Приклади вживання Кокошник Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як зробити кокошник з картону.
How to make a kokoshnik of cardboard.Український віночок проти російського кокошника.
Як зробити кокошник до російського костюму.
How to make a kokoshnik to a Russian costume.Як зробити російський кокошник, майстер-клас.
How to make Russian kokoshnik, master class.Український віночок проти російського кокошника.
Irish Viking versus the Russian Bear.Зніміть кокошник, станьте на коліна і попросіть вибачення.
Та й не розумію, чого треба боятися кокошника?
Зніміть кокошник, встаньте на коліна і попросити вибачення….
Remove the headdress, get on your knees and ask forgiveness.Співачка заявила, що та вкрала головний атрибут її сценічного образу-знаменитий кокошник.
Оленка-9» в добавок до кокошники забезпечена округлими столом і стільцями.
Alenka-9" in addition to Kokoshnik provided round table and chairs.Кокошник- це головний убір, якийсимволізує російський національний костюм.
Kokoshnik is a headdress thatsymbolizes the Russian national costume.Над вестибюлем на барабані, прикрашеному кокошники, височів невеликий купол з восьмиконечним хрестом.
Above the lobby on a drum, decorated with innovative features, stood a small dome with eight-pointed cross.Кокошник з картону своїми руками, покрокові фото, відео, форма.
Kokoshnik of cardboard with their own hands, step by step photos, video, pattern.Широкі арочні отвори дзвінниці прикрасили кокошники, шатрову дах увінчала цибулина, вікна храму- наличники.
Large arched openings of the belfry adorned kokoshniki, hip roof crowned with an onion, the windows of the temple- trims.Сьогодні кокошник також використовується в якості головного убору при виготовленні російського національного костюма.
Today kokoshnik is also used as a headdress in the manufacture of Russian national costumes.Він також переробляє надрізи, натхненні кокошник, традиційний головний убір з оксамиту, прикрашений перлами та обробкою.
It also re-works cuts inspired by kokoshnik, a traditional headdress in velvet adorned with pearls and trimming.Нарешті, можна приступити до самої приємної частинирозмови про те, як зробити кокошник- до питання про його оздобленні.
Finally, you can proceed to the most pleasant parttalk about how to make a kokoshnik- to the question of its decoration.Зніміть кокошник, встаньте на коліна і попросіть вибачення…” Марія Гайдар під тиском“автомайдану” написала заяву про звільнення.
Remove kokoshnik, kneel and ask for forgiveness…” Maria Gaidar under pressure“automaidan” wrote a letter of resignation.І хоча на знімках можна помітити багато регіональних відмінностей, є в нарядах два схожих базових елемента-сарафан і кокошник.
And though you can see many regional differences in the outfits there are two similar basic elements-sarafan and kokoshnik.Розповідаючи про те, як зробити кокошник, слід пам'ятати, що всі операції по його виготовлення треба виконувати дуже акуратно.
Talking about how to make a kokoshnik, you should remember that all operations for its manufacture must be done very carefully.Щоб кокошник щільно прилягав до голови і добре тримався під час рухів, до його нижніх кінців кріпиться еластична тасьма.
To make the kokoshnik fit snugly Багаті прикраси цариці і її діадема, сильно нагадує кокошник, наочно демонструє високу майстерність художника.
А поруч залишки зображення жінки в червонуватою одязі з короткими по лікті рукавами,її голову прикрашає гострокінцевий кокошник, у вухах сережки.
And next to the remnants of the image of women in a reddish dress with short sleeves to the elbow,her head adorned spiky kokoshnik, earrings in your ears.За старих часів його виготовляли майстрині, що спеціалізувалися на шиття головних уборів, які знали,як зробити кокошник таким красивим, що очі від нього важко було відвести.
In the old days it was made by skilled workers who specialized in sewing headgear,which knew how to make a kokoshnik so beautiful that it was difficult to remove its eyes from it.Надягав кокошник у свята, тому для йогостворення використовували в більшості випадків дорогі тканини і прикраси, натуральні перли, позументи, срібні і золоті нитки, скляний бісер, живі або штучні квіти.
Hanging kokoshnik on holidays, so for himcreations used in most cases, expensive fabrics and jewelry, natural pearls, chases, silver and gold threads, glass beads, live or artificial flowers.У стінах вестибюля на другому поверсі прорізали вікна менших розмірів,їх прикрасили наличниками-кокошники, а на першому поверсі- прямокутні вікна з наличниками з чергуються цегельних і білих променів.
Within the walls of the lobby on the second floor windows cut into smaller sizes,they have decorated aprons, innovative features, and on the ground floor- rectangular windows with casings of alternating brick and white rays.Нагадує російський кокошник діамантова діадема«Російська красуня» з перловими підвісками, яку Микола I в 1841 році замовляв особисто для своєї дружини Олександри Федорівни, пішла з молотка в 1927 році всього-навсього за 310 фунтів стерлінгів.
Reminiscent Russian kokoshnik diamond diadem"Russian Beauty" with pearl pendants which Nicholas I in 1841 ordered personally for his wife Alexandra, was sold in 1927 only for 310 pounds.Прикрасити головний убір можна за допомогою блискучих сріблястих бус і паєток, бісеру, можна також виконати аплікацію з сріблястою парчовий тканини у вигляді морозних візерунків,декорувати кокошник красивою сріблястою тасьмою.
You can decorate the headdress with the help of shiny silver beads and sequins, beads, you can also make appliqués of silvery brocade fabric in the form of frosty patterns,decorate the kokoshnik with beautiful silver braid.Перед тим як зробити кокошник, потрібно також заготовити ватин або синтепон, невелика кількість красивою тканини потрібного відтінку, еластичну стрічку, тасьму, бісер, намисто, стрази, блискітки, матеріал для виготовлення аплікації.
Before making a kokoshnik, you also need to prepare batting or sintepon, a small amount of beautiful fabric of the desired shade, an elastic band, braid, beads, beads, rhinestones, sequins, material for making applique.Портрет російської вболівальниці в короткій білій майці з написом Russia, кокошнику і з двома російськими прапорами в руках облетів весь світ після того, як вона потрапила в об'єктив фотографа під час церемонії відкриття ЧС-2018 на стадіоні"Лужники".
Portrait of Russian cheerleaders in ashort white t-shirt with the inscription Russia, the kokoshnik and two Russian flags made headlines around the world after she was caught in the lens of the photographer during the opening ceremony of the 2018 world Cup at the stadium“Luzhniki”.
