Приклади вживання Колегіуму Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Єзуїтського колегіуму.
Колегіуму Боболянум.
The Collegium Bobolanum.Чернігівського Колегіуму 11.
Chernihiv 's Collegium 11.Колегіуму академії.
Mohyliansky College Academy.Києво Могилянського колегіуму.
Учениця колегіуму зайняла ІІ місце.
Albright College took second place.Випускний"Європейського колегіуму.
Graduation"European Collegium.Колегіуму Патріарха Йосифа Сліпого.
The Patriarch Josyf Slipyj Collegium.Також хочеться подякувати колегіуму.
Приміщення монастиря(колегіуму) ордену піарів, як було споруджено у 17 ст.….
Premises of the Monastery(College) of Piarists Order was built in XVII….Приватна школа Європейського колегіуму засн.
European Collegium Private School est.Юрія Козловського, магістра колегіуму УКУ, та надихаючого сніданку з Софією Опацькою.
Yuriy Kozlovskyi, Master of Collegium in UCU and inspiring breakfast with Sofiya Opatska.Згодом резиденція могла здобути статус колегіуму.
Later the colony might receive municipium status.У наш час картина прикрашає Аулу Колегіуму нобіліуму.
The painting presently adorns the Aula of the Collegium Novum of the University.Пропозиція є однимз двох переможців у закритому конкурсі на проект будівлі колегіуму УКУ.
The proposed design wasone of two winners of the closed tender for the UCU College building project.Бібліотека колегіуму стала першою в місті і до 40-х рр. XIX ст. налічувала вже 5 тис.
The Collegium library became the first in the city and in 1840 there were 5 thousand books in the library.Академічний корпус- це друга будівля комплексу, яку відкривають після Колегіуму ім. Патріарха Йосифа Сліпого.
This is the second building complex to be opened after the Patriarch Josyf Slipyj Collegium.Про завдання та діяльність колегіуму розповідає отець-директор Іван Майкович ЧСВВ(фото 26).
Father Ivan Maykovych, Парламент Магістрат Міська дума Засновником колегіуму, що діяв у стінах Братського монастиря, був:.
Львів також відомий древніх академічних традицій,заснована Братства школи Успенського і єзуїтського колегіуму.
Lviv is also known for ancient academic traditions,founded by the Assumption Brotherhood School and the Jesuit Collegium.У 2005 році комплекс будівель колишнього колегіуму був реконструйований і переданий Полоцькому державному університету.
In 2005, former buildings of the college were partially reconstructed and transferred to Кожен вихованець колегіуму не залежно від віку і життєвих цілей може спробувати відкрити в собі нові грані своїх можливостей.
Each student of the collegium, regardless Статистичний термін походить від латинського статистичного колегіуму("Державна рада") і його італійської державної похідної("держава чи політик").
The statistical term comes from the latin statisticum collegium("Council of State") and its derivative Italian statista("man of State or politician").Ченці почали будівництво костелу, колегіуму та конвікт з 1610 року, які були оточені високими стінами з вежами по кутах, ніби фортеця.
The monks began the construction of a Church, Collegium and Dormitory in 1610, which were surrounded by high walls with towers at the corners, like a fortress.В Республіці Польща діє всього на всього 9 медичних вишів,2 колегіуму і 4 університетські кафедри, на яких доступні медичні напрямки.
In Republic of Poland there are only 9 medical higher educationestablishments, 2 collegiums, and 4 university departments, where medical specializations are available.Учні колегіуму, працюючи над інноваційними освітніми проектами, створюють в закладі«власне суспільство знань», де кожен учень разом з учителем-наставником рухається траєкторією власного життєвого успіху.
The Collegium students work on innovative educational projects. They have formed“a society of knowledge” where each pupil with the help of their teacher-tutor moves towards success.Статистичний термін походить від латинського статистичного колегіуму("Державна рада") і його італійської державної похідної("держава чи політик").
The word statistics ultimatelyderives from the New Latin term statisticum collegium("council of state") and the Italian word statista("statesman" or"politician").Робототехніка»- це одна з найпрогресивніших студій колегіуму, яка знайомить дітей зі світом інноваційних технологій, поглиблює IT-освіту наших учнів завдяки практичному досвіду конструювання та програмування справжніх роботів.
Robotics is one of the most progressive college studios that introduces children to the world of innovative technologies, deepens the IT education of our students through the practical experience of designing and programming real robots.Він також намагався провадити незалежну зовнішню політику,виступав за переведення українських справ з Сенату до Колегіуму з зовнішніх справ, намагався звільнити українців від участі у військових діях за межами української території.
He also tried to pursue independent foreign policy,favored the transfer of Ukrainian problems from the jurisdiction of Senate to the Collegium of Foreign Affairs, applied for the liberation of Ukrainians from participation in military actions outside of Ukrainian territory.Важливим завданням Колегіуму Боболянум є формування позиції, де сповідуються християнські, загальнолюдські, громадянські і патріотичні цінності- в дусі діалогу з іншими Церквами, релігіями, сучасною культурою та іншими науковими дисциплінами.
An important task of the Collegium Bobolanum is shaping the attitudes that promote Christian, universal human, civil and patriotic values- in a spirit of dialogue with other Churches and religions, contemporary culture and other scientific disciplines.
