Що таке КОЛЕГІАЛЬНИЙ ОРГАН Англійською - Англійська переклад

• collegial body
• collegiate body
• a collective body
• collegiate organ

Приклади вживання Колегіальний орган Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз це колегіальний орган, що складається з п'яти членів.
Now it is a collegial body consisting of five members.

Федеральний уряд приймає рішення, як колегіальний орган.
The Federal Council reaches its decisions as a collegial body.

Конференція трудового колективу- колегіальний орган громадського самоврядування.
Conference of employees is the collegiate body for civil self-government.

Федеральний уряд приймає рішення, як колегіальний орган.
The Federal Government takes its decisions as a collective body.

Орган самоврядування, за визначенням, це колегіальний орган, у якому представлені усі зацікавлені сторони.
The self-government body, by definition, is a collegial body in which all interested parties are represented.

Федеральний уряд приймає рішення, як колегіальний орган.
(1) The Federal Government shall take its decisions as a collective body.

Однак, лише в 4 випадках з 52 ВРП, як колегіальний орган, підтримала заяви окремих членів Вищої ради правосуддя про відвід.
However, only in 4 out of 52 cases the HJC as a collegiate body accepted withdrawal of some members of the High Council Justice.

Цей колегіальний орган презентували як один з кроків судової реформи, про яку вперше в 2014 році сповістив президент Петро Порошенко.
This collegial body was touted as one of the changes implemented under the judicial system reform trumpeted in 2014 by President Petro Poroshenko.

Студентська Рада університету- постійно діючий виконавчий колегіальний орган студентського самоврядування в Одеському національному медичному університеті.
The Student Council of the University is a permanent executive collegiate body of student self-government at the Odessa National Medical University.

Рада СНТ- вищій колегіальний орган керівництва організацією, що створений з метою паритетного представництва студентських наукових гуртків.
The SSS Council is the supreme collegiate body of governing the organization, created for the purpose of parity representation of the student scientific circles.

Щоб уникнути політичного впливу на судову систему, уряд планує створити єдиний колегіальний орган, який буде відповідальним за підбір та кар'єру кандидатів.
To avoid political influence on the judicial system, the government plans to create a single collegial body that will be responsible for the selection and career candidates.

Фізично державний виконавець не може змусити роботодавця або колегіальний орган вчинити певні дії, маючи повноваження, визначені на сьогодні Законом України«Про виконавче провадження».
Physically, the state executor can not force an employer or a collegiate body to carry out certain actions, having the powers defined by the Law of Ukraine"On Enforcement Proceedings".

Рейтинговий звіт- це основний документ, який надається на розгляд членам Рейтингового комітету(колегіальний орган) для прийняття рішення про визначення Рейтингу інвестиційної привабливості.
The Rating report is the main document, which is submitted to the members of the Rating Committee(a collegial body) for decision-making on determining the rating of investment attractiveness.

Крім того, Україні порадили створити колегіальний орган для управління Лаврою і Софією, який би об'єднав представників органів влади, релігійних структур і громадських активістів.
Moreover, Ukraine was advised to create a collegiate body that would control the Monastery and St. Sophia, which would unite the authorities, religious bodies and civil society activists.

Рейтинговий звіт- це основний документ, який надається на розгляд членам Рейтингового комітету(колегіальний орган) для прийняття рішення про визначення Рейтингу корпоративного управління.
A rating report is the main document, which is submitted to the members of the Rating Committee(a collegial body) for consideration and decision-making on the determination of the corporate governance rating.

На ЮУАЕС працює постійно діючий комітет з культури безпеки. Це колегіальний орган, що координує діяльність підрозділів атомної станції у частині підтримки та підвищення культури безпеки персоналу.
Currently-operating Committee in safety culture being a collegiate body which coordinates nuclear power plant departments' activities as regards to maintenance and improvement of personnel safety culture works at SU NPP.

До статті 1 про статус Регулятора вноситься зміна, яка передбачає що НКРЕКП- не незалежний державний колегіальний орган, а центральний орган виконавчої влади(ЦОВВ) зі спеціальним статусом.
Article 1 defining the regulator's status is amended by stating that the NEURC is not an independent public collegiate body but a central body of executive power(CBEP) with a special status.

