Що таке КОЗАЧИХ Англійською - Англійська переклад

• cossack

Приклади вживання Козачих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Союзу козачих.
Union of Cossack.

Козачих колгоспах.
Cossack Collective Farms.

В Об'єднаний Верховний Круг козачих.
The United Supreme Circle of Cossack.

Озброєні загони залишати в козачих станицях надалі до встановлення повного порядку;
The armed units must remain in the Cossack stanitsas up to a complete order established.

Згадаєш колишню владу на багнетах і козачих нагайкою.
Remember former power on the bayonets and the Cossack whip.

Крім українців, до групи увійшли жителі«козачих» регіонів Росії і п'ятнадцять-двадцять уродженців Чечні.
In addition to Ukrainians, the group included residents of the Cossack regions of Russia and fifteen or twenty natives of Chechnya.

Не менш маловивченою залишається й тема участі українського козацтва в формуванні інших козачих співтовариств.
Another little-explored topic is the participation of Ukrainian Cossacks in the formation of other Cossack communities.

У жовтні 1853 року Михайло Чайковський домігся офіційного створення регулярних козачих підрозділів у османському війську.
In October 1853, Mykhailo Chaikovsky managed to secure official creation of regular Cossack units within the Ottoman army.

Але"Центр спеціального призначення" не обмежувався лише роззброєнням непокірних бойовиків, здебільшого з козачих формувань.
However, the“Special Forces Center” was not limited to disarming a few unruly fighters, primarily from the Cossack groups.

Наприкінці 1917 року Кубань стала учасницею Південно-Східного союзу козачих військ, гірських народів та вільних народів степів.
At the end of 1917, the Kuban joined the South-Eastern Union of the Cossack Army, mountain nations and free peoples of the steppe.

За прикладом загону Давидова(чисельність його зросла до 300 осіб) були створені й інші партизанські загони з регулярних і козачих військ.
Following the example of Davidov's group(its number increased by 300 people) other guerrilla groups were established from active armed and Cossack forces.

У Донецьку(обласному центрі на сході України) створені дружини, в які увійшли представники козачих організацій та ветерани війни в Афганістані.
Donetsk regional center for Eastern Ukraine created brigade, consisting of representatives of Cossack organizations and veterans of the war in Afghanistan.

В деяких школах Каліфорнії російські козаки проводять патріотичні ранки, організовують своєрідні"Зірниці", показові бої і виступи козачих гуртків.
In some California schools, Russian Cossacks conduct patriotic morning performances, organize something like“Zarnitsa games,” demonstration battles and performances of Cossack circles.

Липня 1993 в Москві пройшов Об'єднаний Верховний Круг козачих військ Росії і зарубіжжя, в результаті якого Новочеркаськ був проголошений всесвітньої столицею козацтва.
On July 17-18, 1993, a meeting of the United Supreme Circle of Cossack troops of Russia and abroad was held in Moscow, where Novocherkassk was proclaimed the world capital of the Cossacks.

Активістів місцевих проросійських організацій, російських громадян, завезених на півострів та козачих загонів, які перекривали підходи до військових частин ЗС України в Криму.
Activists of local pro-Russian organizations, Russian citizens brought to the Peninsula and Cossack groups, which were blocking military bases of the Armed Forces of Ukraine in Crimea.

Подальша програма виконується відповідно до попередніх домовленостей, згідно з побажаннями замовника(в залежності від тривалості їх перебування в Україні, бажання відвідати конкретні місця козачих історичних подій або могили своїх предків- козаків).
Further program is conducted in accordance with previous agreements, according to the wishes of the customer(depending on their length of stay in Ukraine, the desire to visit particular places of Cossack historical events or the graves of their ancestors- the Cossacks).

Великодержавна політика Деникина зустрічала опозиційне відношення з боку козачих державних утворень Дону і особливо Кубані, що домагається автономії і федеративного пристрою майбутньої Росії;
Denikin's great-power politics encountered opposition from the cossack state formations of the Don and especially the Kuban', which sought autonomy and a federal structure for the future Russia;

У зв'язку з реальною загрозою державного перевороту і насильницького захоплення влади в Україні, в штабі російських громадських і політичних організацій пройшло засідання представників молодіжних, спортивних, козачих, політичних і громадських організацій російського міста-героя Севастополя",- йдеться у повідомленні.
In view of real threat of a state coup and seizure of power by force in Ukraine, the headquarters of the Russian public and political organizations have met with representatives of youth, sport, Cossack, political and public organizations of the Russian Hero City Sevastopol," it says.

Лідери козачих військ, які контролюють територію в Луганській області, де проживають близько мільйона осіб, звинуватили призначених Москвою політиків Новоросії в зловживанні посадовими повноваженнями, у вбивствах союзників і крадіжці російських грошей та гуманітарної допомоги, яка була спрямована в цей регіон.
The leaders of thousands of Cossack forces, which control an area containing more than 1 million people in the Luhansk region, blamed Moscow-appointed Novorossia politicians for abusing their power, ordering the murders of their militia allies, and stealing Russian money and humanitarian aid sent to the region.

При цьому мітинги та демонстрації прихильників«російської ідеї Криму»(в тому числі, за участю російських громадян- представників шовіністичних,«козачих» і інших подібних кіл та організацій, спеціально направлених до Криму, як це завше робилось у випадках загострення російсько-українських відносин) можуть перерости у сутички з правоохоронними органами України, що Росія вважатиме підставою для свого силового втручання у внутрішні справи нашої держави.
At this, meetings and demonstrations of supporters of the“Russian idea of the Crimea”(including participation of Russian citizens-representatives of a chauvinistic,“Cossack” and other purposefully sent to the Crimea“related” forces and organizations, as it always happened at an aggravation of Russian-Ukrainian relations) can escalate into clashes with law enforcement agencies of Ukraine, which Russia would use as a pretext for its military intervention into the internal affairs of the Ukrainian state.

Використання козачих воєнізованих угруповань- це, з одного боку, свідчення нездатності російського керівництва забезпечити правопорядок під час Чемпіонату світу з футболу 2018 року за допомогою державних силових структур, а з другого,- ставить під загрозу проведення офіційного заходу ФІФА",- сказав Турчинов у коментарі агентству Reuters.
The use of Cossack paramilitary groups is, on the one hand, evidence of the inability of the Russian leadership to ensure law and order during the 2018 soccer World Cup using state agencies, and on the other hand, it compromises an official FIFA event," Turchynov said in a statement to Reuters.

Козачий отаман Семен.
Cossack ataman Semyon Dezhnev.

Козачої Лопані.
The Cossack Lopan.

З висоти Козачої гори, з берегів Сіверського Дінця відкривається….
From the height of the Cossack mountain, from the banks of the Seversky Donets opens….

На хуторі Козачий Веселівського району.
The Hutor Cossack Vesyolovsky District.

Козачій бухті.
The Cossack Bay.

Терської козачої дивізії.
The First Terek Cossack Division.

Кубанської козачої дивізії.
Kuban Cossack Division.

Криму 15 Козачий корпус СС.
The Crimea 15 SS Cossack Corps.

Від козачого поселення- до великого промислового, культурного і наукового центру.
From the Cossack settlement to the big industrial, cultural and scientific center.