Що таке COLLEGIATE BODY Українською - Українська переклад

• колегіальним органом
• колегіальний орган
• колегіального органу

Приклади вживання Collegiate body Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was a collegiate body.
Це був колективний урядовий орган.

September 22, 2016- the Verkhovna Rada adopted the Law“On the the National Energy and Utilities Regulatory Commission”, which stipulated that the National Energy and Utilities Regulatory Commission is a permanent independent state collegiate body, whose members are appointed and dismissed by the President.
Вересня 2016 року- Верховна Рада прийняла Закон"Про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг", яким було передбачено, що НКРЕКП є постійно діючим незалежним державним колегіальним органом, членів якого призначає та звільняє президент.

Conference of employees is the collegiate body for civil self-government.
Конференція трудового колективу- колегіальний орган громадського самоврядування.

The only collegiate body of student self-government of ONMedU is the general meeting(conference) of the Students.
Єдиним вищим колегіальним органом студентського самоврядування ОНМедУ є загальні збори(конференція) Студентів.

The regulator loses the status of an independent public collegiate body defined in the previous version of the law on the NEURC.
Регулятор втрачає статус незалежного державного колегіального органу, що був закріплений у попередній версії закону про НКРЕКП.

The SSS Council is the supreme collegiate body of governing the organization, created for the purpose of parity representation of the student scientific circles.
Рада СНТ- вищій колегіальний орган керівництва організацією, що створений з метою паритетного представництва студентських наукових гуртків.

Article 1 defining the regulator's status is amended by stating that the NEURC is not an independent public collegiate body but a central body of executive power(CBEP) with a special status.
До статті 1 про статус Регулятора вноситься зміна, яка передбачає що НКРЕКП- не незалежний державний колегіальний орган, а центральний орган виконавчої влади(ЦОВВ) зі спеціальним статусом.

Moreover, Ukraine was advised to create a collegiate body that would control the Monastery and St. Sophia, which would unite the authorities, religious bodies and civil society activists.
Крім того, Україні порадили створити колегіальний орган для управління Лаврою і Софією, який би об'єднав представників органів влади, релігійних структур і громадських активістів.

At the same time, the First Deputy Director of SBI Olga Varchenko stated that the actions of the Head of Bureau are illegal because SBI is a collegiate body and decisions should accordingly be taken jointly by director and deputies.
В той же час перший заступник директора Держбюро Ольга Варченко заявила, що дії її керівника є незаконними, адже ДБР є колегіальним органом і рішення відповідно повинні прийматись спільно директором і заступниками.

The Academic Council of King Danylo University is a collegiate body of the university and carries out its activities in accordance with the approved Regulations on Academic Council.
Вчена Рада Університету Короля Данила є колегіальним органом університету та здійснює свою діяльність у відповідності до затвердженого Положення про Вчену раду.

The Student Council of the University is a permanent executive collegiate body of student self-government at the Odessa National Medical University.
Студентська Рада університету- постійно діючий виконавчий колегіальний орган студентського самоврядування в Одеському національному медичному університеті.

The Academic Council of the University is a collegiate body of the University which is created in an amount of up to 54 members to address the main issues of the collegial life in accordance with the Regulations, approved by the rector.
Вміст сторінки Вчена рада університету є колегіальним органом університету, що створюється в кількості до 54 членів для вирішення основних питань діяльності університету, відповідно до Положення, затвердженого ректором.

However, only in 4 out of 52 cases the HJC as a collegiate body accepted withdrawal of some members of the High Council Justice.
Однак, лише в 4 випадках з 52 ВРП, як колегіальний орган, підтримала заяви окремих членів Вищої ради правосуддя про відвід.

Financial Monitoring Committee in JSC«FUIB» is a permanent collegiate body of JSC«FUIB», which aims to ensure the functioning of the risk management system of legalization(laundering) of revenues obtained by criminal means, financing of terrorism and financing the proliferation of mass destruction weapons in the Bank, as well as the application of appropriate measures to minimize such risks to an acceptable level.
Комітет з питань фінансового моніторингу в АТ«ПУМБ»- є постійно діючим колегіальним органом АТ«ПУМБ», діяльність якого спрямована на забезпечення функціонування системи управління ризиками легалізації(відмивання) доходів, одержаних злочинним шляхом, фінансування тероризму та фінансування розповсюдження зброї масового знищення в Банку, а також на вживання відповідних заходів для мінімізації таких ризиків до прийнятного рівня.

Chairman and his deputy organize the work of this collegiate body, convene meetings, sign the protocols of the Committee's decisions.
Голова та його заступник організовують роботу цього колегіального органу, скликають засідання, підписують протоколи рішень Комітету.

Currently-operating Committee in safety culture being a collegiate body which coordinates nuclear power plant departments' activities as regards to maintenance and improvement of personnel safety culture works at SU NPP.
На ЮУАЕС працює постійно діючий комітет з культури безпеки. Це колегіальний орган, що координує діяльність підрозділів атомної станції у частині підтримки та підвищення культури безпеки персоналу.

