Що таке КОЗАЧІ Англійською - Англійська переклад

• cossack

Приклади вживання Козачі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кубанські козачі.
Kuban Cossacks.

Після закінчення війни козачі підрозділи було розформовано.
The Cossack units were disbanded after the end of the war.

До того ж козачі моделі мають спеціальні рукояті, які розташовані на передній і задній луках.
In addition, the Cossack models have special handles, which are located on the front and rear bows.

Цей монастирок пам'ятний тим, що в йому<…> поховані козачі гетьмани- Іван Підкова, Кішка і Шах.
This monastery is memorable because in it<…> Cossack hetmans are buried- Ivan Horseshoe, Cat and Shah.

Козачі організації отримали державний статус, можливість координації діяльності на федеральному рівні.
Cossack organizations have official status, the ability to coordinate activities at the federal level.

У деяких регіонах Росії вони також будуть задіяні в якості стюардів або волонтерів в дні матчів, сказали козачі командири.
In some places in Russia, they will also work on match days as stewards or volunteers, the Cossack commanders said.

Право киян на самоврядування неодноразово підтверджували польські королі, козачі гетьмани і російські імператори.
The rights of the Kievans to govern themselves were repeatedly confirmed by Polish kings, Cossack hetmans, and Russian emperors.

В ході Громадянської війни козачі області стали головною опорою білого руху, а згодом великої частиною білої еміграції.
During the Civil War the Cossack regions became the mainstay of the White movement, and subsequently a large part of the White emigration.

У 1798 в Оренбурзьке козацьке військо були включені всі козачі поселення на Південному Уралі, крім уральських козаків.
In 1798, all of the Cossack settlements in the Southern Urals were incorporated into the Orenburg Cossack Host(except for the Ural Cossacks).

Козачі отамани, вважаючи ці землі власністю Росії, стали будувати фортеці і інші військові споруди, не вникаючи в інтереси корінного населення.
Cossack leaders considered that territory to be the Russian property and built there fortress and other military constructions without paying attention of the interests of indigenous population.

Члени"ЛНР" наполягали на тому, щоб вони мали змогу контролювати всі козачі формування, і щоб ці формування теж дотримувалися цієї пропозиції.
Members of the“LPR” insisted that they were in control of all Cossack units and that these units, too, would adhere to this proposal.

Окрему роль відігравали козачі загони проросійського толку, які існували у Донецькій і Луганській областях та підтримували тісні зв'язки з російським козацтвом на Північному Кавказі.
A separate role was played by pro-Russian Cossack groups, which existed in Donetsk and Luhansk regions, and maintained close ties with Russian Cossacks in the North Caucasus.

У Валахії та Молдавії Навколо Севастополя На Кавказькому фронті На Чорному морі Які козачі формування брали участь в обороні побережжя від Одеси до Дунаю під час Кримської війни?
What Cossack formation involved in the defense of the coast from Odessa to the Danube during the Crimean War?

СMM вирушила до контрольованого"Луганською Народною Республікою"("ЛНР") Слов'яносербська(30 км на північний захід від м. Луганськ) і спілкувалась з членом"військової адміністрації ЛНР", який заявив, що козачі підрозділи зміцнюють свої позиції, створюючи тим самим, як пояснив співрозмовник, потенційну небезпеку в районі.
The SMM went to“Lugansk People's Republic”(“LPR”)-controlled Slovyanoserbsk(30km North-West from Luhansk) and spoke to a member of the“LPR military administration” who stated that Cossack units are reinforcing their positions reflecting what the interlocutor described as a possible threat in the area.

Як противагу зростаючій консолідації і потенціалу кримськотатарської громади кремлівська адміністрація розглядає(у дусі її ідейних натхненників сталінсько-радянської школи) козачі організації, починаючи від Кримського козачого союзу, Таврійського козачого військового товариства,«Слави і волі» й закінчуючи екзотичними станичниками-одинаками, яким наказано згуртуватися перед«кримськотатарською загрозою».
As a counterweight to the growing consolidation and potential of the Crimean Tatar community, the Kremlin administration is considering(in the spirit of its instigators of Stalinist-Soviet school) Cossack organizations, ranging from the Crimean Cossack Union, Tauride Cossack military society,“Glory and Freedom” and ending with exotic villagers- householders, who have received orders to unite in the face of the“Crimean Tatar threat.”.

Командир заявив, що вони заарештували декілька осіб за підозрою у розкраданні майна з покинутих домівок і, після того як вони застосували"традиційні козачі покарання", які він описав як форму побиття, підозрюваних передали до районної адміністрації в підконтрольному"ЛНР" Лутугиному(21 км на південний захід від Луганська).
The commander stated that they had apprehended a number of individuals suspected of looting abandoned properties and that, after they inflicted a“traditional Cossack punishment” on them, which he described as a form of beating, the suspects were handed over to the regional administration in“LPR”-controlled Lutuhyne(21km south-west of Luhansk).

Легендарна Козача гора.
Legendary Cossack mount.

Севастопольський дельфінарій(бухта Козача). Опис, фотографії.
Sevastopol Dolphinarium(Cossack Bay). Description, photos.

Місто засноване в 1595 році як козача фортеця Обдорск.
The city was built in 1595 as a Cossack fortress.

Бухти Козача.
The Cossack Bay.

Багато козаків воювали на різних сторонах за козачу волю.
Many of the Cossacks fought on different sides against each other for the Cossack freedom.

Досі не було жодного дослідження про цю козачу святиню на Афоні.
So far, there have been no studies of this Cossack shrine on Mount Athos.

Севастополь Козача бухта.
Sevastopol Cossac Bay.

Слава козача здавна славна.
Glory of cossacks have long been glorious.

Завдяки реконструкції цієї дороги ми зможемо поліпшити логістику в Козачу й Камишову бухти- мікрорайони, які активно розвиваються.
Thanks to reconstruction of this road we will be able to improve logistics in the Cossack and Cane bays- residential districts which actively develop.

Згадана Козача бухта знаходиться на крайньому заході Гераклейського півострова, на якому розташований Херсонес.
Said Cossack Bay is located on the far west of Heraclea peninsula on which the Chersonese situated.

У бухті Козача, у Севастополі в 1967 році був відкритий перший військовий океанаріум.
In 1967, in the Cossack Bay of Sevastopol was opened the first Soviet military Oceanarium.

У 2012 році нашій країні утворилася нова політична сила- козача партія Російської Федерації(КаПРФ).
In 2012, our country has formed a new political force- the Cossack party of the Russian Federation(Kaprf).

Далеко від шуму і суєти великого міста Севастополь, недалеко від бухти Козача, розташувався затишний гостьовий будинок«Морська феєрія».
Away from the hustle and bustle of the city of Sevastopol, near the Cossack bay, it is a cozy guest house"Seafood extravaganza".

Багато козаків, щоб зберегти своє життя і козачу честь, змушені були емігрувати в різні країни світу.
Many of the Cossacks, to save their lives and honor of the Cossack, were forced to immigrate to various countries.