.
It is an issue raised at nearly every meeting between Moscow and Brussels.

Ми просимо його про це на кожній зустрічі.
We would get asked this at every meeting.

На кожній зустрічі ми відчували абсолютну відкритість і бажання допомогти Україні.
In each meeting, we sensed absolute openness and a desire to help Ukraine.

Це чули наші кандидати на кожній зустрічі.
Every board is hearing that at every meeting.

Символи з людської пам'яті: будувати відносини з іншими персонажами на кожній зустрічі;
Characters with human memory: to build relationships with other characters at every meeting;

Таке питання я чую майже на кожній зустрічі з бізнесменами.
These are the main issues that I hear at every meeting with businessmen.

На Сардинії- стакан червоного вина з кожною трапезою і при кожній зустрічі з приятелями.
In Sardinia- glass of red wine with each meal and at every meeting with friends.

Тож найцінніше і найцікавіше в кожній зустрічі- відвідання парафій.
Therefore, the most valuable and interesting thing in each meeting is a visit to the parishes.

Крім того, при кожній зустрічі ви побачите, що щастя, мир і гармонія зростатимуть.
In addition, with each encounter you will see that happiness, peace and harmony grow in your home.

За його словами, українці піднімали це питання на кожній зустрічі з американськими депутатами.
He said the Ukrainians brought up the issue in every meeting with the U.S. lawmakers.

Персонажі з людською пам'яттю: налагоджувати відносини з іншими персонажами при кожній зустрічі;
Characters with human memory; build relationships with other characters at every meeting;

Він додав, що українці піднімали це питання на кожній зустрічі з американськими законодавцями.
He said the Ukrainians brought up the issue in every meeting with the U.S. lawmakers.

Ми просимо його про це на кожній зустрічі, зокрема, коли говоримо про те, як ми сьогодні живемо.
We ask him to do this at every meeting, particularly when we talk about how we live today.

Це питання, мабуть, задають в Facebook-групі кожного підприємця та на кожній зустрічі.
It's a question that seems to pop up on every entrepreneur Facebook group and in every meet-up.

Що на кожній зустрічі з керівництвом іноземних країн піднімає питання допомоги Маріуполю і Донбасу.
At each meeting with the leadership of foreign countries, the president raised the issue of assistance to Mariupol and Donbas.

Міністр Клімкін говорив про Юрія Даниловича і Геннадія, які мали важкі діагнози, на кожній зустрічі в нормандському форматі.
Minister Klimkin said about Yuri and Gennady Danilovich, who had severe diagnoses, at every meeting in the Normandy format.

На кожній зустрічі клієнт обирає предмет розмови, а коуч слухає і робить свій внесок у вигляді зауважень і запитань.
In each meeting, the client chooses the focus of conversation, while the coach listens and contributes with observations and questions.

Невираженість дозволяє глибині відчуттів проявляти невидиму суть, що пропонує нові значення при кожній зустрічі.
Implicity allows depth of feeling to be visible through spare surface design thereby manifesting the invisible core that offers new meanings with each encounter.

Я на кожній зустрічі акцентую увагу на цьому питанні, особливо напередодні запланованого обміну, тому що не хочу, аби до цих 128 осіб додалися ще 306, яких ми сподіваємося повернути до Нового року.
At every meeting I highlight this issue, especially on the eve of the forthcoming exchange, because I do not want to add another 306 people, who we hope to return before the New Year, to these 128.

Щось робити можна виключно з власного бажання і при цьому вас не будуть чекати докори, а вашій половинці НЕ будуть розповідати при кожній зустрічі, що з вами потрібно розлучитися.
You can do something only from your own desire and at the same time you will not have to wait for reproaches, and your half will not be told at every meeting that you need to get a divorce.

Мерфі сказав журналістам на прес-конференції у Вашингтоні з Джонсоном 10 вересня, що українські чиновники не мають повного розуміння того, чому гроші можуть бути утримані, і що вони піднімали це питання на кожній зустрічі під час своєї поїздки.
Murphy told reporters at a news conference in Washington with Johnson on Sept. 10 that Ukrainian officials did not have a full understanding of why the money might be withheld, and that they had brought up the issue in every meeting during their trip.