Physically, the state executor can not force an employer or a collegiate body to carry out certain actions, having the powers defined by the Law of Ukraine"On Enforcement Proceedings".
Фізично державний виконавець не може змусити роботодавця або колегіальний орган вчинити певні дії, маючи повноваження, визначені на сьогодні Законом України«Про виконавче провадження».

Currently-operating Committee in safety culture being a collegiate body which coordinates separated subdivisions' activities as regards to maintenance and improvement of personnel safety culture works at subdivisions.
На станціях працюють постійно діючі комітети з культури безпеки. Це колегіальні органи, що координують діяльність підрозділів атомної станції у частині підтримки та підвищення культури безпеки персоналу.

On the submission of the Academic Council of the Academy or the senior collegiate body of the Faculty of Public self-government with grounds defined by the legislation of Ukraine on Labour, for violation of this statute and conditions of contract;
За поданням Вченою радою Академії або вищого колегіальним органу громадського самоврядування факультету з підстав, визначених законодавством України про працю, за порушення цього Статуту та умов контракту;

I am sure that existence of such a professional collegiate body is going to promote rising of our activities efficiency and transparency, moving Ukrainian port sector closer to best global standards, and further integration of Ukraine into the EU.
Я впевнений, що існування такого професійного колегіального органу сприятиме підвищенню ефективності та прозорості нашої діяльності, наближенню української портової галузі до кращих світових стандартів і подальшої інтеграції України в ЄС.

I am confident that the existence of such a professional collegiate body will help increase the efficiency and transparency of our activities, bring the Ukrainian port industry closer to the best world standards and further integrate Ukraine into the EU.
Я впевнений, що існування такого фахового колегіального органу сприятиме підвищенню ефективності та прозорості нашої діяльності, наближенню української портової галузі до найкращих світових стандартів та подальшої інтеграції України в ЄС.

Academic Councils at the faculties are collegiate bodies of these structural subsections.
На факультетах функціонують Вчені ради факультетів, які є колегіальними органами цих структурних підрозділів.

Technical Committees(KT) are collegiate bodies set up by the President of PKN for standardization works in specific thematic fields.
Технічні комітети(КТ)- це колегіальні органи, що працюють у Польському комітеті стандартизації, призначені для здійснення роботи зі стандартизації у визначених тематичних сферах.

The law of each State determines the disciplinary code that applies to Notaries, who are to be under the constant supervision of their public authorities and collegiate bodies.
Нотаріальна деонтологія Закон кожної країни визначає дисциплінарний режим нотаріусів під постійним контролем державної влади та колегіальних органів.

By administrative commissions or by other collegiate bodies established in compliance with the laws of the subjects of the Russian Federation.
Адміністративними комісіями, іншими колегіальними органами, створюваними відповідно до законів суб'єктів Російської Федерації.

The following areas were evaluated: deputies' cooperation with citizens(individual meetings with citizens, their involvement into public discussions), and open sittings run by collegiate bodies, due mechanisms of citizens' participation.
Оцінювався характер взаємодії депутатського корпусу з мешканцями(прийому громадян, участь в громадських обговореннях), відкритість засідань колегіальних органів ради, урегульованість механізмів громадської участі.

The collegiate governing body is the Lavra's Spiritual Council(since 1897).
Колегіальний орган управління- Духовний собор Лаври(з 1897).

The Directorate of Chamber is a collegiate governing body of the Chamber in the period between the General meetings, which may exercise its functions on a voluntary basis, or work on a permanent basis, on which is made by a corresponding decision of the General meeting of the Chamber and is elected by the General meeting of the Chamber for a period of 2 years.
Дирекція Палати є колегіальним керівним органом Палати в період між Загальними зборами, що може здійснювати свої функції на громадських засадах, або працювати на постійній основі, про що приймається відповідне рішення Загальних зборів Палати й обирається Загальними зборами Палати строком на 2 роки.

The Academic Council of the University is a collegiate management body and is created to coordinate issues related to the competence of the University as a state educational and scientific institution, discussion of the main activities, implementation of the tasks assigned to it, as well as determining its development strategy, developing and adopting regulatory documents regulating internal life of the University, scientific and scientific and pedagogical activity.
Вчена рада Університету є колегіальним органом управління і створена для погодженого вирішення питань, що належать до компетенції Університету як державної освітньої та наукової установи, обговорення головних напрямів діяльності, реалізації покладених на нього завдань, а також визначення стратегії його розвитку, розроблення й ухвалення нормативних документів, що регулюють внутрішнє життя Університету, наукову та науково-педагогічну діяльність.

Therefore, executive bodies should not be identified or confused with the executive committee, which is a collegiate, self-consistent and independent body with the appropriate legal status.
Тому виконавчі органи не потрібно ототожнювати чи плутати з виконкомом, який є колегіальним, самостійним і незалежним органом з відповідним правовим статусом.