Адже парламент- це колегіальний орган, який представляє інтереси всього українського суспільства, і жодна політична сила не повинна бути відсторонена від процесу парламентського контролю!»- заявив опозиціонер.
After all, the Parliament is a collegial body that represents the interests of the entire Ukrainian society, and no political force should be removed from the process of parliamentary control!” the oppositionist said.

Рейтинговий звіт- це основний документ, який надається на розгляд членам Рейтингового комітету(колегіальний орган) для прийняття рішення про визначення рейтингу надійності банківських вкладів.
A Rating report is the main document, which is submitted to the members of the Rating Committee(a collegial body) for consideration and decision-making on the determination of the bank deposit reliability rating.

Вчена рада Національної академії прокуратури України- колегіальний орган, який розглядає найважливіші питання організаційної, навчальної роботи, наукової діяльності, економічного та соціального розвитку відповідно до положень Статуту Академії.
Academic Board of National Academy of the Public Prosecutor's Office of Ukraine- is a collegial body that dwells on the topical issues of organizational, educational programme, scientific activity, economic and social development according to the provisions of Academy's Statute.

Вищим органом управління Національного банку є Правління Національного банку- колегіальний орган, що визначає основні напрями діяльності Національного банку і здійснює керівництво та управління ім.
The supreme governing body of the National Bank shall be the Board of the National Bank, a collective body that establishes key areas of activity of the National Bank and administers and governs it.

Конференція трудового колективу- вищий колегіальний орган громадського самоврядування Донецького національного університету економіки і торгівлі імені Михайла Туган-Барановського, що здійснює свою діяльність відповідно до Закону України«Про вищу освіту» від 01 липня 2014 року №1556-VIIі та Положення про Конференцію трудового колективу.
Staff Conference is the highest collegial organ of public self-government of Donetsk National University of Economics and Trade named after Mykhailo Tugan-Baranovsky which carries out its activities according to the Higher Education Act of Ukraine№1556-VIII of 1 July 2014 and the Statute on Staff Conference.

Рейтинговий продукт Рейтинговий звіт- це основний документ, який надається на розгляд членам Рейтингового комітету(колегіальний орган) для прийняття рішення про визначення кредитного рейтингу позичальника/боргового інструменту.
A Rating report is the main document, which is submitted for consideration to the members of the Rating Committee(a collegial body) for decision-making on the determination of the credit rating of a borrower/ a debt instrument.

Регламентна комісія регіонального центру оцінювання якості освіти(далі- регламентна комісія)- колегіальний орган у системі зовнішнього незалежного оцінювання(далі- зовнішнє оцінювання), що створюється при регіональних центрах оцінювання якості освіти.
The procedural commission under the regional center of estimation of quality of education(further- the procedural commission)- collegiate organ in system of external independent estimation(further- external estimation) that is created under the regional centers of estimation of quality of education.

Комітет з питань нагляду- Комітет з питань нагляду та регулювання діяльності банків, нагляду(оверсайту) платіжних систем, створений Національним банком як колегіальний орган, якому Правління Національного банку делегувало окремі повноваження щодо здійснення банківського регулювання та нагляду;
Committee on questions of supervision- The committee on questions of supervision and regulation of activities of banks, supervision(oversight) of payment systems created by National Bank as collegiate organ to which the Board of National Bank delegated separate powers on implementation of bank regulation and supervision;

Всі ці проблеми і труднощі як ніби самі підштовхували християн до досить простого рішення- встановити, що будь-яка особа або будь-якої колегіальний орган в Церкві з чітко визначеними повноваженнями і процедурою прийняття рішень буде видимим гарантом чистоти віри та моралі.
All these problems and difficulties seemed to push Christians to a rather simple decision- to establish that a person or a collegial body in the Church with clearly defined powers and decision-making procedure would be the visible guarantor of the purity of moral and spiritual teaching.

Однак ЦВК є колегіальним органом, відтак рішення Комісія прийняла інше.
However, the CEC is a collegial body, therefore, the Commission made another decision.

Комісія є незалежним державним колегіальним органом(регулятором).
The Commission is an independent state collegial body(regulator).

Кабінет Міністрів України є колегіальним органом.
The Cabinet of Ministers of Ukraine is a collective body.