Що таке КОЗАЧОГО Англійською - Англійська переклад

• cossack

Приклади вживання Козачого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лейб гвардії Козачого.
Life Guards Cossack.

Кримського козачого союзу.
Crimean Cossack Union.

Особливості кавалерійського і козачого сідел.
Features of cavalry and Cossack saddles.

Військово Козачого Департаменту.
Military Cossack Department.

Від козачого поселення- до великого промислового, культурного і наукового центру.
From Cossak settlement to a large industrial, cultural and scientific center.

Таврійського козачого військового товариства« Слави і волі.
Tauride Cossack military society“ Glory and Freedom.

Від козачого поселення- до великого промислового, культурного і наукового центру.
From the Cossack settlement to the big industrial, cultural and scientific center.

Привели до того, що процес козачого відродження вийшов за рамки суспільного руху.
Led to the process of revival of the Cossack went beyond the social movement.

Давайте подивимося біографію Керівника Козачої партії, там немає навіть близько ні чого козачого.
Let's see the biography of the Head of the Cossack party, there is not even close or what a Cossack.

Залежно від контексту,«Козакія» може означати етнографічний район козачого проживання, історичну країну, або гіпотетичне козацьке державне утворення.
Depending on its context,"Cossackia" may mean the ethnographic area of Cossack habitat or a proposed Cossack state independent from the Soviet Union.

Грудня 2015 року специ Садового не залишили шансів козачому отаману Павлу Дрьомову- командиру"окремого козачого полку імені Платова".
On 12 December 2015, Sadovy's special forces gave no chance to the Cossack Ataman Pavel Dremov, commander of the Platov Cossack Regiment.

Після того, як зрада молдавських претендентів на владу козачого війська були розбиті і гетьман був узятий в полон, він був відправлений до Стамбула і там страчений.
After the betrayal of a Moldovan contenders for power Cossack army was defeated, and the Hetman was captured, was sent to Istanbul and executed there.

Але, як і в повісті Гоголя, страшні містичні сцени перемежовуються відчайдушно-веселими й життєрадісними замальовками українського козачого побуту.
But, as in Gogol's story, the terrible mystical scenes are interspersed with recklessly cheerful and cheerful sketches of Ukrainian cossack life.

Тільки не варто покладатися на слова деяких сучасних"майстрів" козачого бою, які стверджують, що нагайка була супер зброєю, і козак з нею міг легко покласти п'ять чоловік.
Just do not rely on the words of some modern"masters" of the Cossack battle, who claim that the whip was a super weapon, and the Cossack with it could easily put five people.

Але, як й у повісті Гоголя, страшні містичні сцени перемежовуються відчайдушними, веселими та життєрадісними картинами українського козачого побуту.
But, as in the story of Gogol, the terrible mystical scenes are interspersed with reckless, cheerful and cheerful sketches of Ukrainian Cossack life.

Однак господарство велося під керівництвом його старшого сина, хорунжого лейб-гвардії Козачого полку Володимира Петровича Трубецького(1885-1954), який був змушений піти у відставку.
However, farming was carried out under the supervision of their eldest son, cornet of Life Guards Cossack regiment Vladimir Trubetskoy(1885-1954), who had to resign.

Після приєднання Криму до Росії в 1783 році в Судацької фортеці розмістився російський гарнізон- Кирилівський Новгородський полк, частина Донського козачого війська.
After joining the Crimea to Russia in 1783 in Sudak fortress housed the Russian garrison- Kirillov Novgorod Regiment, part of the Don Cossack Army.

Відомості про курильских айнах російські вчені почерпнули з«записки» козачого отамана Данила Анциферова і осавула Івана козирєвськими, в якій вони сповіщали Петра I про відкриття Курильських островів і про першу зустріч російських людей з аборигенами тамтешніх місць.
Testimonies about Aurian Curility were taken by Russian scientists from Cossack ataman Danil Ancyferov and Captain Ivan Kozyrevsky, in which they informed Peter I of the discovery of the Kuril Islands and the first meeting of Russian people with natives there.

У 1658 Суми увійшли до складу Білгородської лінії укріплень, яка захищала південні кордони Росії від нападів кримських татар і стали центром Сумського слобідського козачого полку.
In 1658, Sumy became part of the Belgorod fortification line, which protected the southern borders of Russia from the attacks of the Crimean Tatars and became the center of the Sumy Sloboda Cossack regiment.

Використання козачого воєнізованого угруповання- це, з одного боку, свідоцтво нездатності російського керівництва забезпечити законність і порядок під час Чемпіонату світу з футболу 2018 року силами державних органів, а з іншого- компрометує офіційний захід ФІФА",- сказав Турчинов в коментарі Reuters.
The use of Cossack paramilitary groups is, on the one hand, evidence of the inability of the Russian leadership to ensure law and order during the 2018 soccer World Cup using state agencies, and on the other hand, it compromises an official FIFA event," Turchynov said in a statement to Reuters.

Документи відображають склад поселень, списки жителів, сотенний та церковний устрій, описи землеволодінь та прав власності на задніпрські грунти до утворення на цій території Нової Сербії та Слобідського козачого поселення.
The documents reflect the composition of the settlement, the lists of residents, centesimal and church structure, description of land ownership and property rights in Zadniprsky places prior to the formation of New Serbia and Slobodsky Cossack settlement in this territory.

Як противагу зростаючій консолідації і потенціалу кримськотатарської громади кремлівська адміністрація розглядає(у дусі її ідейних натхненників сталінсько-радянської школи) козачі організації, починаючи від Кримського козачого союзу, Таврійського козачого військового товариства,«Слави і волі» й закінчуючи екзотичними станичниками-одинаками, яким наказано згуртуватися перед«кримськотатарською загрозою».
As a counterweight to the growing consolidation and potential of the Crimean Tatar community, the Kremlin administration is considering(in the spirit of its instigators of Stalinist-Soviet school) Cossack organizations, ranging from the Crimean Cossack Union, Tauride Cossack military society,“Glory and Freedom” and ending with exotic villagers- householders, who have received orders to unite in the face of the“Crimean Tatar threat.”.

Договір(угоду) з козачим товариством підписується керівником федерального органу виконавчої влади і(або) керівником його територіального органу, вищою посадовою особою суб'єкта РФ(керівником вищого виконавчого органу державної влади суб'єкта Федерації), главою муніципального освіти або головою місцевої адміністрації, або уповноваженим ними посадовою особою та уповноваженим представником козачого товариства.
The contract(Agreement) with the Cossack society shall be signed by the head of federal body of executive power and(or) to head its territorial authority, the highest official of a constituent entity of the Russian Federation(the head of the Supreme executive body of State power of the constituent entities of the Russian Federation), head of the municipality or the head of the local administration or their official and authorized representative of Cossack society.

Козачий отаман Семен.
Cossack ataman Semyon Dezhnev.

Козачої Лопані.
The Cossack Lopan.

З висоти Козачої гори, з берегів Сіверського Дінця відкривається….
From the height of the Cossack mountain, from the banks of the Seversky Donets opens….

На хуторі Козачий Веселівського району.
The Hutor Cossack Vesyolovsky District.

Козачих колгоспах.
Cossack Collective Farms.

Козачій бухті.
The Cossack Bay.

Терської козачої дивізії.
The First Terek Cossack Division.