Що таке КОЗУЛЮ Англійською - Англійська переклад

• deer

Приклади вживання Козулю Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ви бачите Козулю на моєму пальці?
See the bandaid on my finger?

А якщо пощастить, зможете побачити козулю чи дикого кабана.
If you are very lucky, you can even see a wildcat or a wall lizard.

А ви бачите Козулю на моєму пальці?
Can you see the dirt on my feet?

Безумовно, кожну пійману тварину або дичину викликає гордість, але сама полювання на козулю, процес її вистежування, залишає незабутні враження.
Of course, each trapped animal or fowl causes pride, but she was hunting for deer, the process of its stalk, leaves unforgettable impressions.

А ви бачите Козулю на моєму пальці?
Can you see the granules on my finger?

У своєму трактаті про полювання Аррі-ан розповідає, що у кельтів був звичай щорічно приносити жертву Артеміді у день її народження; жертва купувалася на гроші від податків, які протягом року вносилися в її скарбницю за кожну вбиту лисицю, зайця чи козулю.
In his treatise on hunting, Arrian tells us that the Celts used to offer an annual sacrifice to Artemis on her birthday, purchasing the sacrificial victim with the fines which they had paid into her treasury for every fox, hare, and roe that they had killed in the course of the year.

А ви бачите Козулю на моєму пальці?
Can you see the buildup on my fingertips?

Як полювати на козулю восени, правильно вибрати місце і метод полювання.
How to sea duck hunt in the fall, right choose the place and method of hunting.

В Угорщині дозволено полювання з мисливським луком, однак при полюванні на оленя, лань, муфлона, козулю і кабана- необхідна потужність лука- 222, 7 Ньютона, а також використання тільки мисливських стріл.
It is legally allowed to hunt by hunting-bow in Hungary, however, for red deer, fallow deer, moufflon, roe deer and wild boar, the required lowest power limit of the bow is 222,7 Newton and the use of hunting edge is also required.

Влітку і восени полювання на козулю вимагає камуфляжу, точно так само одяг має бути безшумної при ходьбі.
Summer and fall hunting for deer calls for camouflage, the same clothes should be silent when walking.

Непомітність, яку вимагає полювання на козулю, обумовлена лякливістю і хорошим слухом цих витончених копитних.
Invisibility, which requires hunting for deer, due to the timidity and good hearing these graceful ungulates.

Європейські козулі(Capreolus capreolus) в снігу.
European hare(Lepus europaeus) in the snow.

Відмінним трофеєм, привезеним з лісу, буде тушка козулі.
Great trophy, brought from the forest, will be the carcass of the deer.

Найпоширенішими фігурками козуль, які можна побачити і сьогодні є олень і птиця.
The most common figures of roe, which can be seen today are deer and bird.

У господарстві розвелося більше 400 козуль, 800 зайців, з'явилося 2 лосі, а кількість лисиць скоротилася у два рази.
The farm bred over 400 roe deer, 800 hares, 2 elks, and the number of foxes halved.

Полювання з вежі та з підходу на самця європейської козулі(термін полювання: травень-грудень);
Hunting from the tower and approach to male European roe deer(hunting period: from May to December);

Козулі дуже полохливі тварини, можуть злякатися найменшого шереху, тому такий спосіб полювання досить ефективний і часто приносить свої плоди.
ROE deer are very shy animals may be frightened by the slightest noise, so this method of hunting is quite effective and often bearing fruit.

До рідкісних тварин належать бурий ведмідь, вовки, козулі, рись, лісові тетеруки.
The rare animals include the brown bear, wolves, roe deer, lynx, wild and forest hen grouse.

У мисливському господарстві"Катерінка" Миколаївської обласної ради УТМР в 1959 році були півтори тисячі семиреченских фазанів, 13 козуль, 200 зайців, 50 лисиць.
In 1959 hunting farm"Katerinka" of UHFA Nikolayev region council included fifteen hundred Mongolian pheasants, 13 roe deer, 200 hares and 50 foxes.

Цікавим є той факт, що сонячний парк буде побудований за формою козулі, яка є символом розташованого поблизу міста.
Notable is the fact that the solar Park will be built in the shape of a deer, which is a symbol of the nearby town.

У лісових масивах можна натрапити на сліди оленя благородного, козулі, кабана дикого, рідко ведмедя бурого, рисі.
In the forests you can come across traces of red deer, roe deer, wild boar, bear rare brown, rice.

Недоторкана природа стала домівкою для диких кабанів, козуль, оленів, десятків видів птахів.
The untouched nature has become home to wild boars, roes, deer, and dozens of species of birds.

В цей період стали частішати випадки передачі поранених тварин або кинутих дитинчат вовків, козуль, оленів, сов, яструбів, лебедів в турботливі руки ветеринарних лікарів і волонтерів Екопарку.
By this time, the cases of bringing injured animals and abandoned kids of wolves, roe deer, deer, owls, hawks, and swans to the attentive veterinarians and volunteers of Ecopark became more frequent.

Єдині сліди цієї загадкової смерті- це сліди козулі біля будинку.
The only traces leading to the mysterious death are those of roe deer hooves around the house….

Ті, хто бачив сльози на очах мертвої козулі, лосихи або оленя, запам'ятає це на все життя.
Those who have seen tears in the eyes of dead roe deer, elk or deer will remember this for the rest of their lives.

Разом з науковцями Вармінсько-Мазурського університету(м. Ольштин, Польша) проводить дослідження щодо вивчення інтенсивності радіоактивного забруднення козулі європейської на територіях забруднених радіонуклідами.
Together with scientists of Warmia-Mazury University(Olsztyn, Poland) conducts research to study on the intensity of radioactive contamination of European roe deer in areas contaminated by radionuclides.