Що таке КОЗАЦЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• cossack
• kozak

Приклади вживання Козацької Українська мовою та їх переклад на Англійською

Козацької слави.
Cossacks Glory.

Київської Русі козацької.
Kyiv Rus the Kozak.

Міста з козацької душею.
Cities with a Cossack soul.

Той не їв каші козацької.
They didn't eat kosher.

Всеукраїнського фестивалю козацької.
The National Festival of Cossack.

Вулиць Козацької та Героїв Дніпра.
Kozatska and Heroes of the Dnieper Streets.

Вільні люди показ козацької.
Free People demonstration of Cossack.

Cтатут Козацької Народної Партії.
Revival of the Cossacks familyContact usPhoto.

Зустріч з Головним отаманом козацької громади Полтавщини.
Meeting with a Chief hetman of the Cossacks community of Poltava region.

У 1918 році місто мало ім'я Січеслав на честь Козацької Січі.
In year 1918 the city was Sicheslav name in honor of the Cossack Sich.

Назва парку походить від слова«гард»- спеціальної споруди для вилову риби, що використовувалася за козацької доби.
The name of this park comes from the word“hard,” which was a special hut for fishing used in the Kozak era.

До кінця 1651 року метою українського гетьмана було створення козацької автономії в Речі Посполитій.
Until the end of 1651, the purpose of the Ukrainian hetman was to create a Cossack autonomy within the Polish-Lithuanian Commonwealth.

Він неодноразово звертався у своїх поезіях до зображення героїчного минулого козацької України.
He repeatedly addressed in his poetry to the image heroic past Cossack Ukraine.

Почути De Libertate- альбом Хореї Козацької про Свободу- найбільшу цінність для кожної людини та народів всього світу.
To hear De Libertate- Horei Cossack's Freedom album- the greatest value for every person and people around the world.

Разом із природною унікальністю Кінбурнська коса- це найвідоміше місце козацької військової слави.
Along with its unique natural features, the Kinburn Spit is the most renowned place of Kozak military glory.

Спостерігачі Місії відвідали в лікарні головного отамана козацької організації, якого побили трьома днями раніше.
The Special Monitoring Mission visited a chief ataman of a Cossack organization in hospital who had been beaten three days earlier.

Чому Національно-визвольну війну під проводом Богдана Хмельницького вважають найвизначнішою подією козацької доби?
Why is the National Liberation War under the leadership of Bogdan Khmelnitsky considered the most outstanding event of the Cossacks' epoch?

Організатори Козацької регати пам'яті Івана Сірка- Українська асоціація класичних яхт(UACY) спільно з ГО«Життя на воді».
Organizers of the Cossack Regatta of the memory of Ivan Sirko- Ukrainian Association of Classical Yachts(UACY) and GO“Life on the Water”.

Це зокрема домонетні форми грошей(доба бронзи і Трипільська культура), гроші періоду Київської Русі, козацької доби, Української Народної Республіки1917- 1920 рр. та сучасної України.
These include pre-monetary forms of money(the Bronze Age and the Trypillya culture), money of Kyiv Rus, the Kozak epoch, the Ukrainian People's Republic of 1917- 1920 and present-day Ukraine.

Окремою сторінкою в житті козацької парафії стала участь українських воїнів і добровольців у боротьбі з російськими агресорами.
A vivid page has been written in the life of the Cossacks Parish which Ukrainian warriors and volunteers fought against Russian aggressors.

Зокрема, козацькими вважають ті пісні, в яких оспівується історичне тло козацької доби, змальовуються козацькі походи та битви, описується руйнування України ворогами(наприклад,«Ой гук, мати, гук»).
In particular, Cossack songs are those songs in which the historical background of the Cossack era is covered, Cossack campaigns and battles are described, as well as the destruction of Ukraine by enemies for example,“Oh guk, mother, guk”.

Це узагальнений образ козацької столиці, в якому представлено головні будівлі, притаманні Запорозьким Січам: церква, курені, будинок кошового отамана, канцелярія, військові скарбнички, школа, пушкарня.
It is a generalized image of the Cossack capital, which presents the main buildings inherent in Zaporizhia Scam Church, hut, house of the ataman, the office, the military piggy Bank, school, pushkarnaya.

Козацький похід» чудово передає атмосферу і особливості козацької політики- жоден з козацьких гетьманів не здатний рухати козацьки полки як шахові фігурки, що цілком покірні його волі.
The“Cossack campaign” perfectly conveys the atmosphere and peculiarities of the Cossack policy- not one of the Cossack hetmans is able to move the Cossack regiments like chess figures, pinned to his will.

Там взаємодіяли цивілізації античної Греції і Риму, Київської Русі і Візантії, Хазарії і балканських країн, італійських республік Венеції та Генуї, Золотої Орди і Кримського ханства, Османської імперії та козацької України.
They interacted civilizationtion of ancient Greece and Rome, Byzantium and the Kievan Rus, Khazar and Balkan countries, the Italian republics of Venice and Genoa, Golden Horde and Crimean Khanate and Ottoman Cossack Ukraine.

Починаючи від східно-слов'янського віча і козацької ради, український народ завжди тяжів до більш демократичним і республіканським формам правління, на відміну від інших європейських країн з їхніми ідеями"цезаропапізму".
Beginning from the East Slavic Council(Viche) and the Cossack Rada, the Ukrainian people always tended to more democratic and republican forms of government, unlike other European countries with their ideas of“caesarepapism.”.

Плавно переходячи до наступної частини експозиції вас будуть супроводжувати художні роботи козацької доби та немов відроджена українська садиба з унікальним комплексом експонатів«шафа Мисника» з розміщеною всередині посудом 1928 року.
Smoothly moving to the next part of the exposition you will be accompanied by art works of the Cossack era and like a resurgent Ukrainian estate with a unique complex of exhibits"Misnik's closet" with housed inside utensils in 1928.

Саме Січ була місцем народження козацької доблесті і військового духу того часу, оплотом багатотисячної армії воїнів, яка встановила для себе правила найвищої дисципліни в перервах між походами і самопожертви у поході.
That camp was the birthplace of the Cossack military valor and spirit of that time, a stronghold army of thousands of soldiers, which set its own rules of discipline of the highest in the intervals between campaigns and self-sacrifice in the campaign.

Здійснюючи реформу фінансів, Апостол уперше встановив точний бюджет державних видатків; при цьому з-поміж видатків виокремив ту частину, що мала використовуватися на утримання козацької адміністрації, найманого війська, артилерії тощо.
Pursuing reform of Finance, the Apostle first installed the exact budget of public expenditure, with the costs among singled out the section that was used for the maintenance of Cossack administration hired troops, artillery and more.

Серія: Герої козацької доби Монета присвячена 500-річчю виникнення українських козацьких поселень на території нинішніх Донецької і Луганської областей, які згодом утворили Кальміуську паланку Війська Запорозького Низового.
Series: Heroes of the Cossack Age The coin is devoted to the 500th anniversary of the emergence of Ukrainian Cossack settlements on the territory of the present Donetsk and Luhansk regions, which subsequently formed the Kalmius palan of the Zaporizhzhya Army Forces.

Ідея козацької автономії в межах Польського королівства була не такою популярною, як переконаність у необхідності повної поразки Речі Посполитої та створення власної країни, підґрунтя для якої було покладено наприкінці 1648 року на більшості українських територій.
The idea of Cossack autonomy within the limits of the Kingdom of Poland was inferior to that of the necessity of complete defeat of Rich Pospolyta and creation of the own state whose foundations had been laid by the end of 1648 in most parts of Ukrainian territory.